@techreport{Wessling2009,
  type      = {Working Paper},
  author    = {Weßling, Matthias},
  title     = {How to deal with foreign cultures: an cross-cultural training-approach based on the didactical methodology of 'experiential learning' following Kolb \& Fry},
  year      = {2009},
  abstract  = {Many companies still conduct the worldwide management of people as if neither the external economic nor the internal structure of the firm had changed. The costs of cross-cultural failure, for individuals and their companies, are enormous: personal and family costs; financial, professional and emotional costs; costs to one's career prospects, to one's self-esteem, to one's marriage and family. This scenario describes sufficiently the reason for learning "the art of crossing cultures" (Craig Storti). To this end, this research paper describes an innovative approach of cross-cultural training, following the didactical ideas of Kolb and Fry, the so-called 'experiential learning'.},
  subject      = {Interkulturelles Lernen},
  language  = {en}
}
@misc{OPUS4-291,
  title     = {Dimensionen 2-2009},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2009},
  abstract  = {DIMENSIONEN erfahren * Neue Leitung f{\"u}r die FH Aachen - Rektor Prof. Dr. Marcus Baumann {\"u}bernimmt das Ruder von Prof. Dr. Manfred Schulte-Zurhausen * An den Polen - Prof. Dr. Marcus Baumann: Rektor der FH Aachen * Unter Strom - Prof. Helmut J. Jakobs: Prorektor f{\"u}r Studium und Lehre * Die Zukunft im Blick - Prof. Dr. Christiane Vaeßen: Prorektorin f{\"u}r Forschung, Entwicklung und Technologietransfer * Transparenz und Verantwortung - Prof. Dr. Ernst Biener: Prorektor f{\"u}r Planung und Finanzen * Kein Stillstand - Reiner Smeetz: Kanzler der FH Aachen FORSCHUNG entwickeln * Aachen auf Forschungsexpedition "Treffpunkt der Wissenschaft" * Von der Autoz{\"u}ndung zur Energiesparlampe * Schwarze L{\"o}cher und weiße Zwerge * Forschungszug in Aachen und J{\"u}lich: Im Sommer machte der "Science Express" des Bundesforschungsministeriums Station in Aachen und J{\"u}lich * Tauchen wie auf Schienen: Eine Studierendengruppe entwickelt digitalen Tauchnavigator * Leicht gebaut und groß in der Leistung: Neues aus der Kompetenzplattform Synergetic Automotive/Aerospace Engineering * Wachstumsstrategien f{\"u}r Hamsterzellen: Am Campus J{\"u}lich werden neue Kultivierungstechniken f{\"u}r Zellen entwickelt * Bauen mit innovativen Baustoffen: Gr{\"u}ndung des Instituts IBB * Meldungen: Forschung • Gemeinsames Institut zur Polymerforschung gegr{\"u}ndet • INB auf der 7th International Conference on Semiconductor Micro- and Nanoelectronics 2009 in Armenien • Posterpreis f{\"u}r INB bei der EnFi 2009 STUDIUM erleben * Schwitzen f{\"u}r den neuen FH-Flitzer: R{\"u}ckblick auf die Saison * Ausgezeichnet: FH-Ideen f{\"u}r den Funkverkehr - Studententeam gewinnt Vorentscheid * Mit Prinzessin Goldie ins Chemieland: F{\"u}nf Studentinnen der Angewandten Chemie arbeiten derzeit an einem Kinderbuch. Die Protagonisten sind chemische Elemente * Studieren gegen die Wirtschaftskrise: Ranking belegt - FH Aachen bereitet gut auf die Praxis vor * Tu Gutes und sprich dar{\"u}ber! Evaluation an der FH Aachen * Umweltfreundlich mobil: Plakataktion f{\"u}r die Aseag * Mit etwas Hilfe von Freunden: Wie Unternehmen die Lehre an der FH Aachen unterst{\"u}tzen * Studienf{\"o}rderung wird ausgebaut * Meldungen: Studium • CHIO Aachen 09: Werbung mit schwarz-rot-goldenem Reiter • Filmideen f{\"u}r das Inda-Gymnasium • Aufzug f{\"u}r behinderte Personen • StOEHn-Preisverleihung • DIPLOMA Sommer 2009: Tanzperformance und Klimaschutz},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@inproceedings{KernDikta2009,
  author    = {Kern, Alexander and Dikta, Gerhard},
  title     = {Probability of damage of electrical and electronic systems due to indirect lightning flashes - investigation of data from German insurance companies},
  year      = {2009},
  abstract  = {In the presented paper data collected from the field related to damage statistics of electrical and electronic apparatus in household are reported and investigated. These damages (total number approx. 74000 cases), registered by five German insurance companies in 2005 and 2006, were adviced by customers as caused by lightning overvoltages. With the use of stochastical methods it is possible, to reasses the collected data and to distinguish between cases, which are with high probability caused by lightning overvoltages, and those, which are not. If there was an indication for a direct strike, this case was excluded, so the focus was only on indirect lightning flashes, i.e. only flashes to ground near the structure and flashes to or nearby an incoming service line were investigated. The data from the field contain the location of damaged apparatus (residence of the policy holder) and the distances of the nearest cloud-to-ground stroke to the location of the damage registered by the German lightning location network BLIDS at the date of damage. The statistical data along with some complementary numerical simulations allow to verify the correspondence of the Standards rules used for IEC 62305-2 with the field data and to define some correction needs. The results could lead to a better understanding whether a damage reported to an insurance company is really caused by indirect lightning, or not.},
  subject      = {Blitzschutz},
  language  = {en}
}
@misc{Kaster2009,
  author    = {Kaster, Jan Mathis},
  title     = {Untersuchungen zur Specklereduktion bei der Infrarot-Laser gest{\"u}tzten Ferndetektion von TNT-Oberfl{\"a}chenkontaminationen},
  year      = {2009},
  abstract  = {Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist die Specklereduktion bei der Infrarotlaser-gest{\"u}tzten abbildenden Ferndetektion von TNT-Oberfl{\"a}chenkontaminationen. F{\"u}r die Detektion wird die Probenoberfl{\"a}che mit einem abstimmbaren Quantenkaskadenlaser bei verschiedenen Wellenzahlen im Spektralbereich von 1340cm-1 bis 1380cm-1 bestrahlt, w{\"a}hrend eine Infrarot-Kamera Bilder der bestrahlten Fl{\"a}che aufzeichnet. Diese Bilder werden dann so verarbeitet, dass im Ausgabebild die chemisch spezifische TNT-Absorption durch eine {\"A}nderung der Helligkeit {\"o}rtlich aufgel{\"o}st erkennbar werden. Da koh{\"a}rente Strahlung, welche beispielsweise an optisch rauen Oberfl{\"a}chen reflektiert wird, aufgrund der stochastischen Verteilung der Oberfl{\"a}chenrautiefe mit der einfallenden Strahlung lateral unterschiedlich interferiert, entsteht ein „Rauschen" in der aufgezeichneten Strahlungsleistungsverteilung, das sog. Speckle-Ph{\"a}nomen. Die Empfindlichkeit der oben skizzierten Lasergest{\"u}tzten Messtechnik wird im Wesentlichen durch diesen Effekt limitiert. Um die durch Laserspeckles verursachten Rauschanteile zu reduzieren, gibt es verschiedene M{\"o}glichkeiten. Durch Reduktion von zeitlicher und r{\"a}umlicher Koh{\"a}renz der Strahlung wird deren Interferenzf{\"a}higkeit reduziert und durch Variieren des Specklemusters w{\"a}hrend einer Bildaufzeichnung f{\"u}hren Mittelungen unkorrelierter Rauschanteile zu einer Specklekontrastreduktion. Letztere M{\"o}glichkeit resultiert daraus, dass Laserspeckles statistisch durch die Familie der Gammaverteilungen beschrieben werden k{\"o}nnen. Demnach verbessert sich das Signal-zu-Rausch-Verh{\"a}ltnis mit der Anzahl gemittelter, unkorrelierter Rauschmuster proportional zur Wurzel dieser Anzahl. Ein im MIR-Spektralbereich umsetzbarer Ansatz, der all diese M{\"o}glichkeiten ber{\"u}cksichtigt, wurde bereits 1971 von Lowenthal und Joyeaux vorgeschlagen und im Rahmen der vorliegenden Arbeit f{\"u}r den infraroten Spektralbereich adaptiert. Dazu wird die Strahlung mit zwei CVD-Diamant-Wafern moduliert; ein Wafer ist dabei station{\"a}r und der andere rotiert mit ca. 70Hz. In der vorliegenden Arbeit konnte mit diesem Ansatz eine Verbesserung des Signal-zu-Rausch-Verh{\"a}ltnisses in der betrachteten Strahlungsleistungs¬verteilung von urspr{\"u}nglich 3 auf etwa 45 erzielt werden. So konnten erstmals TNT-Kontaminationen von bis zu 10µg/cm² in einem Abstand von 5m abbildend nachgewiesen werden. Dies entspricht der Kontamination durch einen mit TNT leicht verunreinigten Fingerabdruck.},
  subject      = {Speckle},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-263,
  title     = {Dimensionen 1-2009},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2009},
  abstract  = {DIMENSIONEN erfahren * Forschungsexpedition Deutschland - Das Wissenschaftsjahr 2009 steht unter dem Motto "Forschung" * Hilfe f{\"u}r gestresste Pflanzen - Neuer Scanner soll den Fortbestand vieler Pflanzenarten sichern * Sch{\"u}tzednes dach f{\"u}r eine Heilige - Mithilfe der FH-Bauingenieure entsteht im Alsdorfer Kohlerevier eine Kapelle * Der Nano-Sitter - Mit Nanotechnologie verbessern Forscher am INB Biomassekraftwerke * Die Patentscouts nehmen ihre Arbeit auf STUDIUM erleben * Das Jahr der Mathematik 2008 - und die Beitr{\"a}ge der FH Aachen * Container zur Haustierentsorgung - provokantes Projekt des Fachbereichs Gestaltung * Ingenieurinnen von morgen - St. Ursula-Sch{\"u}lerinnen verbringen Projkettage an der FH * Vier Jahre Hochspannung - neuer dualer Studiengang Elektrotechnik am Campus J{\"u}lich * Studium on demand - Wie moderne Videotechnik den Studienalltag erleichtert * Horizonte erweitern - das erste Studium Generale an der FH INTERNATIONAL denken * Karbon und Schnee - Wie ein brasilianischer Promotionsstipendiat sein Jahr in J{\"u}lich erlebt hat * Deutsch-iranische Freundschaft - Portr{\"a}t der iranischen Masterstudentin Shirin Marboot * Gef{\"o}rderter Austausch - Neue Stipendienprogramme f{\"u}r Schwellen- und Entwicklungsl{\"a}nder * Auf Erkundungstour - Akademisches Auslandsamt organisiert Wanderung im Nationalpark Eifel PERSONEN begegnen * Ausgewogen und anspruchsvoll - Der Lehrpreistr{\"a}ger Prof. Herbert Willms * F{\"u}r herausragende Leistungen - FH verleiht Ehrenplaketten an ihre besten Absolventen * Von Daniel D{\"u}sentrieb zu Dagobert Duck - Trinationale Master Class in High-Tech Entrepreneurship * Neuberufene Professoren * Ausscheidende Professoren * Absolventen 2007/2008 * Personalia POLITIK gestalten * Neuer Rektor f{\"u}r die FH Aachen - Prof. Marcus Baumann * FH Aachen expandiert - Ausbau und Neubau der FH * Pr{\"a}mierte Nachwuchsf{\"o}rderung - BMBF-F{\"o}rderung in H{\"o}he von 750.000 Euro f{\"u}r junge Professoren der FH * Halbzeit - Richtfest des Naubaus Campus J{\"u}lich * ANTalive - NRW-F{\"o}rderprogramm will Nachwuchsmangel in den MINT-F{\"a}chern bek{\"a}mpfen * Das Aachener Modell II - Schul{\"u}bergreifende Begabtenf{\"o}rderung * Freundschaftsspiel Aachen - Aktion von Hochschulen und Stadt gegen Rassismus * Ein neuer Stein im Puzzle - Prof. Thomas Krause wird Vorsitzender des Sozialfonds SERVICE bieten * Veranstaltungen der FH Aachen * Auf einen guten Start ins Studierendenleben - Erstsemesterbegr{\"u}ßung und Erstsemesterparty * Diplomierte Flugsicherheit - Abschlussarbieten ebnen den weg zur CAMoplus-Zertifizierung * Beratung aus einem Guss - neue Servicestelle f{\"u}r Studierende am Fachbereich Energietechnik * Messen und Ausstellungen * Zeile f{\"u}r Zeile * Was ist eigentlich... Forschung?},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@article{WettingfeldKernKraemeretal.2009,
  author    = {Wettingfeld, J{\"u}rgen and Kern, Alexander and Kr{\"a}mer, Heinz-Josef and Thorm{\"a}hlen, Reyno},
  title     = {International anerkannte Blitzschutznormen : Ausgewogener und sicherer Schutz},
  publisher = {Fachhochschule Aachen},
  address   = {Aachen},
  year      = {2009},
  abstract  = {Die Einleitung zur Norm DIN EN 62305-3 beschreibt klar und ein - deutig: Der vorliegende Teil der IEC 62305 behandelt den Schutz von baulichen Anlagen gegen materielle Sch{\"a}den und den Schutz von Personen gegen Verletzungen durch Ber{\"u}hrungs- und Schrittspannungen. Als das wesentlichste und effektivste Mittel zum Schutz von baulichen Anlagen gegen materielle Sch{\"a}den gilt das Blitz - schutzsystem (LPS).},
  subject      = {Blitzschutz},
  language  = {de}
}
@inproceedings{KernBeierlZischank2009,
  author    = {Kern, Alexander and Beierl, Ottmar and Zischank, Wolfgang},
  title     = {Calculation of the separation distance according to IEC 62305-3: 2006-10 - Remarks for the application and simplified methods},
  year      = {2009},
  abstract  = {[Paper of the X International Symposium on Lightning Protection 9th - 13th November, 2009 - Curitiba, Brazil. 6 pages] The international standard IEC 62305-3, published in 2006, requires as an integral part of the lightning protection system (LPS) the consideration of a separation distance between the conductors of the LPS and metal and electrical installations inside the structure to be protected. IEC 62305-3 gives two different methods for this calculation: a standard, simplified approach and a more detailed approach, which differ especially regarding the treatment of the current sharing effect on the LPS conductors. Hence, different results for the separation distance are possible, leading to some discrepancies in the use of the standard. The standard approach defined in the main part (Clause 6.3) and in Annex C of the standard in some cases may lead to a severe oversizing of the required separation distance. The detailed approach described in Annex E naturally gives more correct results. However, a calculation of the current sharing amongst all parts of the air-termination and downconductor network is necessary, in many cases requiring the use of network analysis programs. In this paper simplified methods for the assessment of the current sharing are presented, which are easy to use as well as sufficiently adequate.},
  subject      = {Blitzschutz},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BehrensFrentzelKern2009,
  author    = {Behrens, J{\"o}rg and Frentzel, Ralf and Kern, Alexander},
  title     = {Simulation der transienten Spannungsverl{\"a}ufe im Eigenbedarfsnetz eines Großkraftwerks bei einem kraftwerksnahen Blitzeinschlag in die Hochspannungs-Freileitung},
  isbn      = {978-3-8007-3197-8},
  year      = {2009},
  abstract  = {8. VDE/ABB-Blitzschutztagung, 29. - 30. Oktober 2009 in Neu-Ulm. Blitzschutztagung <8, 2009, Neu-Ulm> Berlin : VDE Verl. 2009 Großkraftwerke k{\"o}nnen durch Blitzentladungen mit potentiellen Auswirkungen auf deren Verf{\"u}gbarkeit und Sicherheit gef{\"a}hrdet werden. Ein sehr spezielles Szenario, welches aus aktuellem Anlass zu untersuchen war, betrifft den kraftwerksnahen Blitzeinschlag in die Hochspannungs-Freileitung am Netzanschluss der Anlage. Wird nun noch ein sogenannter Schirmfehler unterstellt, d.h. der direkte Blitzeinschlag erfolgt in ein Leiterseil des Hoch- bzw. H{\"o}chstspannungsnetzes und nicht in das dar{\"u}ber gespannte Erdseil, so bedeutet dies eine extreme elektromagnetische Einwirkung. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Simulation eines solchen Blitzeinschlages und dessen Auswirkungen auf den Netzanschluss und die Komponenten der elektrischen Eigenbedarfsanlagen eines Kraftwerks auf den unterlagerten Spannungsebenen. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse lassen sich ohne Einschr{\"a}nkungen auf Industrieanlagen mit Mittelspannungs-Netzanschluss und ohne eigener Stromversorgung {\"u}bertragen.},
  subject      = {Blitzschutz},
  language  = {de}
}
@inproceedings{SchoeningAbdelghani2009,
  author    = {Sch{\"o}ning, Michael Josef and Abdelghani, Adnane},
  title     = {Advancements in Nanotechnology and Microelectronics (ANM '09) <2009, Tunisia>: Proceedings book ; Tunisia, November, 13 \& 14, 2009 / Humboldt Kolleg. Ed. by Michael J. Sch{\"o}ning ; Adnane Abdelghani},
  organization    = {Humboldt-Kolleg Advancements in Nanotechnology and Microelectronics (ANM '09) <2009, Tunisia>},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-3113},
  year      = {2009},
  abstract  = {The ANM'09 multi-disciplinary scientific program includes topics in the fields of "Nanotechnology and Microelectronics" ranging from "Bio/Micro/Nano Materials and Interfacing" aspects, "Chemical and Bio-Sensors", "Magnetic and Superconducting Devices", "MEMS and Microfluidics" over "Theoretical Aspects, Methods and Modelling" up to the important bridging "Academics meet Industry".},
  subject      = {Nanopartikel},
  language  = {en}
}
@inproceedings{GroebelKowollikCrummenerletal.2009,
  author    = {Groebel, Simone and Kowollik, Silvia and Crummenerl, Silvia and Sch{\"o}ning, Michael Josef},
  title     = {2. Graduiertentagung : 5. November 2009 / [Hrsg.: S. Groebel ; S. Kowollik ; S. Crummenerl ; M. J. Sch{\"o}ning]},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences / Graduiertentagung <2, 2009>},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-3131},
  year      = {2009},
  abstract  = {Tagungsband der Graduiertentagung der FH Aachen, in dem Doktorandinnen und Doktoranden und ihre Forschungsbereiche vorgestellt werden},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen ; Graduierter ; Promotionsstudium},
  language  = {de}
}
@inproceedings{FredebeulKrein2009,
  author    = {Fredebeul-Krein, Markus},
  title     = {Encouraging competition and investment into next generation access networks: The case of long term risk sharing contracts},
  year      = {2009},
  abstract  = {Working paper distributed at 2nd Annual Next Generation Telecommunications Conference 2009, 13th - 14th October 2009, Brussels 14 pages Abstract Governments all over Europe are in the process of adopting new broadband strategies. The objective is to create modern telecommunications networks based on powerful broadband infrastructures". In doing so, they aim for innovative and investment-friendly concepts. For instance, in a recently published consultation paper on the subject the German regulator BNetzA declared that it will take "greater account of … reducing risks, securing the investment and innovation power, providing planning certainty and transparency - in order to support and advance broadband rollout in Germany". It further states that when regulating wholesale rates it has to be ensured that "… adequate incentives for network rollout are provided on the one hand, while sustainable and fair competition is ensured on the other". Also an EC draft recommendation on regulated network access is about to set new standards for the regulation of next generation access networks. According to the recommendation the prices of new assets shall be based on costs plus a projectspecific risk premium to be included in the costs of capital for the investment risk incurred by the operator. This approach has been criticised from various sides. In particular it has been questioned whether such an approach is adequate to meet the objectives of encouraging both competition and investment into next generation access networks. Against this background, the concept of "long term risk sharing contracts" has been proposed recently as an approach which does not only incorporate the various additional risks involved in the deployment of NGA infrastructure, but has several other advantages. This paper will demonstrate that the concept allows for competition to evolve at both the retail and wholesale level on fair, objective, non-discriminatory and transparent terms and conditions. Moreover, it ensures the highest possible investment incentive in line with socially desirable outcome. The paper is organised as follows: The next section will briefly outline the importance of encouraging competition and investment in an NGA-environment. The third section will specify the design of long term risk sharing contracts in view of achieving these objectives. The fourth section will examine potential problems associated with the concept. In doing so a way of how to deal with them will be elaborated. The last section will look at arguments against long term risk sharing contracts. It will be shown that these arguments are not strong enough to build a case against introducing such contracts.},
  subject      = {Electronic Commerce},
  language  = {en}
}
@inproceedings{ArinkinDigel2009,
  author    = {Arinkin, Vladimir and Digel, Ilya},
  title     = {Water bridge phenomenon : [abstract]},
  year      = {2009},
  abstract  = {One of interesting but not well known water properties is related to appearance of highly ordered structures in response to strong electrical field. In 1893 Sir William Armstrong placed a cotton thread between two wine glasses filled with chemically pure water. When high DC voltage was applied between the glasses, a connection consisting of water formed, producing a "water bridge"},
  subject      = {Hydrodynamik},
  language  = {en}
}
@inproceedings{ElBashirDigel2009,
  author    = {ElBashir, Rasha and Digel, Ilya},
  title     = {Effect of nitric oxide gas on hydrogels : [abstract]},
  year      = {2009},
  abstract  = {The results support our theory that the NO gas has an influence in increasing the translational diffusion of hydrogels and it accelerates the melting process of the gels.},
  subject      = {Stickstoffmonoxid},
  language  = {en}
}
@inproceedings{O'HerasDigelTemizArtmann2009,
  author    = {O\'Heras, Carlos and Digel, Ilya and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {Nanostructured carbon-based column for LPS/protein adsorption : [abstract]},
  year      = {2009},
  abstract  = {The absence of a general method for endotoxin removal from liquid interfaces gives an opportunity to find new methods and materials to overcome this gap. Activated nanostructured carbon is a promising material that showed good adsorption properties due to its vast pore network and high surface area. The aim of this study is to find the adsorption rates for a carboneous material produced at different temperatures, as well as to reveal possible differences between the performance of the material for each of the adsorbates used during the study (hemoglobin, serum albumin and lipopolysaccharide, LPS).},
  subject      = {Kohlenstofffaser},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BassamDigelArtmann2009,
  author    = {Bassam, Rasha and Digel, Ilya and Artmann, Gerhard},
  title     = {Effect of nitric oxide on protein thermal stability : [abstract]},
  year      = {2009},
  abstract  = {As a deduction from these results, we can conclude that proteins mainly in vitro, denaturate totally at a temperature between 57°C -62°C, and they also affected by NO and different ions types. In which mainly, NO cause earlier protein denaturation, which means that, NO has a destabilizing effect on proteins, and also different ions will alter the protein denaturation in which, some ions will cause earlier protein denaturation while others not.},
  subject      = {Stickstoffmonoxid},
  language  = {en}
}
@inproceedings{DigelDachwaldArtmannetal.2009,
  author    = {Digel, Ilya and Dachwald, Bernd and Artmann, Gerhard and Linder, Peter and Funke, O.},
  title     = {A concept of a probe for particle analysis and life detection in icy environments},
  year      = {2009},
  abstract  = {A melting probe equipped with autofluorescence-based detection system combined with a light scattering unit, and, optionally, with a microarray chip would be ideally suited to probe icy environments like Europa's ice layer as well as the polar ice layers of Earth and Mars for recent and extinct live.},
  subject      = {Sonde},
  language  = {en}
}
@article{BlassUibel2009,
  author    = {Blaß, Hans Joachim and Uibel, Thomas},
  title     = {Bemessungsvorschl{\"a}ge f{\"u}r Verbindungsmittel in Brettsperrholz},
  series = {Bauen mit Holz},
  volume    = {111},
  journal   = {Bauen mit Holz},
  number    = {2},
  publisher = {Rudolf M{\"u}ller},
  address   = {K{\"o}ln},
  issn      = {0005-6545},
  pages     = {46 -- 53},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@inproceedings{Uibel2009,
  author    = {Uibel, Thomas},
  title     = {Beurteilung der Spaltgefahr beim Eindrehen von selbstbohrenden Holzschrauben},
  series = {Forum Holz/Bau Garmisch 09 : Internationales Holzbauforum (IHF) ; Congress Centrum, Garmisch-Partenkirchen, 2. - 4. Dezember 2009 ; aus der Praxis - f{\"u}r die Praxis, Wirtschaft, Markt, {\"O}kologie, Energieeffizienz, Architektur, Tragwerke, Realisierungen},
  booktitle = {Forum Holz/Bau Garmisch 09 : Internationales Holzbauforum (IHF) ; Congress Centrum, Garmisch-Partenkirchen, 2. - 4. Dezember 2009 ; aus der Praxis - f{\"u}r die Praxis, Wirtschaft, Markt, {\"O}kologie, Energieeffizienz, Architektur, Tragwerke, Realisierungen},
  publisher = {Fraunhofer IRB},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-8167-8187-5},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@inproceedings{ReisgenSchoeneSchleseretal.2009,
  author    = {Reisgen, Uwe and Schoene, Jens and Schleser, Markus and Gries, Thomas and Glowania, Michael},
  title     = {Impregnated textile reinforcements for concrete applications},
  series = {European Coatings Congress : N{\"u}rnberg, Germany, 30.3. - 1.4. 2009},
  booktitle = {European Coatings Congress : N{\"u}rnberg, Germany, 30.3. - 1.4. 2009},
  pages     = {7 S.},
  year      = {2009},
  language  = {en}
}
@article{ZhubanovaAknazarovMansurovetal.2010,
  author    = {Zhubanova, Azhar A. and Aknazarov, S. K. and Mansurov, Zulkhair and Digel, Ilya and Kozhalakova, A. A. and Akimbekov, Nuraly S. and O'Heras, Carlos and Tazhibayeva, S. and Artmann, Gerhard and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {Adsorption of bacterial Lipopolysaccharides and blood plasma proteins on modified carbonized materials},
  year      = {2010},
  abstract  = {Bacterial lipopolysaccharides (endotoxins) show strong biological effects at very low concentrations in human beings and many animals when entering the blood stream. These include affecting structure and function of organs and cells, changing metabolic functions, raising body temperature, triggering the coagulation cascade, modifying hemodynamics and causing septic shock. Because of this toxicity, the removal of even minute amounts is essential for safe parenteral administration of drugs and also for septic shock patients' care. The absence of a general method for endotoxin removal from liquid interfaces urgently requires finding new methods and materials to overcome this gap. Nanostructured carbonized plant parts is a promising material that showed good adsorption properties due to its vast pore network and high surface area. The aim of this study was comparative measurement of endotoxin- and blood proteins-related adsorption rate and adsorption capacity for different carboneous materials produced at different temperatures and under different surface modifications. As a main surface modificator, positively cbarged polymer, polyethileneimine (PEl) was used. Activated carbon materials showed good adsorption properties for LPS and some proteins used in the experiments. During the batch experiments, several techniques (dust removal, autoclaving) were used and optimized for improving the material's adsorption behavior. Also, with the results obtained it was possible to differentiate the materials according to their adsorption capacity and kinetic characteristics. Modification of the surface apparently has not affected hemoglobin binding to the adsorbent's surface. Obtained adsorption isotherms can be used as a powerful tool for designing of future column-based setups for blood purification from LPS, which is especially important for septic shock treatment.},
  subject      = {Kohlenstofffaser},
  language  = {en}
}
@misc{OPUS4-292,
  title     = {Dimensionen 1-2010},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2010},
  abstract  = {Thema 06 Auf gehts: FH-Absolventen machen Karriere | Prof. Baumann: "Wir bilden f{\"u}r den Arbeitsmarkt aus" 12 Forschen auf hoher See | Portr{\"a}t Judith Niesen 14 Eine Jahrhundertaufgabe f{\"u}r FH-Studierende | Portr{\"a}t Nadine Heller und Markus Lingemann 15 Auf der Suche nach den Widerspr{\"u}chen | Portr{\"a}t Jan Kaster 16 Wenn die Diplomarbeit zum Gesch{\"a}ftsmodell wird | Portr{\"a}t Tamim Swaid, Ali Yildirim, Jamil Soufan 17 Der Gefahr auf der Spur | Portr{\"a}t Dr. Monika Turek 18 Die FH Aachen in neuem Gewand | Portr{\"a}t CD-Team 20 "Wir besch{\"a}ftigen gl{\"u}ckliche Menschen" | Portr{\"a}t Michael Doersch 21 Ganz oben down under | Portr{\"a}t Thorsten Kostulski Studium 22 Auf zu neuen Ufern | FH pr{\"a}sentiert Designhafen auf der "boot 2010" 24 Zwischen H{\"o}rsaal, Mensa und Wickeltisch | FH Aachen baut zwei neue Kitas in Aachen und J{\"u}lich 26 Freie Fahrt zur P{\"u}nktlichkeit | Studierende befragen Fahrg{\"a}ste der Deutschen Bahn AG 27 Lehren will gelernt sein | Zehn Jahre Netzwerk f{\"u}r hochschuldidaktische Weiterbildung 28 Weil es gemeinsam besser geht | Sechs Fachhochschulen gr{\"u}nden HochschulAllianz f{\"u}r Angewandte Wissenschaften (HAWtech) 30 Probieren geht {\"u}ber Studieren | Die Studierenden von morgen informieren sich beim Hochschul-Informationstag (HIT) 32 Meldungen/Studium International 36 Ein Studiengang, zwei Abschl{\"u}sse, drei Sprachen | FH Aachen und Uni Li{\`e}ge/L{\"u}ttich unterzeichnen Kooperationsvereinbarung f{\"u}r gemeinsamen Masterstudiengang 39 FH-Absolventen sollen reibungslos promovieren k{\"o}nnen | FH Aachen und Universit{\"a}t Hasselt kooperieren im Bio- und Nanotechnologiebereich 40 B{\"u}ffeln in Kanada | Austauschabkommen der FH Aachen mit der Vancouver Island University 41 Meldungen/International FORSCHUNG 42 Stille Straßen der Zukunft | Forscher der FH Aachen entwickeln L{\"o}sungen im Bereich Elektromobilit{\"a}t 48 Der "IceMole" auf der Suche nach außerirdischem Leben | Eine Einschmelzsonde gr{\"a}bt sich durch eine fremde Welt aus Eis 52 Die Welt der kleinsten Teilchen | Am Institut f{\"u}r Nano- und Biotechnologien werden Nanopartikel f{\"u}r Forschung und Wirtschaft nutzbar gemacht 56 Das Auge des Autos | Dreidimensionale Ultraschallortung macht preiswerte Fahrerassistenzsysteme m{\"o}glich 58 "Kunststoff ist der Werkstoff Nummer eins" | Das Institut f{\"u}r Angewandte Polymerwissenschaften ist f{\"u}hrend in Nordrhein-Westfalen 60 Wie ein Blitz | Plasmastrahler mit Mikrowellentechnik kommt in der Haut- und Wundbehandlung zum Einsatz Personen 62 Absolventen 2009 70 Ein Motor f{\"u}r den Mittelstand | Handwerkskammer verleiht Prof. Dr. Johannes Gartzen das Ehrenzeichen 71 Prof. Dr. Wolfram Pietsch erh{\"a}lt den Akao-Preis 2009 | Verdienste um die Weiterentwicklung der QFD-Methode gew{\"u}rdigt 72 Neuberufene Professorinnen und Professoren 74 Herzlichen Gl{\"u}ckwunsch! EM wird 70 75 Prof. Hermann Josef Buchkremer wird 70 - herzlichen Gl{\"u}ckwunsch! 76 Personalia SERVICE 78 Die Revolution der Zahlen | FH Aachen stellt die Haushaltsf{\"u}hrung auf die doppelte Buchf{\"u}hrung um 80 Geringere Kosten, weniger Umweltbelastung | FH Aachen und BLB erstellen Energieleitbild 81 Messen und Veranstaltungen 84 Meldungen/Service 86 Ortswechsel: Auf der Grenzroute rund um Neutral-Moresnet 87 Kopfnuss: Die Rechtecke des Schachbretts 87 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-293,
  title     = {Dimensionen 2-2010},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2010},
  abstract  = {Thema 06 Ein Meilenstein | Das gr{\"o}ßte Bauprojekt der FH Aachen ist fertig: der Campus J{\"u}lich. Auch an den Standorten Eupener Straße, Hohenstaufenallee und Bayernallee entstehen neue Geb{\"a}ude. 12 „Ein großartiger Erfolg" | Er{\"o}ffnung des Neubaus am Campus J{\"u}lich 14 Der Herr der Ringe | Der Aachener Bauingenieur Hermann Tilke ist weltweit die Nummer eins im Rennstreckenbau 16 Neuer Geist in alten Mauern | Architekturstudierende entwerfen Pl{\"a}ne f{\"u}r die Aachener Kirche St. Paul 18 Die Globetrotter | Ob Rio de Janeiro, Shanghai oder Oxford: Diese FH-Bauingenieure erobern Baustellen in aller Welt 22 Mit Erdw{\"a}rme gegen die Erderw{\"a}rmung | Zukunftstechnologie Geothermie: Studierende der FH Aachen schaffen Bauwerke f{\"u}r die Zukunft 24 "Die FH Aachen ist unsere Ingenieurschmiede" | Die Heinsberger Unternehmensgruppe Frauenrath baut auf Aachener Bauingenieure Studium 26 Lehre im Doppelpack | Die FH Aachen baut ihr Studienangebot weiter aus 30 „Das w{\"u}rde gravierende Einschnitte f{\"u}r die Studierenden bedeuten" | Rektor Prof. Dr. Marcus Baumann zu Studienbeitr{\"a}gen und Hochschulfinanzierung 32 Pssst! - CHIO | FH-Studentin Kathrin Corinna B{\"o}hm entwirft Plakat f{\"u}r das Weltfest des Pferdesports 34 Auf Vettels Spuren | Aixtreme-Racing-Team startet auf dem Hockenheimring 38 Leuchten, die bewegen | Gestalter entwerfen kinetische Leuchtenskulpturen - Versteigerung f{\"u}r einen guten Zweck 40 Meldungen/Studium International 42 Die FH als Sprungbrett | Internationaler Tag: Hochschule informiert {\"u}ber Studieren im Ausland 44 K{\"o}nigliche Aussichten | Austausch mit dem Royal Melbourne Institute of Technology soll ausgebaut werden 45 Meldungen/International FORSCHUNG 46 Mit Energie in die Zukunft | Innovative Forschung an der FH Aachen 52 „Eismaulwurf" on the rocks | FH-Forscher testen Einschmelzsonde auf Schweizer Gletscher 54 Beam me up! | Das Team um Prof. Dr. Holger Heuermann entwickelt erste Mikroplasma-Beamerlampe 56 Wie einst die Gebr{\"u}der Grimm | Kooperative Promotionen: FH Aachen und Uni Marburg arbeiten zusammen 57 Erster Forscher-Infotag der FH Aachen | Veranstaltung zur F{\"o}rderung des Austauschs zwischen Professoren und Mitarbeitern 58 Fr{\"u}hchen fr{\"u}h erkennen | FH-Forscher entwickeln weltweit erstes Verfahren zur ber{\"u}hrungslosen Diagnose von Fr{\"u}hgeburten 60 Meldungen/Forschung Personen 62 Im Dienst der Sch{\"o}nheit | Horst Robertz: Von der FH Aachen in den Chefsessel eines weltweiten Kosmetikunternehmens 64 40 Jahre Pionierarbeit in Lehre und Forschung | Friedhelm Haulena feiert sein Dienstjubil{\"a}um 64 Prof. Hermann Josef Buchkremer erh{\"a}lt Ehrensenatorenw{\"u}rde 65 Prof. Dr. Hildegard Reitz wird 80 | Die FH Aachen gratuliert ihrer ehemaligen Rektorin 66 Schwarz mit Streifen und P{\"u}nktchen | Sabine Verheyen: Von der FH Aachen in die Europapolitik 68 Neuberufene Professorinnen und Professoren 70 Personalia SERVICE 72 Lousberglauf bringt FHler ins Schwitzen | Die Hochschule nimmt zum ersten Mal mit 20-k{\"o}pfigem Team teil 74 Der Teilzeit-Papa | Flexible Arbeitszeiten: Philipp Wedding vereinbart Familie und Beruf 75 Ein Ohr f{\"u}r die Studierenden | Die Psychosoziale Beratungsstelle der FH Aachen stellt sich vor 76 Generation MINT | Die FH Aachen zeigt Sch{\"u}lerinnen und Sch{\"u}lern, was mit Mathe m{\"o}glich ist - und er{\"o}ffnet besonders f{\"u}r M{\"a}dchen neue Perspektiven 78 Gestatten - die FH-Renner | Drei Praxisbeispiele zeigen die M{\"o}glichkeiten des neuen Corporate Designs auf 80 Messen und Veranstaltungen 83 Kopfnuss: Send more money 84 Meldungen / Service 86 Ortswechsel: Eine Reise ins M{\"a}rchenland 87 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@techreport{OPUS4-294,
  title     = {Forschungsbericht 2010},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2010},
  abstract  = {Forschungsbericht / Themenheft : Energie, Mobilit{\"a}t, Luft- und Raumfahrt. 72 S. : Ill., graph. Darst. gedruckte Ausgabe unter der Signatur 91 AKN 100-2010 Inhaltsverzeichnis: 4 Grußworte Prorektorin Prof. Dr. rer. nat. Christiane Vaeßen 6 Highlightprojekte 10 Solar-Institut-J{\"u}lich 11 Aquasol und CuveWaters 13 PaRiKo 14 Science College Overbach 15 Summer School Renewable Energy 16 Solarturm J{\"u}lich 18 Hochtemperatur-Wanderbett-W{\"a}rme{\"u}bertrager 20 Stromversorgung mit einem hohen Anteil erneuerbarer Energieerzeuger 21 Standards f{\"u}r solare Prozessw{\"a}re 22 Solarturmtechnik (viCERP) 24 Novum-Institut 25 MAK-Energie 26 Exbrut 27 Biogasversuchsanlage 28 MiProBa 30 Elektrotechnik 30 Ultrakompakte Leuchtstofflampe 32 ITP Mobilit{\"a}t 34 Elektromobilit{\"a}t 34 E_bike 37 Konzept-Elektrofahrzeug 4e4 40 Elektromobilit{\"a}tskonzepte 43 Mobilit{\"a}t und Verkehr 43 Mobili{\"a}tskonzept f{\"u}r FH Aachen 44 Luft- und Raumfahrt, Automotive 44 Sonnensegel 46 COMPASS 48 Antriebe f{\"u}r Werkzeugmaschinen und Fahrzeuge 50 SAAE 52 Wasserstoff-Gasturbine 53 HyDI 54 Bioethanol als Flugbenzin 56 Zertifizierung von Luftfahrtantrieben 58 Hydrostatischer Probellerantrieb 59 Hybridantrieb und Flugzeug 61 Mix-SCR 62 Abgasnachbehandlung 3D-Keramik 63 VisMut 64 WING 68 Silent Structure 70 Entwicklungspotenzial bei variablen Kfz-{\"O}lpumpen 72 Kunststoff-Rotationsmesser},
  subject      = {Forschungsbericht},
  language  = {de}
}
@inproceedings{SchubertSchoening2010,
  author    = {Schubert, Nicole and Sch{\"o}ning, Michael Josef},
  title     = {3. Graduiertentagung der FH Aachen},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-3386},
  year      = {2010},
  abstract  = {Doktoranden der FH Aachen stellen ihre wissenschaftlichen Arbeiten aus verschiedenen Fachdisziplinen vor.},
  subject      = {Graduiertentagung},
  language  = {mul}
}
@inproceedings{KurulganDemirciLinderDemircietal.2010,
  author    = {Kurulgan Demirci, Eylem and Linder, Peter and Demirci, Taylan and Gierkowski, Jessica R. and Digel, Ilya and Gossmann, Matthias and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {rhAPC reduces the endothelial cell permeability via a decrease of cellular mechanical contractile tensions : [abstract]},
  year      = {2010},
  abstract  = {In this study, the CellDrum technology quanitfying cellular mechanical tension on a pico-scale was used to investigate the effect of LPS (lipopolysaccharide) on HAoEC (Human Aortic Endothelial Cell) tension.},
  subject      = {Endothelzelle},
  language  = {en}
}
@inproceedings{ArtmannStadlerEmbsetal.2010,
  author    = {Artmann, Gerhard and Stadler, Andreas M. and Embs, Jan P. and Zaccai, Giuseppe and B{\"u}ldt, Georg and Digel, Ilya and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {The crucial role of water in a phase transition of hemoglobin at body temperature : [abstract]},
  year      = {2010},
  abstract  = {The observation of a temperature transition of hemoglobin occurring at a critical temperature close to body temperature},
  subject      = {H{\"a}moglobin},
  language  = {en}
}
@inproceedings{DigelLeimenaDachwaldetal.2010,
  author    = {Digel, Ilya and Leimena, W. and Dachwald, Bernd and Linder, Peter and Porst, Dariusz and Kayser, Peter and Funke, O. and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Artmann, Gerhard},
  title     = {In-situ biological decontamination of an ice melting probe : [abstract]},
  year      = {2010},
  abstract  = {The objective of our study was to investigate the efficacy of different in-situ decontamination protocols in the conditions of thermo-mechanical ice-melting.},
  subject      = {Sonde},
  language  = {en}
}
@inproceedings{UibelBlass2010,
  author    = {Uibel, Thomas and Blaß, Hans Joachim},
  title     = {Determining Suitable Spacings and Distances for Self-tapping Screws by Experimental and Numerical Studies},
  series = {Proceedings of the 11th World Conference on Timber Engineering, WCTE 2010 : World Conference on Timber Engineering; [June 20 - 24, 2010, Riva del Garda, Trento, Italy] . Vol. III, Riva del Garda, Italy 2010},
  booktitle = {Proceedings of the 11th World Conference on Timber Engineering, WCTE 2010 : World Conference on Timber Engineering; [June 20 - 24, 2010, Riva del Garda, Trento, Italy] . Vol. III, Riva del Garda, Italy 2010},
  editor    = {Cecotti, A.},
  pages     = {669 -- 670},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@inproceedings{UibelBlass2010,
  author    = {Uibel, Thomas and Blaß, Hans Joachim},
  title     = {A new method to determine suitable spacings and distances for self-tapping screws},
  series = {Meeting ... / International Council for Research and Innovation in Building and Construction, Working Commission W18 - Timber Structures},
  volume    = {43},
  booktitle = {Meeting ... / International Council for Research and Innovation in Building and Construction, Working Commission W18 - Timber Structures},
  publisher = {Lehrstuhl f{\"u}r Ingenieurholzbau und Baukonstruktionen},
  address   = {Karlsruhe},
  issn      = {1864-1784},
  year      = {2010},
  abstract  = {The determination of spacing, edge and end distance requirements for self-tapping screws requires numerous and comprehensive insertion tests. Yet the results of such tests cannot be transferred to other types of screws or even to screws of different diameter because of differences in shape or geometry. To reduce the effort of insertion tests a new method was developed which allows the estimation of required spacings, distances and timber thickness.},
  language  = {en}
}
@book{Tuennemann2010,
  author    = {T{\"u}nnemann, Thomas},
  title     = {formine 2010 ... ein Haus ... : Workshop ; Fachbereich Architektur / T{\"u}nnemann, Thomas [Red.]},
  publisher = {Fachhochschule Aachen, Fachbereich Architektur},
  address   = {Aachen},
  isbn      = {978-3-9811003-3-4},
  publisher      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {65 S. : zahlr. Ill.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{BassamArtmannHescheleretal.2011,
  author    = {Bassam, Rasha and Artmann, Gerhard and Hescheler, J{\"u}rgen and Graef, T. and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Porst, Dariusz and Linder, Peter and Kayser, Peter and Arinkin, Vladimir and Gossmann, Matthias and Digel, Ilya},
  title     = {Alterations in human hemoglobin structure related to red blood cell storage},
  year      = {2011},
  abstract  = {The importance of the availability of stored blood or blood cells, respectively, for urgent transfusion cannot be overestimated. Nowadays, blood storage becomes even more important since blood products are used for epidemiological studies, bio-technical research or banked for transfusion purposes. Thus blood samples must not only be processed, stored, and shipped to preserve their efficacy and safety, but also all parameters of storage must be recorded and reported for Quality Assurance. Therefore, blood banks and clinical research facilities are seeking more accurate, automated means for blood storage and blood processing.},
  subject      = {H{\"a}moglobin},
  language  = {en}
}
@article{PreissLinderWendtetal.2011,
  author    = {Preiß, C. and Linder, Peter and Wendt, K. and Krystek, M. and Digel, Ilya and Gossmann, Matthias and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Porst, Dariusz and Kayser, Peter and Bassam, Rasha and Artmann, Gerhard},
  title     = {Engineering technology for plant physiology and plant stress research},
  year      = {2011},
  abstract  = {Plant physiology and plant stress: Plant physiology will be much more important for human mankind because of yield and cultivation limits of crops determined by their resistance to stress. To assess and counteract various stress factors it is necessary to conduct plant research to gain information and results on plant physiology.},
  subject      = {Pflanzenphysiologie},
  language  = {en}
}
@article{SeifarthSchehlLinderetal.2011,
  author    = {Seifarth, Volker and Schehl, D. and Linder, Peter and Gossmann, Matthias and Digel, Ilya and Artmann, Gerhard and Porst, Dariusz and Preiß, C. and Kayser, Peter and Pack, O. and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {Ureplace: development of a bioreactor for in vitro culturing of cell seeded tubular vessels on collagen scaffolds},
  year      = {2011},
  abstract  = {The demand of replacements for inoperable organs exceeds the amount of available organ transplants. Therefore, tissue engineering developed as a multidisciplinary field of research for autologous in-vitro organs. Such three dimensional tissue constructs request the application of a bioreactor. The UREPLACE bioreactor is used to grow cells on tubular collagen scaffolds OPTIMAIX Sponge 1 with a maximal length of 7 cm, in order to culture in vitro an adequate ureter replacement. With a rotating unit, (urothelial) cells can be placed homogeneously on the inner scaffold surface. Furthermore, a stimulation is combined with this bioreactor resulting in an orientation of muscle cells. These culturing methods request a precise control of several parameters and actuators. A combination of a LabBox and the suitable software LabVision is used to set and conduct parameters like rotation angles, velocities, pressures and other important cell culture values. The bioreactor was tested waterproof successfully. Furthermore, the temperature controlling was adjusted to 37 °C and the CO2 - concentration regulated to 5 \%. Additionally, the pH step responses of several substances showed a perfect functioning of the designed flow chamber. All used software was tested and remained stable for several days.},
  subject      = {Tissue Engineering},
  language  = {en}
}
@misc{Vreden2011,
  author    = {Vreden, Frauke},
  title     = {Raum 02103 - eine Hommage},
  year      = {2011},
  abstract  = {Raum 02103. Ein Ort - tausende von Ideen, Geschichten und Tr{\"a}umen. die Bibliothek des Fachbereichs Design der FH Aachen. Eine scheinbar starre Gestalt und doch in st{\"a}ndigem Wandel. Menschen kommen und gehen; Dinge sind in Bewegung. Ein stiller Fluss von Ver{\"a}nderung, wie in einer eigenst{\"a}ndigen Welt. Was macht diesen Ort aus? Was k{\"o}nnen Zahlen {\"u}ber ihn verraten? Und was befindet sich unter seiner strukturierten Oberfl{\"a}che? Mit besonderem Blick auf das oft Unbemerkte, ist meine Arbeit eine Hommage an den „Raum 02103" - an alles was ich dort bereits entdecken durfte und was noch zu entdecken ist.},
  subject      = {Mediendesign},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-296,
  title     = {Einblick : Forschung und Entwicklung an der FH Aachen},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2011},
  abstract  = {Forschung und Entwicklung an der FH Aachen: interdisziplin{\"a}r, praxisorientiert und vielf{\"a}ltig Die Kompetenzen der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unserer zehn Fachbereiche und sechs Institute sind das Forschungs- und Entwicklungspotenzial der FH Aachen. In dieser Brosch{\"u}re finden Sie Spezialistinnen und Spezialisten unterschiedlicher Disziplinen, die es gewohnt sind, mit ihrem Fachwissen und ihren Erfahrungen in interdisziplin{\"a}ren Teams praxisnah an kreativen L{\"o}sungen zu arbeiten. Die FH Aachen forscht schwerpunktm{\"a}ßig in den drei Bereichen Energie, Mobilit{\"a}t und Life Science. Dar{\"u}ber hinaus verf{\"u}gt sie auch in Disziplinen wie Produkt- und Kommunikationsdesign, Architektur und Bauingenieurwesen, Wirtschaft und Logistik sowie Elektro- und Informationstechnik {\"u}ber herausragende Expertise. Durch ihre wissenschaftliche Vielfalt und die Praxisn{\"a}he geh{\"o}rt die FH Aachen zu den forschungsst{\"a}rksten Fachhochschulen Deutschlands. Der Technologie- und Wissenstransfer der FH Aachen m{\"o}chte Ihnen mit dieser Brosch{\"u}re einen „Einblick" in die Forschungs- und Entwicklungst{\"a}tigkeiten der FH Aachen geben und Ihnen die Suche nach passenden Kooperationspartnerinnen und -partner erleichtern. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie zu jedem unserer Forscher unter anderem folgende Informationen: Forschungsgebiet, Ausstattung, aktuelle Forschungsprojekte sowie die jeweiligen Kontaktdaten. Ein Stichwortverzeichnis sowie ein alphabetisches Namensregister im hinteren Teil der Brosch{\"u}re erleichtern ihnen die gezielte Suche. Unser Ziel ist es, wissenschaftliches Know-how mit unternehmerischem Forschungs- und Entwicklungsbedarf zusammenzubringen. Sie haben spezielle Aufgabenstellungen? Unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler machen aus Ihren Ideen konkrete und wirtschaftlich nutzbare L{\"o}sungen. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf - wir w{\"u}rden uns freuen! Prof. Dr. rer. nat. Christiane Vaeßen Prorektorin f{\"u}r Forschung, Entwicklung und Technologietransfer},
  subject      = {Angewandte Forschung},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-298,
  title     = {Dimensionen 1-2011 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2011},
  abstract  = {Inhaltsverzeichnis: Thema 06 Der Traum vom Fliegen : Ein Studium am Fachbereich Luft- und Raumfahrttechnik bietet hervorragende Perspektiven 10 H{\"o}rsaal in luftiger H{\"o}he : Wenn an der FH ein Flugzeug abhebt, sind fast immer Studierende der Luft- und Raumfahrttechnik an Bord 14 Zu den Sternen : Raumfahrtprojekte sorgen an der FH f{\"u}r einen hohen Praxisbezug in Studium und Forschung 18 "Das Sonnensystem ist eine astronomische Puppenstube" : Interview mit dem Astrophysiker Prof. Dr. Hans-Joachim Blome zur Zukunft der Raumfahrt 22 Der Himmelsbotschafter : Vor 400 Jahren ver{\"o}ffentlichte Galileo Galilei seinen "Sternenboten" Studium 26 Ein echter Volltreffer : FH-Studierende entwerfen das Plakat f{\"u}r die Fußballweltmeisterschaft der Frauen 2011 28 Duale Pioniere : Zw{\"o}lf Studierende bilden den ersten Jahrgang in den Studieng{\"a}ngen Elektrotechnik PLUS und Maschinenbau PLUS 30 Eltern in Doppelmission : Die FH Aachen unterst{\"u}tzt studentische Eltern dabei, Studium und Kindererziehung unter einen Hut zu bekommen 32 Mehr als ein Elektroflitzer : FH-Studierende entwickeln revolution{\"a}re Zweir{\"a}der mit Stil 33 Preisgekr{\"o}nte Kreativit{\"a}t : Drei Studierende des Fachbereichs Gestaltung werden mit dem Designpreis Aachen ausgezeichnet 35 Hochschule hautnah : Studieninteressierte informieren sich beim Hochschul-Informationstag 36 Meldungen / Studium Internationel 38 Graswurzelarbeit in {\"A}thiopien : Hilfe, die ankommt: Prof. Dr. Michael Frings baut Jura-Studieng{\"a}nge an der Adama University auf 40 Ja zu Japan : FH-Absolvent Ass.-Prof. Dr. Torsten Wagner lebt und forscht an der Tohuku University in Sendai 42 Karriere auf der Gr{\"u}nen Insel : FH-Absolventin Katrin Werres hat ihren Traumjob bei Google in Dublin gefunden 43 Der Verhandlungsk{\"u}nstler : Markus Fischer lehrt und lebt die Harvard-Methode des Verhandelns 44 Meldungen / International Forschung 46 T{\"a}uschend echt : Intelligente Biopolymere sollen sich selbst im K{\"o}rper abbauen. Am Institut f{\"u}r Nano- und Biotechnologien wird ein Sensorchip entwickelt, der die Funktion der Materialien {\"u}berwacht. 48 Vollst{\"a}ndig vernetzt : Interview mit Prof. Dr. Thomas Ritz {\"u}ber die Bedeutung mobiler Informationssysteme 50 Forschung lohnt sich : Die FH Aachen arbeitet mit der Patentverwertungsagentur PRO vendis zusammen, um innovative Ideen und Entwicklungen zu vermarkten 52 Drahtlos gl{\"u}cklich : FH-Forscher Prof. Dr. Holger Heuermann entwickelt WLAN-Isolationswand 53 Meldungen / Forschung Personen 54 Der Mann zwischen den Welten : Der erfolgreiche Weg eines studierten Malers zu einem begehrten Interiordesigner 56 „Mathematik ist eine Art Spiel" : F{\"u}r Prof. Dr. Heinrich Hemme ist die Unterhaltungsmathematik Forschungsgegenstand, Lehrinstrument und Spaß zugleich 58 Die Diamantschleifer : Dirk Breidt und Olaf Dietrich verpassen Werkzeugen den richtigen Schliff 59 Meldungen / Personen 60 Absolventen 2010 69 Personalia 70 Neuberufene Professorinnen und Professoren 71 Ausscheidende Professoren Service 72 Die Welt braucht „Helle K{\"o}pfe" : Lernen, was die Welt im Innersten zusammenh{\"a}lt: Zw{\"o}lf Grundschulkinder gehen den kleinen und großen Geheimnissen des Alltags nach 74 Meldungen / Service 78 Messen und Veranstaltungen 84 Ortswechsel / Sternwarte Aachen 86 Kopfn{\"u}sse - L{\"o}sungen 87 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@inproceedings{OPUS4-299,
  title     = {Alfha.net / Sektion Bauingenieurwesen: 3. [Dritter] Erfahrungsaustausch Fachbereich Bauingenieurwesen : Absolventen berichten aus der Praxis},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2011},
  abstract  = {Inhaltsverzeichnis: 4 Grußwort des Dekans [Prof. Dr.-Ing. J{\"u}rgen Kettern] 4 Grußwort des Sektionsleiters "Bau" des alfha.net [Dipl.-Ing. Walter Kleiker] 5 Referenten 10 Referate 10 Die Statik bleibt dynamisch ... : Beispiele der Schwingungsanf{\"a}lligkeit von Br{\"u}cken, T{\"u}rmen und erdbebengef{\"a}hrdeten Geb{\"a}uden / Dipl.-Ing. Sebastian Gokus 12 Bau einer Biogasanlage / Dipl.-Ing. Michaela Schneider 16 Die neue Landmarke an der A4 / Dipl.-Ing. Franz-Josef T{\"u}rck-H{\"o}vener 18 Technical Due Diligence Real Estate : Technische Immobilienbewertung zur Vorbereitung einer Immobilientransaktion - Eine Teilanalyse von Chancen und Risiken im Due Diligence Prozess / Dipl.-Ing. Architektin Ebru Baykal M.Eng. 20 Die Deutsche Botschaft Kabul wird saniert / Dipl.-Ing. Stefanie Milde 24 Abfluss- und Strukturverbesserung am Niederrhein : Ein hydraulischer Ansatz zur Vereinbarkeit von Hochwasserschutz und Strukturverbesserung / Dr.-Ing. Gesa Kutschera 26 Um- und Ausbau des Autobahnkreuzes Aachen / Dipl.-Ing. Dirk Gobbel{\´e} 30 Textilbewehrter Beton in Großprojekten am Beispiel einer Fußg{\"a}ngerbr{\"u}cke / Dipl.-Ing. Andre Nacken 32 Kalkulation in der Bauindustrie / Dipl.-Ing. Alexander Spix 34 Phoenix-See Dortmund : Standort f{\"u}r die Zukunft / Dipl,-Ing. Stephan Bendel ; Dipl.-Ing. Sebastian Nyßen 38 alfha.net - Ein Verein stellt sich vor 39 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen / Fachbereich Bauingenieurwesen},
  language  = {de}
}
@inproceedings{TranNovacekTolbaetal.2011,
  author    = {Tran, Thanh Ngoc and Novacek, V. and Tolba, R. and Klinge, U. and Turquier, F. and Staat, Manfred},
  title     = {Experimental and Computational approach to study colorectal anastomosis. ISB2011, Proceedings of the XXIII Congress of the International Society of Biomechanics, Brussels, Belgium, July 3-7, 2011},
  year      = {2011},
  abstract  = {Summary: This paper presents a methodology to study and understand the mechanics of stapled anastomotic behaviors by combining empirical experimentation and finite element analysis. Performance of stapled anastomosis is studied in terms of leakage and numerical results which are compared to in vitro experiments performed on fresh porcine tissue. Results suggest that leaks occur between the tissue and staple legs penetrating through the tissue.},
  subject      = {Anastomose},
  language  = {en}
}
@masterthesis{Comanns2011,
  type      = {Bachelor Thesis},
  author    = {Comanns, Markus},
  title     = {Jelle - modulares Spielsystem f{\"u}r Kinder},
  school      = {Fachhochschule Aachen},
  year      = {2011},
  abstract  = {In den ersten Lebensjahren lernen Kinder ihre Umgebung wahrzunehmen. Dabei kann die Entwicklung von Geschicklichkeit, Feinmotorik und Kommunikation durch Spielsachen gezielt gef{\"o}rdert werden. Daher richtet sich diese Bachelorarbeit an die Erlebniswelt der Kinder. JELLE bietet als modulares Sitz- und Erlebnism{\"o}bel eine große Vielfalt sowohl aktiver als auch fantasievoller Spielszenarien und setzt durch den Aufforderungscharakter neue Spielimpulse, die zum weiterspielen anregen. Das kompakte und gruppierbare Basismodul von JELLE kann durch viel Zubeh{\"o}r an die Bed{\"u}rfnisse unterschiedlicher Altersgruppen angepasst werden, um Kinder erlebnisreich und p{\"a}dagogisch anspruchsvoll zu f{\"o}rdern.},
  subject      = {Sitzm{\"o}bel},
  language  = {de}
}
@article{LeversStaatLaack2011,
  author    = {Levers, A. and Staat, Manfred and Laack, Walter van},
  title     = {Analyse der Langzeitwirkung der MBST® KernspinResonanzTherapie bei Gonarthrose},
  year      = {2011},
  abstract  = {Originalausgabe: Orthop{\"a}dische Praxis Jg. 47. 2011 H. 11; S. 536-543. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Zusammenfassung: Auf der Basis von Patientenabfragen mittels Fragebogen zum Schmerzempfinden und zur Einschr{\"a}nkung bei Aktivit{\"a}ten des allt{\"a}glichen Lebens wird die Langzeitwirkung der MBST® KernspinResonanz-Therapie bei Gonarthrose untersucht. An der Studie nahmen 39 Patienten teil, bei denen die Therapie bis zu vier Jahre zur{\"u}ckliegt. Neben einer Gesamtbetrachtung wird der Erfolg auch in Abh{\"a}ngigkeit von Alter, Geschlecht und sportlicher Aktivit{\"a}t analysiert. Insgesamt weist die Studie auf eine anhaltende Verbesserung des Gesundheitszustands mit zum Teil deutlicher Schmerzlinderung auch noch nach vier Jahren hin, jedoch mit einer leichten Schmerzzunahme gegen Ende des Untersuchungszeitraums von vier Jahren. Eine tendenziell positivere Wirkung bei Frauen, {\"a}lteren Menschen oder auch sportlich nicht-aktiven Patienten l{\"a}sst auf eine m{\"o}gliche Beeinflussung des Erfolgs der Therapie durch ({\"U}ber-)Belastung im Alltag schließen. Ein zus{\"a}tzlich positiver Effekt der Therapie auf die Knochendichte ist ebenfalls denkbar, dies bleibt jedoch offen.},
  subject      = {Kniegelenkarthrose},
  language  = {de}
}
@techreport{OPUS4-303,
  title     = {Forschungsbericht 2011},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2011},
  abstract  = {Forschungsbericht / Themenheft : Life Sciences 4 Grußwort Prorektorin Prof. Dr. rer. nat. Christiane Vaeßen 6 Highlightprojekte 9 Nano- und Biotechnologien, Medizintechnik, Bioengineering 10 Institut f{\"u}r Nano- und Biotechnologien 11 Multifunktionaler Bio-Sensorchip f{\"u}r biodegradierbare Biopolymere 12 Intelligente Logik-Gatter mit stimuli-responsiven Hydrogelen 13 Entwicklung eines Multisensorsystems in Siliziumtechnik zur Berurteilung der G{\"a}rbiologie eines Anaerobfermenters in der Fl{\"u}ssigphase 14 Optimierung des Betriebs eines Biogasfermenters mithilfe eines Feldeffekt-Biosensors auf der Basis eines lichtadressierbaren potenziometrischen Sensors (Bio-LAPS) 15 Modulares Sensorsystem f{\"u}r die Zellkultur-Prozessentwicklung (Cellsens) 16 "Nano-inspirierte Oberfl{\"a}chen f{\"u}r die Entwicklung spezifischer Feldeffekt-Biosensoren 17 Multimodale Sensoren f{\"u}r die Umweltanalytik in fl{\"u}ssigen Medien im industriellen Umfeld 18 Gassensorik f{\"u}r den qualitativen und quantitativen Nachweis von H2O2 f{\"u}r aseptische Verpackungen im Bereich der Lebensmitteltechnologie 19 „Entwicklung von therapeutischen Impfstoffen gegen Krebs" 20 Institut f{\"u}r Bioengineering 22 Zellbiophysik : Personalisierte Medizin - Wirkstoffanpassung mit CardiaKytos 23 Labor f{\"u}r Biomaterialien : Biokompatibilit{\"a}t von Werkstoffen bludruchstr{\"o}mter Medizinger{\"a}te 24 Labor f{\"u}r Zell- und Mikrobiologie : Zusammenschluss von Molekularer Biophysik und Mikrobiologie 25 Labor f{\"u}r Biomechanik : Virtuelle Realit{\"a}t: Gegl{\"a}ttete Finite-Elemente -Methode zur Simulation in der Medizintechnik 26Labor f{\"u}r Biomechanik : Optimierung chirurgischer Klammernahtger{\"a}te zur operativen Darm-Anastomose 27 Labor f{\"u}r Medizinische \& Molekulare Biologie : CARA - Entwicklung einer nichtinvasiven Sonde f{\"u}r den klinischen Einsatz zur Prognose des Risikos einer Fr{\"u}hgeburt bei Schwangeren 30 Kompetenzplattform Bioengineering 31 IceMole eine sich autonom ins Eis grabende Sonde f{\"u}r die Polarforschung und die Suche nach Leben im Sonnensystem 33 Nahinfrarotspektroskopie zur {\"U}berwachung von Biogasanlagen 34 Schlingensysteme zur Behandlung von Belasungsinkontinenz 36 Weitere Forschungsaktivit{\"a}ten Telemedizin : Produktstudien 39 Angewandte Polymerchemie, Nuklearchemie, Umweltbiotechnologie 40 Institut f{\"u}r angewandte Polymerchemie (IAP) : "Intelligente Hydrogele" als kontaktfrei steuerbare Pharmadepots zur gezielten Tumorbek{\"a}mpfung 43 Das Labor f{\"u}r Nuklearchemie 45 Institut NOWUM -Energy 46 EnergieEffizienz-Netzwerk : Eine Chance f{\"u}r die Life-Science-Industrie 48 MiProBa : Ein Projekt zum Thema Biogas 49 Weitere Forschungsaktivit{\"a}ten : IMMOTHERM 50 Systematische Untersuchung des Biogas-Prozesses : Beteiligte Mikroorganismen und deren Stoffwechsel 51 Der pflanzliche Aromatenstoffwechsel : Aller guten Dinge sind drei? Aromatenstoffwechsel 51 54 Impressum},
  subject      = {Forschungsbericht},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-304,
  title     = {Dimensionen 2-2011 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2011},
  abstract  = {Inhaltsverzeichnis: Thema 06 Bewegte Zeiten : Die FH Aachen feiert ihren 40. Geburtstag ... 12 40 Jahre - und 40 Gr{\"u}nde, mit der FH Aachen zu feiern 14 "Jetzt seid Ihr dran" : SPIEGEL-Gespr{\"a}ch mit Prof. Dr. h.c. Jesco Freiherr von Puttkamer 16 Gr{\"u}nes Licht f{\"u}r die n{\"a}chsten 40 Jahre : Laserinstallation von Prof. Rainer Plum auf dem Aachener Katschhof Studium 18 Gemeinsam f{\"u}r den Dom : Domkapitel und FH Aachen unterzeichnen Kooperationsvertrag 20 "Extraraum" f{\"u}r Aachen : Inititative f{\"u}r mehr Wohnraum ... 22 Die gr{\"o}ßte Arbeitsmaschine der Welt : Exkursionen wie der Besuch des Braunkohletagebaus Hambach ... 26 Mehr als Massage : Aachener Hochschulen bieten gemeinsamen Studiengang Physiotherapie an 27 Ganz sch{\"o}n schr{\"a}g : Studierende der FH Aachen belegen den 2. Platz beim Architekturwettbewerb "Dachwelten 2011" 28 Eine Weste, die Leben retten kann : Christian Gille, Benedikt Janssen und Jan Kempken gewinnen mit Ihrer Entwicklung den ersten Preis beim SOSIMA-Wettbewerb 30 Ein Standort mit Zukunft : Studierende erstellen Technologieatlas Eifel 32 Im Bann der roten Zahlen : Insolvenzexperte Prof. Dr. Rolf-Dieter M{\"o}nning {\"u}ber den Sinn von Geld, Studienkosten und den Tod der b{\"u}rgerlichen Existenz 35 Gut f{\"u}r Geldb{\"o}rse und Gem{\"u}t : Mit einem Stipendium f{\"o}rdern Unternehmen hoch motivierte Studierende und gewinnen gleichzeitig Fachkr{\"a}fte 36 FH Aachen ahoi! Betonkanuten gewinnen bereits zum vierten Mal in Folge den Titel 37 Meldungen/Studium International 40 Der große Sprung : Ortstermin in Peking : Aufnahmepr{\"u}fung f{\"u}r das Freshman-Programm 44 Der n{\"a}chste Schritt : Der Bau eines solarthermischen Kraftwerks in Algerien r{\"u}ckt n{\"a}her 45 Die Chemie stimmt : FH Aachen kooperiert mit Universit{\"a}t in Marokko und exportiert ihren Studiengang "Angewandte Chemie" 46 "An experience for life" : FH Aachen beschließt Kooperaton mit der Tennessee Tech University 47 Meldungen/International Forschung 48 Dem Cybert{\"a}ter auf der Spur : FH entwickelt forensische Verfahren zur Analyse und Auswertung digitaler Daten 50 Entscheidende Puzzleteilchen : FH-Absolvent Karl Greuel schließt f{\"u}r Bundesbeh{\"o}rden Sicherheitsl{\"u}cken von mobilen Endger{\"a}ten 52 Elektromobil unterwegs - jetzt einsteigen! : FH sammelt mit einem neuen Elektrofahrzeug Erfahrungen f{\"u}r das weltweit erste ganzheitliche e-CarSharing-Konzept f{\"u}r urbane Mobilit{\"a}t 56 Ein Festival der Energien : Das Solar-Institut J{\"u}lich veranstaltet die 26. Summer School Renewable Energy 57 Meldungen/Forschung Personen 58 Chronografie einer Karriere : Wilhelm Schmid ist Gesch{\"a}ftsf{\"u}hrer der Luxusuhren-Manufaktur A. Lange \& S{\"o}hne. Das BWL-Studium an der FH Aachen war f{\"u}r ihn der Schl{\"u}ssel zur Welt. 62 Prof. Dr.-Ing. Helmut Strehl wird 80 : Wir gratulieren dem Gr{\"u}ndungsrektor der FH Aachen 64 Backpack Jack : Nach einer Reise rund um den Globus fasste JAck Witkowski an der FH Aachen endlich Fuß. Sein Studium {\"o}ffnete ihm die T{\"u}ren f{\"u}r eine internationale akademische Karriere. 66 Meldungen/Personal 67 Personalia 69 Neuberufene Professoren 71 Asusscheidende Professoren Service 73 Der Faktor Mensch entscheidet : Technologie- und Wissenstransfer : Schulterschluss von Wissenschaft und Wirtschaft 74 "Wir haben keine Eurokrise" : Peer Steinbr{\"u}ck war zu Gast an der FH Aachen 76 Eine Schule f{\"u}r {\"A}thiopien : Die FH Aachen unterst{\"u}tzte die Aachener St{\"a}dtewette mit mehr als 4500 Euro 78 Ein Blick hiner die Kulissen : Am Girls´\& Boys´Day k{\"o}nnen Sch{\"u}lerinnen f{\"u}r einen Tag echte Ingenieurinnen sein 79 Meldungen/Service 80 Messen und Veranstaltungen 86 Ortswechsel/Internationales Zeitungsmuseum Aachen 87 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@inproceedings{SchusserVaessenSchoening2011,
  author    = {Schusser, Sebastian and Vaeßen, Christiane and Sch{\"o}ning, Michael Josef},
  title     = {4. Graduiertentagung der FH Aachen 24. November 2011},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-3530},
  year      = {2011},
  abstract  = {Tagungsband der 4. Graduiertentagung der FH Aachen am 24. November 2011 Proceedings from the 4th Graduate Symposium, FH Aachen, Germany, November 24th, 2011 Aachen, November 2011. 62 Seiten},
  subject      = {Graduiertentagung},
  language  = {de}
}
@inproceedings{ArtmannDigelLinderetal.2011,
  author    = {Artmann, Gerhard and Digel, Ilya and Linder, Peter and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l},
  title     = {Biophysical and Engineering Contributions to Plant Research},
  year      = {2011},
  abstract  = {Tests with palm tree leaves have just started yet and scan data are in the process to be analyzed. The final goal of future project for palm tree gender and species recognition will be to develop optical scanning technology to be applied to date palm tree leaves for in-situ screening purposes. Depending on the software used and the particular requirements of the users the technology potentially shall be able to identify palm tree diseases, palm tree gender, and species of young date palm trees by scanning leaves.},
  subject      = {Pflanzenphysiologie},
  language  = {en}
}
@inproceedings{DachwaldXuFeldmannetal.2011,
  author    = {Dachwald, Bernd and Xu, Changsheng and Feldmann, Marco and Plescher, Engelbert and Digel, Ilya and Artmann, Gerhard},
  title     = {Development and testing of a subsurface probe for detection of life in deep ice : [abstract]},
  year      = {2011},
  abstract  = {We present the novel concept of a combined drilling and melting probe for subsurface ice research. This probe, named "IceMole", is currently developed, built, and tested at the FH Aachen University of Applied Sciences' Astronautical Laboratory. Here, we describe its first prototype design and report the results of its field tests on the Swiss Morteratsch glacier. Although the IceMole design is currently adapted to terrestrial glaciers and ice shields, it may later be modified for the subsurface in-situ investigation of extraterrestrial ice, e.g., on Mars, Europa, and Enceladus. If life exists on those bodies, it may be present in the ice (as life can also be found in the deep ice of Earth).},
  subject      = {Eisschicht},
  language  = {en}
}
@book{Tuennemann2011,
  author    = {T{\"u}nnemann, Thomas},
  title     = {Meta-Raum - Formine : Kooperationsworkshop 2011 der Hochschulen Aachen, Architektur und Dortmund, Film / [Leitung und Konzeption: Astrid Busch ... Hrsg.: Thomas T{\"u}nnemann},
  publisher = {Fachhochschule Aachen, Fachbereich Architektur [u.a.]},
  address   = {Aachen},
  isbn      = {978-3-9811003-5-8},
  publisher      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {81 S. : zahlr. Ill. ; DVD-Video (6:55 Min)},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@inproceedings{KirchhofKraft2011,
  author    = {Kirchhof, Michael and Kraft, Bodo},
  title     = {Dogmatisches „Entweder agil oder klassisch" im Projektmanagement hat ausgedient - die richtige Mischung macht's},
  series = {Projekt-Sternstunden : strahlende Erfolge durch Kompetenz},
  booktitle = {Projekt-Sternstunden : strahlende Erfolge durch Kompetenz},
  publisher = {GPM},
  address   = {N{\"u}rnberg},
  isbn      = {978-3-924841-60-7},
  pages     = {414 -- 425},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@incollection{BorchertHeimannSchemm2011,
  author    = {Borchert, J{\"o}rg and Heimann, Thorsten and Schemm, Ralf},
  title     = {Speicheroptimierung},
  series = {Gashandel und Gasbeschaffung},
  booktitle = {Gashandel und Gasbeschaffung},
  publisher = {Euroforum Verl.},
  address   = {D{\"u}sseldorf},
  publisher      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {1 -- 69},
  year      = {2011},
  abstract  = {In dieser Lektion wurden beginnend mit der Darstellung des fundamentalen Wandels des Gasmarktes die daraus folgenden Implikationen f{\"u}r die Einsatzweise von Gasspeichern abgeleitet. Anschließend wurden zwei Bewertungs- und Steuerungsverfahren f{\"u}r einen Gasspeicher an den beiden Marktstufen Termin- und Spotmarkt methodisch vorgestellt und anhand von Beispielrechnungen illustriert. Das Verfahren zur Bewertung und Steuerung im Terminmarkt stellt ein sehr robustes und methodisch einfaches Verfahren dar. Hierbei wird die Saisonalit{\"a}t der Forwardkurve bzw. deren Ver{\"a}nderungen arbitragefrei mithilfe des Speichers ausgenutzt. Dieses Verfahren kann nicht den gesamten Zeitwert des Speichers ausweisen. Es zieht in jedem Zeitpunkt nur die aktuellen Informationen der Forwardkurve zur Entscheidung heran. Es bildet aber keine bedingte Erwartung {\"u}ber zuk{\"u}nftige Ertr{\"a}ge und deren Beeinflussung durch die aktuelle Speicherfahrweise, um hieraus eine optimale Entscheidung zu formulieren. Bei der Bewertung gegen{\"u}ber dem Spotmarkt mithilfe der Least-Squares-Monte- Carlo-Simulation wird in einer stochastischen Optimierung dagegen der volle Zeitwert des Speichers und damit der gesamte Zusatznutzen der Flexibilit{\"a}t ermittelt. Hierdurch leiten sich auch wesentlich andere Hedging-Empfehlungen als im ersten Verfahren ab, um diesen zu sichern. Der Einsatz der beiden Verfahren im Alltag zur Bewirtschaftung des Speichers h{\"a}ngt insbesondere vom Know-how, den Speicherparametern und der Risikobereitschaft des Handels ab. Beide Strategien liefern hierzu Hedging-Empfehlungen ab, mit welchem der zugrunde liegende Wert gesichert werden kann. Risikoaverse H{\"a}ndler, die einen Großteil des inneren Wertes sichern wollen, k{\"o}nnten im Terminmarkt einen Großteil des Speichers mithilfe des „Intrinsic Rolling"-Verfahrens bewirtschaften. Sie w{\"u}rden hierdurch den saisonalen Spread in der Forwardkurve rollierend sichern. Gleichzeitig kann ein kleinerer Anteil mithilfe der stochastischen Optimierung und den damit verbundenen Aus{\"u}bungsgrenzen gegen{\"u}ber dem Spotmarkt bewirtschaftet werden. In einem liquiden vollst{\"a}ndigen Markt wird eine Steuerung des Speichers allein gegen{\"u}ber den vorhandenen Marktstufen vorgenommen und der Wert f{\"u}r alle Marktteilnehmer objektiv messbar. F{\"u}r den Fall, dass der Markt illiquide ist und hierdurch z. B. eine Kundenlast nicht allein am Termin- und Spotmarkt jederzeit gedeckt werden kann, erscheint es notwendig, den Speicher im Kontext einer Portfoliooptimierung zu bewerten. Dies wird in der n{\"a}chsten Lektion vorgenommen. Hierbei ist aber zu beachten, dass der Speicher dadurch eine individualisierte Wertkomponente erh{\"a}lt, die von der konkreten Ausgestaltung des jeweiligen Portfolios abh{\"a}ngt.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{FeuerriegelPookWerschetal.2012,
  author    = {Feuerriegel, Uwe and Pook, Michael and Wersch, Gregor and Wittenhorst, Simon and Becker, J{\"u}rgen and Ecker, Markus and Hoffmann, Ulrich and Kunz, Ulrich},
  title     = {Simulation von W{\"a}rme{\"u}bertragungsprozessen},
  year      = {2012},
  abstract  = {Mit freundlicher Genehmigung der Autoren und des Oldenbourg Industrieverlags https://www.oldenbourg-industrieverlag.de/de/9783835633223-33223 erschienen als Beitrag im Tagungsband zur AALE-Tagung 2012. 9. Fachkonferenz 4.-5. Mai 2012, Aachen, Fachhochschule. ISBN 9783835633223 S 5-1 S. 127-135 Es werden Ergebnisse unterschiedlicher Projekte aus dem Bereich der Simulation von W{\"a}rme{\"u}bertragungsprozessen mit Excel-VBA vorgestellt. - Thermische Behandlung hochviskoser Fruchtzubereitungen, verschiedene Projekte und Kooperationen mit der Zentis GmbH \& Co. KG, Aachen (J. Becker, U. Feuerriegel, G. Wersch). - Untersuchung des dynamischen Verhaltens von dampfbeheizten Ethylen-Verdampfern. Projekt mit der TGE Gas Engineering GmbH, Bonn (M. Ecker, U. Feuerriegel, U. Hoffmann, S. Wittenhorst). - Dynamische Simulation des axialen Temperaturverlaufs von elektrisch beheizten Rohrreaktoren. Kooperation mit dem Institut f{\"u}r Chemische Verfahrenstechnik, TU Clausthal (U. Feuerriegel, U. Kunz, M. Pook, S. Wittenhorst).},
  subject      = {W{\"a}rme{\"u}bertragung},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-312,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-06},
  organization    = {WTI Frankfurt},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-313,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-07},
  organization    = {WTI Frankfurt},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-317,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-08},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-318,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-09},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-320,
  title     = {Dimensionen 1-2012 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  abstract  = {FH Aachen Dimensionen 01/12 Herausgeber : Rektor der FH Aachen Inhaltsverzeichnis Thema 06 Vielfalt integrieren - nachhaltig f{\"o}rdern | Mit einer systematischen Qualit{\"a}tsentwicklung von Studium und Lehre reagiert die FH Aachen auf den Studienandrang 12 "Wir sprechen niemandem die Studierf{\"a}higkeit ab" | Prof. Helmut Jakobs und Dr. Michael Heger {\"a}ußern sich zur Bildungspolitik und den Herausforderungen der Hochschule in den kommenden Jahren Studium 14 Extraraum f{\"u}r Aachen | NRW-Wissenschaftsministerin Svenja Schulze auf „Hochschul-Tour zum doppelten Abiturjahrgang" 18 Wohnen auf Zeit | Studierende des Fachbereichs Architektur entwickeln tempor{\"a}re Wohnformen f{\"u}r die Zeit des Studierendenandrangs 19 Spioniert mein Handy mich aus? | FH-Student Michael Stahl hat eine App geschrieben, die die Internet-Kommunikation seines Smartphones mitschneidet und auswertet 20 Hoch hinaus | FH Aachen entwickelt zusammen mit der Polytechnik- Universit{\"a}t ersten Architekturstudiengang in Namibia 22 Wenn ein Rad ins andere greift | FH Aachen bietet neuen Masterstudiengang „Automatisierungs- und Antriebstechnik" erstmals im Sommersemester 2012 an 23 Stabiler Lichtbogen | Andreas B{\"u}gener testete f{\"u}r eine belgische Firma neuartige Schweißverfahren 24 Student Sven von Osten gewinnt Corporate-Design-Wettbewerb | „Elektromobilit{\"a}t Region Aachen" hat ein neues Markenzeichen 26 Doppelt gemoppelt h{\"a}lt besser | Studiengang Bauingenieurwesen - Netzingenieur {\"o}ffnet sich f{\"u}r Handwerksberufe 27 Meldungen / Studium International 28 Erstes Parabolrinnen-Kraftwerk in Thailand | FH-Absolventen waren am Bau der Anlage beteiligt 32 Zirvedekiler | Zwei FH-Professoren befinden sich „in bester Gesellschaft" 34 Der High-Level-Master f{\"u}r Wirtschaftswissenschaftler | Der OpenBordersMBA punktet mit seiner Internationalit{\"a}t 36 Meldungen / International Forschung 38 Geheimnisvoller Eismond | FH Aachen entwickelt Technik f{\"u}r die Erforschung des Saturnmondes Enceladus 42 Wie ein Blitz | FH-Forscher entwickeln 3400 Grad heißen Plasma-Laser 44 Gegen den Durst | FH entwickelt f{\"u}r Namibia ein mehrstufiges System zur solarthermischen Grundwasseraufbereitung 46 Nachwuchs forscht | FH-Doktoranden pr{\"a}sentieren und diskutieren die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Arbeit 48 „Global denken - lokal handeln" | NOWUM-Energy gestaltet lokales Klimaschutzkonzept f{\"u}r Gangelt 49 Meldungen / Forschung Personen 50 „Pl{\"o}tzlich waren vier Kalaschnikows auf mich gerichtet" | FH-Student Fabian Nawrath war sieben Monate mit dem Fahrrad in Afrika unterwegs 54 Der Ausdauernde | Kanzler Rainer Smeetz geht nach 38 Jahren in Ruhestand 55 Zum 100. Geburtstag von Wernher von Braun | FH ver{\"o}ffentlicht Sonderpublikation mit einem Essay von Prof. Dr. Jesco Freiherr von Puttkamer 56 Der Ingenieur der Phantasia-Welten | FH-Absolvent Ralf-Richard Kenter ist heute Chef des ber{\"u}hmtesten Freizeitparks Deutschlands 58 Verdienter Lohn | 56 Studierende erhalten ein Jahr lang ein Stipendium 60 Ehrenplakettentr{\"a}ger und Absolventen 2011 74 Personalia 76 Buchtipps 77 Neuberufene Professorinnen und Professoren 79 Ausscheidende Professoren 80 Nachwort | Aachener Flugpionier Richard Perlia mit 106 Jahren verstorben Service 82 „Helle K{\"o}pfe" erforschen die Haut des Wassers | Prof. Dr. G{\"u}nter Jakob Lauth erkl{\"a}rt Viertkl{\"a}sslern, was hinter der Oberfl{\"a}chenspannung steckt 84 Mobile Beh{\"o}rde | Ausl{\"a}nderamt des Kreises D{\"u}ren bietet neuen Service am Campus J{\"u}lich 86 {\"U}ber die Zukunft der Fachhochschulen | Gemeinsame Veranstaltung von GEW und FH Aachen 87 „Eine faire und transparente L{\"o}sung" | Durch die Einf{\"u}hrung flexibler Arbeitszeiten starten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entspannt in den Arbeitstag 88 Meldungen / Service 90 Messen und Veranstaltungen 94 Ortswechsel / Dreil{\"a}ndereck 95 Impressum},
  subject      = {Aachen / Fachhochschule Aachen},
  language  = {de}
}
@inproceedings{SchoeningAbdelghani2012,
  author    = {Sch{\"o}ning, Michael Josef and Abdelghani, Adnane},
  title     = {Nanoscale Science and Technology (NS\&T'12) : Proceedings Book Humboldt Kolleg <2012, Tunisia> ; Tunisia, 17-19 March, 2012 / ed. by Michael J. Sch{\"o}ning ; Adnane Abdelghani},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-3544},
  year      = {2012},
  abstract  = {Proceedings of the 2nd Humboldt Kolleg, Hammamet, Tunisia Organizer: Alexander von Humboldt Stiftung, Germany. pdf 184 p. Welcome Address Dear Participants, Welcome to the 2nd Humboldt Kolleg in "Nanoscale Science and Technology" (NS\&T'12) in Tunisia, sponsored by the "Alexander von Humboldt" foundation. The NS\&T'12 multidisciplinary scientific program includes seven "hot" topics dealing with "Nanoscale Science and Technology" covering basic and application-oriented research as well as industrial (market) aspects: - Molecular Biophyics, Spectroscopy Techniques, Imaging Microscopy - Nanomaterials Synthesis for Medicine and Bio-chemical Sensors - Nanostructures, Semiconductors, Photonics and Nanodevices - New Technologies in Market Industry - Environment, Electro-chemistry, Bio-polymers and Fuel Cells - Nanomaterials, Photovoltaic, Modelling, Quantum Physics - Microelectronics, Sensors Networks and Embedded Systems We are deeply indebted to all members of the Scientific Committee and General Chairs for joint Sessions and to all speakers and chairmen, who have dedicated invaluable time and efforts for the realization of this event. On behalf of the Organizing Committee, we are cordially inviting you to join the conference and hope that your stay will be fruitful, rewarding and enjoyable. Prof. Dr. Michael J. Sch{\"o}ning, Prof. Dr. Adnane Abdelghani},
  subject      = {Biosensor},
  language  = {en}
}
@article{GorissenStaatLaack2012,
  author    = {Gorissen, P. and Staat, Manfred and Laack, Walter van},
  title     = {Experimentelle Kraftmessungen als Beitrag zur Wirksamkeitsbeurteilung von Schienbeinschonern im Fußballsport},
  series = {OUP Zeitschrift f{\"u}r die orthop{\"a}dische und unfallchirurgische Praxis},
  volume    = {1},
  journal   = {OUP Zeitschrift f{\"u}r die orthop{\"a}dische und unfallchirurgische Praxis},
  number    = {1},
  publisher = {Deutscher {\"A}rzte-Verlag},
  address   = {K{\"o}ln},
  issn      = {2193-5785},
  doi       = {10.3238/oup.2012.0010-0015},
  pages     = {10 -- 15},
  year      = {2012},
  abstract  = {Diese Studie besch{\"a}ftigte sich mit der D{\"a}mpfungswirkung von Schienbeinschonern, wie sie beim Fußball zum Einsatz kommen. Sie wurde mit Hilfe eines Pendelhammers durchgef{\"u}hrt, der verschiedene Aufschlagkr{\"a}fte auf die Schoner erm{\"o}glichte. Dabei wurde deutlich, dass Schienbeinschoner die beste Wirkung bei Maximalkr{\"a}ften unterhalb von 5kN erreichen k{\"o}nnen, dass bei gr{\"o}ßerer Belastung allerdings Verbesserungsbedarf besteht. Hierf{\"u}r konnte, u.a. durch den Einsatz neuer Materialien, ein guter Ansatzpunkt im „ad{\"a}quaten Zusammenspiel von Schale und Polsterung" der Schoner gefunden werden. Die Untersuchung hat weiterhin gezeigt, dass zumindest teilweise eine deutliche Verbesserung der D{\"a}mpfungswirkung der Schienbeinschoner in den letzten Jahren erreicht werden konnte.},
  subject      = {Fußball},
  language  = {de}
}
@inproceedings{EngelsGabler2012,
  author    = {Engels, Elmar and Gabler, Thomas},
  title     = {Universelle Programmierschnittstelle f{\"u}r Motion-Logic Systeme : Struktur, Funktionen und Anwendung in der Forschung und Lehre},
  year      = {2012},
  abstract  = {Mit freundlicher Genehmigung der Autoren und des Oldenbourg Industrieverlags https://www.oldenbourg-industrieverlag.de/de/9783835633223-33223 erschienen als Beitrag im Tagungsband zur AALE-Tagung 2012. 9. Fachkonferenz 4.-5. Mai 2012, Aachen, Fachhochschule. ISBN 9783835633223 S 2-1 S. 37-46 Original-Abstract der Autoren: "Dieser Artikel beschreibt eine universelle Programmierschnittstelle zur Entwicklung von Motion-Logic Applikationen f{\"u}r industrielle Motion-Controller. Sie erm{\"o}glicht die Entwicklung von Software mit modernen Hochsprachen, wie C/C++. Visual Basic, C\#, Java, Objective-Cund visuellen Programmiersprachen, wie LabVIEW in Koexistenz mit klassischen Programmiersprachen f{\"u}r speicherprogrammierbare Steuerungen nach IEC 61131-3. Daraus ergeben sich neue M{\"o}glichkeiten industrielle Antriebs- und Steuerungssysteme mit ihrem IT-Umfeld zu verbinden."},
  subject      = {Speicherprogrammierte Steuerung},
  language  = {de}
}
@inproceedings{EngelsLuszczynski2012,
  author    = {Engels, Elmar and Luszczynski, Kai},
  title     = {Vergleichende Untersuchung zur Topologie von zelloptimalen, elektromobilit{\"a}ts-optimierten Ladungsausgleichsvorrichtungen},
  year      = {2012},
  abstract  = {Mit freundlicher Genehmigung der Autoren und des Oldenbourg Industrieverlags https://www.oldenbourg-industrieverlag.de/de/9783835633223-33223 erschienen als Beitrag im Tagungsband zur AALE-Tagung 2012. 9. Fachkonferenz 4.-5. Mai 2012, Aachen, Fachhochschule. ISBN 9783835633223 S 6-2. S. 165-174 Zusammenfassung der Autoren: "Abschließend kann festgehalten werden, dass die gesamten durchgef{\"u}hrten {\"U}berlegungen von den Messergebnissen der Inbetriebnahme positiv best{\"a}tigt werden. Es wird durch diese Topologie eine maximale Systemverf{\"u}gbarkeit garantiert und die Zellen werden optimal betrieben. Ein Blick in die Zukunft f{\"u}r dieses Projekt zeigt viele Erweiterungs- und Optimierungsaufgaben. So muss der DC/DC-Wandler f{\"u}r einen bidirektionalen Betrieb erweitert werden, um einen Rekuperationsbetrieb zu gew{\"a}hrleisten bzw. die Zellen laden zu k{\"o}nnen. Dadurch k{\"o}nnen gleichzeitig die Gleichrichterdioden im Sekund{\"a}rleistungsteil durch IGBTs oder MOSFETs ersetzt werden. Die voll funktionsf{\"a}hige Version des DC/DC-Wandlers k{\"o}nnte h{\"o}chstwahrscheinlich direkt auf die Anschlusspole der Zelle montiert werden, wodurch das Gewicht gesenkt wird. Durch die verringerte Verlustleistung in den Zuleitungen k{\"o}nnte der Wirkungsgrad noch einmal gesteigert werden.},
  subject      = {Gleichspannungswandler},
  language  = {de}
}
@inproceedings{Kallweit2012,
  author    = {Kallweit, Stephan},
  title     = {Pandaboard, TurtleBot, Kinect und Co. : Low-Cost Hardware im Lehreinsatz f{\"u}r die mobile Robotik.},
  year      = {2012},
  abstract  = {Mit freundlicher Genehmigung der Autoren und des Oldenbourg Industrieverlags https://www.oldenbourg-industrieverlag.de/de/9783835633223-33223 erschienen als Beitrag im Tagungsband zur AALE-Tagung 2012. 9. Fachkonferenz 4.-5. Mai 2012, Aachen, Fachhochschule. ISBN 9783835633223 S 8-1 S. 229-238 Original-Abstract des Autors: "Die mobile Robotik wird durch den Einsatz von Low-Cost Hardware einem breiten Publikum zug{\"a}nglich. Bis vor kurzem basierte eine erschwingliche Hardware meist auf Mikrocontrollern mit den entsprechenden Leistungseinschr{\"a}nkungen z.B. im Bereich der Bildverarbeitung. Die Wahrnehmung einer 3D-Umgebung und somit die M{\"o}glichkeit zur autonomen Navigation wurde mit relativ kostenintensiver Hardware, z.B. Stereo-Vision-Systemen und Laserscannern gel{\"o}st. Die zur Auswertung der Sensorik notwendige Rechenleistung stand - entweder aufgrund des Stromverbrauchs oder der Performance meist f{\"u}r mobile Plattformen (lokal) - nicht zur Verf{\"u}gung. Durch Einsatz von leistungsf{\"a}higen Prozessoren aus dem Bereich der Mobilger{\"a}te (Smartphones, Tablets) und neuartigen Sensoren des Consumer-Bereichs, wie der Kinect, k{\"o}nnen mobile Roboter kosteng{\"u}nstig f{\"u}r den Einsatz in der Lehre aufgebaut werden.},
  subject      = {Robotik},
  language  = {de}
}
@techreport{OPUS4-342,
  title     = {Forschungsbericht der FH Aachen 2012},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  abstract  = {Forschungsbericht / Themenheft : Querschnittsthemen 4 Grußwort Prorektorin Prof. Dr. rer. nat. Christiane Vaeßen 6 Highlightprojekte 8 Erfolgsmeldungen aus der Wissenschaft 10 Konstruktion, Planung und Gestaltung / Institut f{\"u}r Baustoffe und Baukonstruktionen (IBB) 12 Stahlbaulabor 13 Geografische Informationssysteme in der Gew{\"a}sserplanung 14 Didaktisch visuelle Einf{\"u}hrung in die Architektur des Aachener Doms 16 CIVITAS-DYN@MO 17 Laserinstallation „fluently scientific" 18 Subversive Sch{\"o}nheit 19 Gestaltung als Tool Wirtschaftswissenschaften 24 Cross-cultural Training 26 Unternehmerische Orientierung in etablierten Unternehmen - der Einfluss des Top-Management-F{\"u}hrungsstils im internationalen Vergleich 28 LEAN LAB 30 QFD - Stand der Anwendung und Perspektiven in Deutschland 34 Entwicklung eines universellen Qualit{\"a}tskontrollzentrums 35 Telekommunikationsm{\"a}rkte der Zukunft MINT 38 Forschungsprojekt GPUFaserVis - Visualisierung von hochaufl{\"o}senden Nervenfasern des Gehirns 39 "3rd pulse plasma bulb" (quasi-quecksilberfreie HF-Energiesparlampe) 40 Labor f{\"u}r Nuklearchemie 44 CHERNE - Die Erfolgsgeschichte eines Hochschulnetzwerks 46 Steigerung der Immunogenit{\"a}t von therapeutischen Impfstoffen gegen Krebs (INB) 47 Direkter Nachweis von geladenen Makromolek{\"u}len mit Feldeffekt-Biosensoren, "veredelt" mit Keramikoberfl{\"a}chen (INB) 48 Smartphones - kleine Allesk{\"o}nner, die viel {\"u}ber uns wissen 49 Gebrauchstaugliche IT-Systeme f{\"u}r den Mittelstand 51 Engineering-Useability mit Motion-Controllern 52 Labor f{\"u}r Elektrische Antriebssysteme : Rapid-Control-Protoyping von Industrieantrieben 53 Einzelteilfertigung komplexer Endprodukte am Beispiel Zahntechnik und Goldschmiedekunst 55 Schadstoffarme Wasserstoff und Syngas-Verbrennung f{\"u}r die Energieversorgung von morgen 56 EC2GO - Thermomanagement im E-Carsharing 57 SORT Standardised On-Road Test Cycles 58 EIC - Exhaust Impulse Charger 59 Der Blitz - Doch nicht unberechenbar! Ein dynamisches Modell zur Berechnung von Einschlagstellen und Einschlagwahrscheinlichkeiten 60 ETL QUADRAT: Semantische Annotationen in ETL-Prozessen als Qualit{\"a}ts- und Effizienztreiber f{\"u}r Datenaggregatoren im Internet 61 HiX4AGWS: History-tracing XML for an Actor-driven Grid-enabled Workflow System 62 Impressum},
  subject      = {Forschungsbericht},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-343,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-10},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@inproceedings{DachwaldMikuckiTulaczyketal.2012,
  author    = {Dachwald, Bernd and Mikucki, Jill A. and Tulaczyk, Slawek and Digel, Ilya and Feldmann, Marco and Espe, Clemens and Plescher, Engelbert and Xu, Changsheng},
  title     = {IceMole - a maneuverable probe for clean in-situ analysis and sampling of subsurface ice and subglacial aquatic ecosystems : extended abstract / SCAR Open Science Conference 2012, Session 29: Advancing Clean Technologies for Exploration of Glacial Aquatic Ecosystems},
  year      = {2012},
  abstract  = {The "IceMole" is a novel maneuverable subsurface ice probe for clean in-situ analysis and sampling of subsurface ice and subglacial water/brine. It is developed and build at FH Aachen University of Applied Sciences' Astronautical Laboratory. A first prototype was successfully tested on the Swiss Morteratsch glacier in 2010. Clean sampling is achieved with a hollow ice screw (as it is used in mountaineering) at the tip of the probe. Maneuverability is achieved with a differentially heated melting head. Funded by the German Space Agency (DLR), a consortium led by FH Aachen currently develops a much more advanced IceMole probe, which includes a sophisticated system for obstacle avoidance, target detection, and navigation in the ice. We intend to use this probe for taking clean samples of subglacial brine at the Blood Falls (McMurdo Dry Valleys, East Antarctica) for chemical and microbiological analysis. In our conference contribution, we 1) describe the IceMole design, 2) report the results of the field tests of the first prototype on the Morteratsch glacier, 3) discuss the probe's potential for the clean in-situ analysis and sampling of subsurface ice and subglacial liquids, and 4) outline the way ahead in the development of this technology.},
  subject      = {Eisschicht},
  language  = {en}
}
@inproceedings{SchusserVaessenSchoening2012,
  author    = {Schusser, Sebastian and Vaeßen, Christiane and Sch{\"o}ning, Michael Josef},
  title     = {5. Graduiertentagung der FH Aachen 15. November 2012},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:a96-opus-50425},
  pages     = {52},
  year      = {2012},
  abstract  = {Tagungsband der 5. Graduiertentagung der FH Aachen am 15. November 2012},
  language  = {de}
}
@inproceedings{Klocke2012,
  author    = {Klocke, Martina},
  title     = {Projektmodul im Bachelorstudiengang Maschinenbau und Mechatronik},
  series = {VDI-Workshop Projektorientiertes und problem-basiertes Lernen (PBL) in der Ingenieurausbildung},
  booktitle = {VDI-Workshop Projektorientiertes und problem-basiertes Lernen (PBL) in der Ingenieurausbildung},
  pages     = {1 -- 25},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5157,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-11},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektromobilit{\"a}t; Elektrofahrzeug; Energieversorungsnetz; Kraftfahrzeugtechnik},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5158,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2012-12},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2012},
  subject      = {Elektromobilit{\"a}t; Elektrofahrzeug; Energieversorungsnetz; Kraftfahrzeugtechnik},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-7863,
  title     = {Dimensionen 2-2012 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  address   = {Aachen},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  pages     = {88 S.},
  year      = {2012},
  abstract  = {Thema 06 Alles ist jetzt | Zeit ist f{\"u}r uns allgegenw{\"a}rtig, sie bestimmt unser Leben. Eine kurze Reise in die Geschichte der Zeit. 10 Raumfahrt-Visionen von einst und heute | 25. Raumfahrtkolloquium des Fachbereichs Luft- und Raumfahrttechnik 12 Aufbruch in eine neue Welt | Essay von Prof. Dr. h.c. Jesco Freiherr von Puttkamer zum 100. Geburtstag von Wernher von Braun 16 Gesucht: Ein Impfstoff gegen Krebs | Prof. Dr. Peter {\"O}hlschl{\"a}ger forscht an Impfstoffen, die die Ausbreitung von Krebs bek{\"a}mpfen sollen 18 Gesichter der Zukunft | An der FH kommen menschen{\"a}hnliche Roboter zum Einsatz, die sogar Fußball spielen k{\"o}nnen 20 Sicher in der Luft | FH Aachen entwickelt mit der Sinn Spezialuhren GmbH technischen Standard f{\"u}r Fliegeruhren 24 Der „Eismaulwurf" gr{\"a}bt sich durch die Schweiz | IceMole soll bei der Untersuchung von unterirdischen Gletscherseen helfen Studium 26 Benzin im Blut | {\"U}ber die Arbeit im Aixtreme-Racing-Team hat Michael Roeske den Weg zu BMW Motorsport gefunden 28 Hervorragende Perspektiven | Duale Studieng{\"a}nge in Kooperation mit der Handwerkskammer 30 Frei wie ein Vogel | 24 Studierende lernen die Grundlagen des Segelfliegens kennen 32 Vom Autow{\"a}scher zum Ingenieur | Karriere mit f{\"u}nf Sternen 33 Miteinander arbeiten, praktisch {\"u}berzeugen | Das Projekt pro8 fordert Teamf{\"a}higkeit, Zeitmanagement, Pr{\"a}sentationstechniken und Fachwissen 34 Willkommene F{\"o}rderung | Studiengang Scientific Programming erh{\"a}lt Stiftungsprofessur 35 Von Zeltd{\"a}chern und Strohhalmen | Wettbewerb zur Erweiterung des CHIO-Gel{\"a}ndes 36 Mehr B{\"u}rgerbeteiligung in der St{\"a}dteregion | FH-Studentinnen entwickeln gemeinsam mit Prof. Dr. Claudia Mayer das Konzept 37 Ferngesteuertes Labor | Studierende k{\"o}nnen jetzt von zu Hause aus an Antriebs- und Steuerungskomponenten arbeiten 38 Der Koloss von J{\"u}lich | Teilnehmer der 27. Summer School Renewable Energy besuchen den Solarturm in J{\"u}lich 40 Meldungen/Studium International 42 Fliegende Ingenieure | Studium Luft- und Raumfahrttechnik wird mit einer Ausbildung zum Verkehrspiloten verkn{\"u}pft 44 Arbeitstagung Internationalisierung | Grenz{\"u}berschreitende Zusammenarbeit wird an der FH weiter ausgebaut 45 Meldungen/ International Benzin im Blut | Schon als Kind war Michael Roeske motorsportverr{\"u}ckt. {\"U}ber die Arbeit im Aixtreme-RacingTeam hat er den Weg zu BMW Motorsport gefunden FORSCHUNG UND TRANSFER 46 Der Hamster, der 1958 starb und Sp{\"u}rnase wurde | Der FH-Doktorand Ulrich Bohrn arbeitet mit lebenden Zellen 48 Leuchtende Weltneuheit | FH-Wissenschaftler entwickeln quecksilberfreie Energiesparlampe 50 Zellen erinnern sich | FH-Professor entdeckt neuen Effekt bei der Untersuchung roter Blutk{\"o}rperchen 52 Provokation allein reicht nicht mehr | Prof. Dr. Sabine Fabo erforscht die Arbeit moderner K{\"u}nstler 54 FH und LKA gemeinsam gegen Computerkriminalit{\"a}t | Neue Strategien zur Pr{\"a}vention und zur Strafverfolgung 55 Meldungen/Forschung und Transfer Personen 56 Der Tiger und sein Meister | Interview mit dem Aachener K{\"u}nstler Eric Peters 60 Interessen vereinigen | Honorarkonsulin Prof. Dr. Christiane Vaeßen setzt sich f{\"u}r grenz{\"u}berschreitende Kooperation ein 61 Die zwei Seelen | FH-Absolventin Monika Koch hat sich in der Region etabliert 62 Die FH Aachen trauert um Prof. Dr. Rolf-Dietmar Grap 63 Ein Mann der ersten Stunde | Die FH Aachen trauert um Kanzler a. D. Peter Michael Reusch 64 Neue Dekane treten ihr Amt an | Sechs der zehn FH-Fachbereiche stehen unter neuer Leitung 65 Mitglieder des Senats und der Fachbereichsr{\"a}te 68 Lehrpreis 2012, Lehrpr{\"a}mien 2011/12 69 Dienstjubil{\"a}en, B{\"u}cher /Neuauflagen 70 Neuberufene Professoren 71 Meldungen/Personen SERVICE 72 Platz f{\"u}r 1000 Studierende | Neues H{\"o}rsaalgeb{\"a}ude in der Eupener Straße feierlich er{\"o}ffnet 74 Der Blick geht nach vorn | FH peilt die Reauditierung als „familiengerechte Hochschule" an 75 So sch{\"o}n kann Helfen sein | „Menschen f{\"u}r Menschen"- Botschafterin Sara Nuru zu Gast an der FH 76 Wie w{\"a}rs mit MINT? | Die Wanderausstellung „Technik ist weiblich" begeistert M{\"a}dchen f{\"u}r Naturwissenschaften 77 Preis f{\"u}r Technologietransfer | TeTRRA-Projekt zeichnet FH-Absolventen aus 78 Meldungen/Service, Messen und Veranstaltungen 86 Ortswechsel /Zeitreise per Rad 87 Impressum},
  language  = {de}
}
@article{AkimbekovMansurovJandosovetal.2013,
  author    = {Akimbekov, Nuraly S. and Mansurov, Zulkhair and Jandosov, J. and Digel, Ilya and Gossmann, Matthias and Artmann, Gerhard and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Zhubanova, Azhar A.},
  title     = {Wound healing activity of carbonized rice husk},
  publisher = {Trans Tech Publications, Switzerland},
  address   = {B{\"a}ch},
  year      = {2013},
  abstract  = {The carbonized rice husk (CRH) was evaluated for its wound healing activity in rats using excision models. In this study, the influences of CRH on wound healing in rat skin in vivo and cellular behavior of human dermal fibroblasts in vitro were investigated. The obtained results showed that the CRH treatment promoted wound epithelization in rats and exhibited moderate inhibition of cell proliferation in vitro. CRH with lanolin oil treated wounds were found to epithelize faster as compared to controls.},
  subject      = {Wundheilung},
  language  = {en}
}
@misc{OPUS4-5725,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-04},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5727,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-05},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5728,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-06},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5729,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-07},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5730,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-08},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5917,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-09},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektrofahrzeug},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5159,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-01},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektromobilit{\"a}t; Elektrofahrzeug; Energieversorungsnetz; Kraftfahrzeugtechnik},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5160,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-02},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektromobilit{\"a}t; Elektrofahrzeug; Energieversorungsnetz; Kraftfahrzeugtechnik},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-5161,
  title     = {TecScan Journal : Elektromobilit{\"a}t 2013-03},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  year      = {2013},
  subject      = {Elektromobilit{\"a}t; Elektrofahrzeug; Energieversorungsnetz; Kraftfahrzeugtechnik},
  language  = {de}
}
@inproceedings{ButenwegRosinKubalski2013,
  author    = {Butenweg, Christoph and Rosin, Julia and Kubalski, Thomas},
  title     = {Seismic response of conventional and base-isolated liquid storage tanks},
  series = {International Conference on Earthquake Engineering : 29.-31.05.2013, Skopje, Mazedonien},
  booktitle = {International Conference on Earthquake Engineering : 29.-31.05.2013, Skopje, Mazedonien},
  organization    = {International Conference on Earthquake Engineering <2013, Skopje>},
  pages     = {1 -- 8},
  year      = {2013},
  language  = {en}
}
@inproceedings{ButenwegKleemannAltayetal.2013,
  author    = {Butenweg, Christoph and Kleemann, Anne and Altay, Okyay and Renault, Philippe},
  title     = {Simulation of impact-loads on reinforced concrete structural elements},
  series = {22nd International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology 2013 : (SMiRT 22) ; San Francisco, California, USA, 18 - 23 August 2013},
  booktitle = {22nd International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology 2013 : (SMiRT 22) ; San Francisco, California, USA, 18 - 23 August 2013},
  organization    = {International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology, SMIRT <22, 2013, San Francisco, Calif.>},
  pages     = {1 -- 10},
  year      = {2013},
  language  = {en}
}
@inproceedings{KreyerStollenwerkSchoening2013,
  author    = {Kreyer, J{\"o}rg and Stollenwerk, Dominik and Sch{\"o}ning, Michael Josef},
  title     = {Tagung des Forschernachwuchses der FH Aachen 20. November 2013 / ed.: J. Kreyer, D. Stollenwerk, M. J. Sch{\"o}ning},
  publisher = {FH Aachen},
  address   = {Aachen},
  pages     = {64 S.},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@book{Tuennemann2013,
  author    = {T{\"u}nnemann, Thomas},
  title     = {Formine Metaraum 2 : Workshop 2013 des Moduls Gestalten, FB Architektur der Hochschule Aachen},
  publisher = {FH Aachen, Fachbereich Architektur},
  address   = {Aachen},
  isbn      = {978-3-9811003-6-5},
  publisher      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {132 S.},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-7864,
  title     = {Dimensionen 1-2013 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  address   = {Aachen},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  pages     = {92 S.},
  year      = {2013},
  abstract  = {Thema 06 Ein halbes Jahrhundert Zukunft | Der Campus J{\"u}lich der FH Aachen wird 50 Jahre alt 09 Ein Scheck f{\"u}rs Scheckkartenlabor | Staatssekret{\"a}r Thomas Rachel {\"u}bergibt F{\"o}rderbescheid f{\"u}r „Opto-Switch" 10 Datissenpralinschen | Walburga H{\"u}llenkremer bildet Industriemechanikerinnen und -mechaniker aus 11 „Arbeit gibts immer" | Mit seiner engagierten Art hat Willi Ziesmann viele Menschen beeindruckt 12 Dem Tumor auf der Spur | {\"U}ber den Einsatz von Radioaktivit{\"a}t in der modernen Medizin 14 Intelligenter Strom | FH Aachen bietet neuen Masterstudiengang Energiewirtschafts-Informatik an Studium 16 Produktwerkstatt | Ein roter Faden f{\"u}r eine ausgezeichnete Lehre 18 Bierkrug auf Knopfdruck | Neue Abbundanlage in Euskirchen steht f{\"u}r Praxisn{\"a}he und den Schulterschluss mit der Region 20 Motorisierte Luftkissen | Studenten bauen ein eigenes Hovercraft f{\"u}r die Weltmeisterschaft 2014 22 „Wir kratzen am Weltraum" | FH-Studierende optimieren H{\"o}henraketen f{\"u}r Experimente in Schwerelosigkeit 24 Goldenes Diplom | Pensionierte Bauingenieure besuchen die FH 26 Wenn Autos miteinander reden | Nachrichtentechnik machts m{\"o}glich 28 Mehr als Geld | Das Stipendienprogramm bietet eine Win-win-Situation f{\"u}r Unternehmen und Studierende 30 Eine Inselkrone f{\"u}r den Bodensee | FH-Studenten gewinnen zweiten Preis beim Architekturwettbewerb Dachwelten 31 Gute Gr{\"u}nde f{\"u}rs Gr{\"u}nden | Das Projekt „TRACE" macht Studierende fit f{\"u}r den Sprung ins Unternehmertum 32 Meldungen/Studium International 34 Mit Bildung Br{\"u}cken bauen | Studierende des Fachbereichs Bauingenieurwesen waren auf Exkursion in China 36 Machts wie Magellan - bereist die Welt! | Tori Patterson und Prof. Fredebeul-Krein zum Thema internationaler Dozentenaustausch 38 {\"U}berleben im interkulturellen Dschungel | Interview mit Prof. Dr. Matthias Weßling 40 Multikulti: Ein t{\"u}rkischst{\"a}mmiger Deutscher in S{\"u}dkorea | Mustafa Kayhan hat ein Semester in Anyang studiert FORSCHUNG UND TRANSFER 42 Doktor down under | Eugen Neu, Julian Schirra und Matthias Eickmann promovieren in Australien 44 Mit Haut und Haar | Zellen im Tabula-Rasa-Zustand 48 Medikamente werden „geerntet" | Neues Verfahren macht es m{\"o}glich, Medikamente g{\"u}nstiger herzustellen 49 App-Hilfe gegen Informationsflut | Neue mobile Anwendung des m2c-lab zur Entsch{\"a}rfung von Krisensituationen 50 Laster ohne Laster | Doktoranden von FH und TH forschen gemeinsam an alternativen Nutzfahrzeugantrieben 51 Erfahrung sammeln, Kontakte kn{\"u}pfen | Seit 2006 haben 20 FH-Studierende ihre Abschlussarbeiten beim Industrieofenbauer und Edelstahlgießer Otto Junker gemacht 52 Schulterschluss von Wirtschaft und Wissenschaft | FH Aachen gr{\"u}ndet Produktionstechnikcluster mit 3win 53 Mit Volldampf | Technologietransfer f{\"u}r die Zukunft Personen 54 FH Aachen trauert um ihren ersten Honorarprofessor | Prof. Dr. h. c. Jesco Freiherr von Puttkamer ist tot 56 Eine Phase des Umbruchs | Prof. Dr. Norbert Janz ist neuer Prorektor f{\"u}r Lehre und Studium 57 Mit Energie und Tatendrang | Carola Schneiders ist neue Energiemanagerin an der FH Aachen 58 Neuer Hochschulrat f{\"u}r die FH | Klaus Hamacher {\"u}bernimmt den Vorsitz 59 Meldungen/Personen 60 Absolventen 2012 | Kr{\"o}nung im Kr{\"o}nungssaal 73 Dienstjubil{\"a}en, B{\"u}cher /Neuauflagen 74 Stipendienvergabe 2012 | Eine ganz besondere Auszeichnung 76 Neuberufene Professoren SERVICE 78 FH als Marke | Einkaufen im Onlineshop 79 Lecker Technik! | Neue FH-Lok am Aachener Hauptbahnhof 80 Knusper, knusper, kn{\"a}uschen… | ...wer baut das sch{\"o}nste H{\"a}uschen 81 Wenn Grundsch{\"u}ler Stift und Papier gegen Laborkittel und Schutzbrille tauschen | „Helle K{\"o}pfe" zu Gast an der FH 82 Hochschule zum Anfassen | Beim FH4you-Camp bekommen Sch{\"u}lerinnen einen ersten Eindruck vom Studium 83 Meldungen/Service, Messen und Veranstaltungen 90 Ortswechsel | Der Ayers Rock von J{\"u}lich 91 Impressum},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-7865,
  title     = {Dimensionen 2-2013 : Magazin der FH Aachen University of Applied Sciences},
  address   = {Aachen},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  pages     = {80 S.},
  year      = {2013},
  abstract  = {THEMA 06 Sie sind ihre eigenen Chefs | studierende setzen in eigenverantwortung Projekte um 08 Endlich am Ziel | Aixtreme Racing mit starkem Auftritt bei der Formula student Deutschland 2013 10 Schiff ahoi! | FH-studierende auf Forschungsexpedition in Schottland 12 Ein neues Herz f{\"u}r AC-FH 509 | studierende bauen einen smart auf elektroantrieb um 14 Und es schwimmt doch! | im Baustofflabor der FH Aachen bauen Studierende Kanus aus Beton STUDIUM 16 Der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen | Mark G{\"o}r{\"o}g studiert an der FH, arbeitet beim DLR und fliegt schwerelos {\"u}ber Frankreich 19 Tradition trifft Zukunft | Angehende Holzingenieure bauen Wanderh{\"u}tte in der Eifel 20 In der Unterwelt | Der angehende Bauingenieur Markus Thomas arbeitet beim U-Bahn-Bau in D{\"u}sseldorf mit 22 Gegen Mobilfunk-Kriminalit{\"a}t | FH-Studenten unterst{\"u}tzen das Landeskriminalamt 24 Wie eine kleine Stadt | masterstudierende der Architektur entwerfen Neubau f{\"u}r Aachen-Maastrichter Flughafen 26 Mit Leidenschaft und Augenmaß | Parlamentspr{\"a}sident Martin Schulz spricht mit FH-Studierenden {\"u}ber Europa 28 „Wir wollen nicht nur Oberfl{\"a}chen polieren" | Drei junge Kommunikationsdesignerinnen gehen ihren eigenen Weg 30 Das Ringen um Erfolg | Jasmin Sefi Droudi und Yashar Jamali haben ein ungew{\"o}hnliches Hobby 32 Meldungen / Studium INTERNATIONAL 34 „Die Stadt ist unser gr{\"o}ßter Trumpf" | BWL-studierende k{\"o}nnen einen Doppelabschluss mit der Wirtschaftsuniversit{\"a}t Krakau machen 36 Komm du mir mal nach Hause! | FH-Absolvent gr{\"u}ndet erfolgreiches Versandunternehmen 38 Eine Br{\"u}cke gebaut | Die Ningbo University of Technology feiert in diesem Jahr 30-j{\"a}hriges Bestehen 39 Meldungen/International FORSCHUNG UND TRANSFER 40 Neue Wege | An der FH werden Konzepte f{\"u}r die Zukunft der Mobilit{\"a}t entwickelt 44 Damit die Milch nicht sauer wird | Patrick Kirchner promoviert zum Thema „{\"U}berwachung antiseptischer Prozesse in der Lebensmittelproduktion" - mit Auszeichnung 46 Sch{\"o}n und gut | Bei der Entwicklung von Produkten und Prozessen arbeitet Babor eng mit der FH zusammen 48 Zu Gast beim neuen Chef | Jobexpeditionen vermitteln Einblicke in die Unternehmenswelt 49 Emotionen hinter Maschinen und Mathematik | Miranda Fateri ging f{\"u}r drei Monate an die University of Southern California, Los Angeles 50 Frische Luft | Solarturmkraftwerk: neue Stahlreceiver verbessern den Wirkungsgrad 51 Mehr Licht | FH Aachen und Forschungszentrum J{\"u}lich besiegeln die Zukunft der regionalen Solarforschung 52 Unsichtbare Gefahr | Der Einfluss von Vibrationen im Rettungsflugbetrieb auf Pilot und Patient 54 Starker Partner FH Aachen | Die Hochschule erh{\"a}lt 1,7 Millionen Euro F{\"o}rderung vom BMBF 55 Meldungen/Forschung und Transfer PERSONEN 56 Leuchtturm am Forscherhorizont | Prof. Vaeßen wurde in den Senat der Fraunhofer-Gesellschaft gew{\"a}hlt 58 Verliebt in Tainan | Alexander Heimann lebt mit seiner taiwanesischen Freundin Sophia in Tainan und macht dort seinen Master 60 Diese Hilfe kommt an | FH-Absolvent Moritz Koch arbeitet zwei Monate lang in einem Aids-Camp in Kenia 61 Dr. Axel Thomas | Entertainer, Workaholic und jetzt auch Professor 62 Nachruf | Prof. Dr. Heino Rick ist verstorben 63 Nachruf | FH Aachen trauert um Prof. Dr. Christian Faber 64 Lehrpr{\"a}mien 2013 66 Neuberufene Professoren SERVICE 68 Vom Winde verweht | Der neue Heißluftballon im FH-Kleid sorgt f{\"u}r Aufsehen in der Luft 70 Facebook | Die FH Aachen auf Facebook 71 Meldungen / Service, Messen und Veranstaltungen 78 Ortswechsel | Grenzen {\"u}berschreiten 79 Impressum},
  language  = {de}
}
@inproceedings{HartungHillgaertnerSchmitzetal.2014,
  author    = {Hartung, Frank and Hillg{\"a}rtner, Michael and Schmitz, G{\"u}nter and Schuba, Marko and Adolphs, Fabian and Hoffend, Jens and Theis, Jochen},
  title     = {IT-Sicherheit im Automobil},
  series = {AmE 2014 : Automotive meets Electronics, Beitr{\"a}ge der 5. GMM-Fachtagung vom 18. bis 19. Februar 2014 in Dortmund. (GMM-Fachbericht ; 78)},
  booktitle = {AmE 2014 : Automotive meets Electronics, Beitr{\"a}ge der 5. GMM-Fachtagung vom 18. bis 19. Februar 2014 in Dortmund. (GMM-Fachbericht ; 78)},
  publisher = {VDE-Verl.},
  address   = {Berlin},
  organization    = {VDE/VDI-Gesellschaft Mikroelektronik, Mikrosystem- und Feinwerktechnik (GMM)},
  isbn      = {978-3-8007-3580-8},
  pages     = {CD-ROM},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@inproceedings{FrotscherKochRaatschenetal.2014,
  author    = {Frotscher, Ralf and Koch, Jan-Peter and Raatschen, Hans-J{\"u}rgen and Staat, Manfred},
  title     = {Evaluation of a computational model for drug action on cardiac tissue},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20 - 25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20 - 25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@inproceedings{JungStaatMueller2014,
  author    = {Jung, Alexander and Staat, Manfred and M{\"u}ller, Wolfram},
  title     = {Optimization of the flight style in ski jumping},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20 - 25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20 - 25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {799 -- 810},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BhattaraiFrotscherSoraetal.2014,
  author    = {Bhattarai, Aroj and Frotscher, Ralf and Sora, M.-C. and Staat, Manfred},
  title     = {A 3D finite element model of the female pelvic floor for the reconstruction of urinary incontinence},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@inproceedings{TranStaat2014,
  author    = {Tran, Thanh Ngoc and Staat, Manfred},
  title     = {Uncertain multimode failure and limit analysis of shells},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@inproceedings{DuongStaat2014,
  author    = {Duong, Minh Tuan and Staat, Manfred},
  title     = {A face-based smoothed finite element method for hyperelastic models and tissue growth},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@inproceedings{TranStaatStavroulakis2014,
  author    = {Tran, Ngoc Trinh and Staat, Manfred and Stavroulakis, G. E.},
  title     = {A multicriteria method for truss optimization},
  series = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  booktitle = {11th World Congress on Computational Mechanics (WCCM XI) ; 5th European Conference on Computational Mechanics (ECCM V) ; 6th European Conference on Computational Fluid Dynamics (ECFD VI) ; July 20-25, 2014, Barcelona},
  editor    = {Onate, E.},
  organization    = {World Congress on Computational Mechanics <11, 2014, Barcelona>},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@masterthesis{Kobus2014,
  type      = {Bachelor Thesis},
  author    = {Kobus, Timm},
  title     = {Untersuchung des unterschiedlichen Reduktionsverhaltens von unterschiedlich para-substituierten Acetophenonen mit Chiralidon R \& S},
  school      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {128 S.},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@masterthesis{Maintz2014,
  type      = {Bachelor Thesis},
  author    = {Maintz, Stephan},
  title     = {Enantioselektive Reduktion prochiraler Carbonylverbindungen mit Chiralidon R \& S in einem kontinuierlich betriebenen Festbettreaktor},
  school      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {86 S.},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@masterthesis{Huber2014,
  type      = {Bachelor Thesis},
  author    = {Huber, Eugen},
  title     = {Selektive Reduktion von bifunktionellen aromatischen Carbonylverbindungen},
  publisher = {FH Aachen},
  address   = {Aachen},
  school      = {Fachhochschule Aachen},
  pages     = {67 S.},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@inproceedings{KallweitFerreinScholletal.2014,
  author    = {Kallweit, Stephan and Ferrein, Alexander and Scholl, Ingrid and Reichert, Walter},
  title     = {Mobile Autonome Systeme in der Lehre, am Beispiel der ROS Summer School},
  series = {Tagungsband AALE 2014 : das Forum f{\"u}r Fachleute der Automatisierungstechnik aus Hochschulen und Wirtschaft ; 11. Fachkonferenz, Regensburg ; [11. Konferenz f{\"u}r Angewandte Automatisierungstechnik in Lehre und Entwicklung / Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg; VFAALE, Verein der Freunde und F{\"o}rderer der Angewandten Automatisierungstechnik]},
  booktitle = {Tagungsband AALE 2014 : das Forum f{\"u}r Fachleute der Automatisierungstechnik aus Hochschulen und Wirtschaft ; 11. Fachkonferenz, Regensburg ; [11. Konferenz f{\"u}r Angewandte Automatisierungstechnik in Lehre und Entwicklung / Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg; VFAALE, Verein der Freunde und F{\"o}rderer der Angewandten Automatisierungstechnik]},
  publisher = {Dt. Industrieverl.},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-8356-7142-3},
  pages     = {157 -- 163},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@inproceedings{KraftZoell2014,
  author    = {Kraft, Bodo and Z{\"o}ll, Axel},
  title     = {Von der Langstrecke zum Sprint - Agile Methoden in traditionellen Unternehmen},
  series = {Projektmanagement und Vorgehensmodelle 2014 : soziale Aspekte und Standardisierung},
  booktitle = {Projektmanagement und Vorgehensmodelle 2014 : soziale Aspekte und Standardisierung},
  editor    = {Engstler, Martin},
  publisher = {Gesellschaft f{\"u}r Informatik},
  address   = {Bonn},
  organization    = {FH Aachen, University of Applied Sciences},
  isbn      = {978-3-88579-630-5},
  pages     = {35 -- 46},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@article{FiedlerHennMelcher2014,
  author    = {Fiedler, Gerda and Henn, Gudrun and Melcher, Karin},
  title     = {ANPAK - ein semesterbegleitender Anpassungskurs},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r Hochschulentwicklung},
  volume    = {9},
  journal   = {Zeitschrift f{\"u}r Hochschulentwicklung},
  number    = {4},
  publisher = {{\"O}GHD},
  address   = {Wien},
  issn      = {2219-6994},
  pages     = {85 -- 100},
  year      = {2014},
  abstract  = {In Folge mehrj{\"a}hriger statistischer Untersuchungen an der FH Aachen ist unter anderem ein Eingangstest entstanden, der als Diagnosetool f{\"u}r einen erfolgreichen Studieneinstieg verwendet wird. Es hat sich herausgestellt, dass ein Testergebnis von weniger als 25 (von maximal 56 erreichbaren) Punkten die Chance auf einen erfolgreichen Studieneinstieg deutlich verringert. Ungef{\"a}hr die H{\"a}lfte aller Erstsemester hat weniger als 25 Punkte im Eingangstest. Weniger als 20 \% dieser Gruppe bestehen innerhalb eines Jahres die Klausur Mathematik 1. Die investierte Zeit von zwei Semestern ist mit Blick auf den Wissenszuwachs und damit letztendlich den Studienerfolg nicht effizient genutzt. Deshalb haben wir im WS 2013/14 einen semesterbegleitenden Anpassungskurs f{\"u}r diese Gruppe installiert. Ziel eines solchen Kurses ist es, die Student/innen innerhalb eines Jahres in die Lage zu versetzen, nach zwei Semestern problemlos den Vorlesungen in Mathematik zu folgen. Dieser Artikel beschreibt das Konzept dieses Anpassungskurses und zeigt erste Ergebnisse und Probleme des Pilotdurchgangs auf.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{Bung2014,
  author    = {Bung, Daniel Bernhard},
  title     = {Observations on non-aerated flow and air entrainment on moderately sloped stepped spillways},
  series = {7th Chinese-German Joint Symposium on Hydraulic and Ocean Engineering : 8. - 12. Sept. 2014, Hannover},
  booktitle = {7th Chinese-German Joint Symposium on Hydraulic and Ocean Engineering : 8. - 12. Sept. 2014, Hannover},
  organization    = {Chinese-German Joint Symposium on Hydraulic and Ocean Engineering <7, 2014, Hannover>},
  pages     = {1 -- 8},
  year      = {2014},
  language  = {en}
}
@article{Wollert2014,
  author    = {Wollert, J{\"o}rg},
  title     = {Funkstandards f{\"u}r Sensornetzwerke},
  series = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler},
  volume    = {Bd. 63},
  journal   = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler},
  number    = {H. 12},
  publisher = {WEKA-Fachmedien},
  address   = {Haar},
  issn      = {0013-5658},
  pages     = {36 -- 41},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@article{Wollert2014,
  author    = {Wollert, J{\"o}rg},
  title     = {Echtzeit-Ethernet : Protokoll-Reigen},
  series = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler},
  volume    = {Bd. 63},
  journal   = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler},
  number    = {H. 26},
  publisher = {WEKA-Fachmedien},
  address   = {Haar},
  issn      = {0013-5658},
  pages     = {24 -- 31},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@article{Wollert2014,
  author    = {Wollert, J{\"o}rg},
  title     = {Echtzeit-Ethernet mit Standardtechnik},
  series = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler ; Sonderh. Embedded : Fachmagazin f{\"u}r die Entwicklung von Embedded-Systemen},
  volume    = {Bd. 63},
  journal   = {Elektronik : Fachmedium f{\"u}r industrielle Anwender und Entwickler ; Sonderh. Embedded : Fachmagazin f{\"u}r die Entwicklung von Embedded-Systemen},
  number    = {H. 12},
  publisher = {WEKA-Fachmedien},
  address   = {Haar},
  issn      = {0013-5658},
  pages     = {28 -- 32},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}