@article{OberlaenderMayerGreeffetal.2018, author = {Oberl{\"a}nder, Jan and Mayer, Marlena and Greeff, Anton and Keusgen, Michael and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Spore-based biosensor to monitor the microbicidal efficacy of gaseous hydrogen peroxide sterilization processes}, series = {Biosensors and Bioelectronics}, volume = {104}, journal = {Biosensors and Bioelectronics}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0956-5663}, doi = {10.1016/j.bios.2017.12.045}, pages = {87 -- 94}, year = {2018}, abstract = {In this work, a spore-based biosensor is evaluated to monitor the microbicidal efficacy of sterilization processes applying gaseous hydrogen peroxide (H2O2). The sensor is based on interdigitated electrode structures (IDEs) that have been fabricated by means of thin-film technologies. Impedimetric measurements are applied to study the effect of sterilization process on spores of Bacillus atrophaeus. This resilient microorganism is commonly used in industry to proof the sterilization efficiency. The sensor measurements are accompanied by conventional microbiological challenge tests, as well as morphological characterizations with scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). The sensor measurements are correlated with the microbiological test routines. In both methods, namely the sensor-based and microbiological one, a tailing effect has been observed. The results are evaluated and discussed in a three-dimensional calibration plot demonstrating the sensor's suitability to enable a rapid process decision in terms of a successfully performed sterilization.}, language = {en} } @article{MuellerBeckersMussmannetal.2018, author = {M{\"u}ller, Janina and Beckers, Mario and Mußmann, Nina and Bongaerts, Johannes and B{\"u}chs, Jochen}, title = {Elucidation of auxotrophic deficiencies of Bacillus pumilus DSM 18097 to develop a defined minimal medium}, series = {Microbial Cell Factories}, volume = {17}, journal = {Microbial Cell Factories}, number = {1}, publisher = {BioMed Central}, issn = {1475-2859}, doi = {10.1186/s12934-018-0956-1}, pages = {Article No. 106}, year = {2018}, abstract = {Background Culture media containing complex compounds like yeast extract or peptone show numerous disadvantages. The chemical composition of the complex compounds is prone to significant variations from batch to batch and quality control is difficult. Therefore, the use of chemically defined media receives more and more attention in commercial fermentations. This concept results in better reproducibility, it simplifies downstream processing of secreted products and enable rapid scale-up. Culturing bacteria with unknown auxotrophies in chemically defined media is challenging and often not possible without an extensive trial-and-error approach. In this study, a respiration activity monitoring system for shake flasks and its recent version for microtiter plates were used to clarify unknown auxotrophic deficiencies in the model organism Bacillus pumilus DSM 18097. Results Bacillus pumilus DSM 18097 was unable to grow in a mineral medium without the addition of complex compounds. Therefore, a rich chemically defined minimal medium was tested containing basically all vitamins, amino acids and nucleobases, which are essential ingredients of complex components. The strain was successfully cultivated in this medium. By monitoring of the respiration activity, nutrients were supplemented to and omitted from the rich chemically defined medium in a rational way, thus enabling a systematic and fast determination of the auxotrophic deficiencies. Experiments have shown that the investigated strain requires amino acids, especially cysteine or histidine and the vitamin biotin for growth. Conclusions The introduced method allows an efficient and rapid identification of unknown auxotrophic deficiencies and can be used to develop a simple chemically defined tailor-made medium. B. pumilus DSM 18097 was chosen as a model organism to demonstrate the method. However, the method is generally suitable for a wide range of microorganisms. By combining a systematic combinatorial approach based on monitoring the respiration activity with cultivation in microtiter plates, high throughput experiments with high information content can be conducted. This approach facilitates media development, strain characterization and cultivation of fastidious microorganisms in chemically defined minimal media while simultaneously reducing the experimental effort.}, language = {en} } @article{MolinnusMuschallikGonzalezetal.2018, author = {Molinnus, Denise and Muschallik, Lukas and Gonzalez, Laura Osorio and Bongaerts, Johannes and Wagner, Torsten and Selmer, Thorsten and Siegert, Petra and Keusgen, Michael and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Development and characterization of a field-effect biosensor for the detection of acetoin}, series = {Biosensors and Bioelectronics}, volume = {115}, journal = {Biosensors and Bioelectronics}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1016/j.bios.2018.05.023}, pages = {1 -- 6}, year = {2018}, abstract = {A capacitive electrolyte-insulator-semiconductor (EIS) field-effect biosensor for acetoin detection has been presented for the first time. The EIS sensor consists of a layer structure of Al/p-Si/SiO₂/Ta₂O₅/enzyme acetoin reductase. The enzyme, also referred to as butane-2,3-diol dehydrogenase from B. clausii DSM 8716T, has been recently characterized. The enzyme catalyzes the (R)-specific reduction of racemic acetoin to (R,R)- and meso-butane-2,3-diol, respectively. Two different enzyme immobilization strategies (cross-linking by using glutaraldehyde and adsorption) have been studied. Typical biosensor parameters such as optimal pH working range, sensitivity, hysteresis, linear concentration range and long-term stability have been examined by means of constant-capacitance (ConCap) mode measurements. Furthermore, preliminary experiments have been successfully carried out for the detection of acetoin in diluted white wine samples.}, language = {en} } @article{MolinnusHardtSiegertetal.2018, author = {Molinnus, Denise and Hardt, Gabriel and Siegert, Petra and Willenberg, Holger S. and Poghossian, Arshak and Keusgen, Michael and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Detection of Adrenaline in Blood Plasma as Biomarker for Adrenal Venous Sampling}, series = {Electroanalysis}, volume = {30}, journal = {Electroanalysis}, number = {5}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1521-4109}, doi = {10.1002/elan.201800026}, pages = {937 -- 942}, year = {2018}, abstract = {An amperometric bi-enzyme biosensor based on substrate recycling principle for the amplification of the sensor signal has been developed for the detection of adrenaline in blood. Adrenaline can be used as biomarker verifying successful adrenal venous sampling procedure. The adrenaline biosensor has been realized via modification of a galvanic oxygen sensor with a bi-enzyme membrane combining a genetically modified laccase and a pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase. The measurement conditions such as pH value and temperature were optimized to enhance the sensor performance. A high sensitivity and a low detection limit of about 0.5-1 nM adrenaline have been achieved in phosphate buffer at pH 7.4, relevant for measurements in blood samples. The sensitivity of the biosensor to other catecholamines such as noradrenaline, dopamine and dobutamine has been studied. Finally, the sensor has been successfully applied for the detection of adrenaline in human blood plasma.}, language = {en} } @article{MolinnusHardtKaeveretal.2018, author = {Molinnus, Denise and Hardt, G. and K{\"a}ver, L. and Willenberg, H.S. and Kr{\"o}ger, J.-C. and Poghossian, Arshak and Keusgen, Michael and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Chip-based biosensor for the detection of low adrenaline concentrations to support adrenal venous sampling}, series = {Sensor and Actuators B: Chemical}, volume = {272}, journal = {Sensor and Actuators B: Chemical}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0925-4005}, doi = {10.1016/j.snb.2018.05.136}, pages = {21 -- 27}, year = {2018}, abstract = {A chip-based amperometric biosensor referring on using the bioelectrocatalytical amplification principle for the detection of low adrenaline concentrations is presented. The adrenaline biosensor has been prepared by modification of a platinum thin-film electrode with an enzyme membrane containing the pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase and glutaraldehyde. Measuring conditions such as temperature, pH value, and glucose concentration have been optimized to achieve a high sensitivity and a low detection limit of about 1 nM adrenaline measured in phosphate buffer at neutral pH value. The response of the biosensor to different catecholamines has also been proven. Long-term stability of the adrenaline biosensor has been studied over 10 days. In addition, the biosensor has been successfully applied for adrenaline detection in human blood plasma for future biomedical applications. Furthermore, preliminary experiments have been carried to detect the adrenaline-concentration difference measured in peripheral blood and adrenal venous blood, representing the adrenal vein sampling procedure of a physician.}, language = {en} } @article{MiyamotoSekiSutoetal.2018, author = {Miyamoto, Koichiro and Seki, Kosuke and Suto, Takeyuki and Werner, Frederik and Wagner, Torsten and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Yoshinobu, Tatsuo}, title = {Improved spatial resolution of the chemical imaging sensor with a hybrid illumination that suppresses lateral diffusion of photocarriers}, series = {Sensor and Actuators B: Chemical}, volume = {273}, journal = {Sensor and Actuators B: Chemical}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0925-4005}, doi = {10.1016/j.snb.2018.07.016}, pages = {1328 -- 1333}, year = {2018}, abstract = {The chemical imaging sensor is a semiconductor-based chemical sensor capable of visualizing pH and ion distributions. The spatial resolution depends on the lateral diffusion of photocarriers generated by illumination of the semiconductor substrate. In this study, two types of optical setups, one based on a bundle of optical fibers and the other based on a binocular tube head, were developed to project a hybrid illumination of a modulated light beam and a ring-shaped constant illumination onto the sensor plate. An improved spatial resolution was realized by the ring-shaped constant illumination, which suppressed lateral diffusion of photocarriers by enhanced recombination due to the increased carrier concentration.}, language = {en} } @article{MichelButenwegKinkel2018, author = {Michel, Philipp and Butenweg, Christoph and Kinkel, Sven}, title = {Pile-grid foundations of onshore wind turbines considering soil-structure-interaction under seismic loading}, series = {Soil Dynamics and Earthquake Engineering}, volume = {109}, journal = {Soil Dynamics and Earthquake Engineering}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0267-7261}, doi = {10.1016/j.soildyn.2018.03.009}, pages = {299 -- 311}, year = {2018}, abstract = {In recent years, many onshore wind turbines are erected in seismic active regions and on soils with poor load bearing capacity, where pile grids are inevitable to transfer the loads into the ground. In this contribution, a realistic multi pile grid is designed to analyze the dynamics of a wind turbine tower including frequency dependent soil-structure-interaction. It turns out that different foundations on varying soil configurations heavily influence the vibration response. While the vibration amplitude is mostly attenuated, certain unfavorable combinations of structure and soil parameters lead to amplification in the range of the system's natural frequencies. This testifies the need for overall dynamic analysis in the assessment of the dynamic stability and the holistic frequency tuning of the turbines.}, language = {en} } @article{MichauxMatternKallweit2018, author = {Michaux, F. and Mattern, P. and Kallweit, Stephan}, title = {RoboPIV: how robotics enable PIV on a large industrial scale}, series = {Measurement Science and Technology}, volume = {29}, journal = {Measurement Science and Technology}, number = {7}, publisher = {IOP}, address = {Bristol}, issn = {1361-6501}, doi = {10.1088/1361-6501/aab5c1}, pages = {074009}, year = {2018}, abstract = {This work demonstrates how the interaction between particle image velocimetry (PIV) and robotics can massively increase measurement efficiency. The interdisciplinary approach is shown using the complex example of an automated, large scale, industrial environment: a typical automotive wind tunnel application. Both the high degree of flexibility in choosing the measurement region and the complete automation of stereo PIV measurements are presented. The setup consists of a combination of three robots, individually used as a 6D traversing unit for the laser illumination system as well as for each of the two cameras. Synchronised movements in the same reference frame are realised through a master-slave setup with a single interface to the user. By integrating the interface into the standard wind tunnel management system, a single measurement plane or a predefined sequence of several planes can be requested through a single trigger event, providing the resulting vector fields within minutes. In this paper, a brief overview on the demands of large scale industrial PIV and the existing solutions is given. Afterwards, the concept of RoboPIV is introduced as a new approach. In a first step, the usability of a selection of commercially available robot arms is analysed. The challenges of pose uncertainty and importance of absolute accuracy are demonstrated through comparative measurements, explaining the individual pros and cons of the analysed systems. Subsequently, the advantage of integrating RoboPIV directly into the existing wind tunnel management system is shown on basis of a typical measurement sequence. In a final step, a practical measurement procedure, including post-processing, is given by using real data and results. Ultimately, the benefits of high automation are demonstrated, leading to a drastic reduction in necessary measurement time compared to non-automated systems, thus massively increasing the efficiency of PIV measurements.}, language = {en} } @article{MatchaLjubasGueldemet2018, author = {Matcha, Heike and Ljubas, Ante and Gueldemet, Harun}, title = {Printing a Coffee Bar: An investigation into mid-scale 3D printing}, series = {Computing for a better tomorrow - Proceedings of the 36th eCAADe Conference - Volume 2, Lodz University of Technology, Lodz, Poland, 19-21 September 2018}, journal = {Computing for a better tomorrow - Proceedings of the 36th eCAADe Conference - Volume 2, Lodz University of Technology, Lodz, Poland, 19-21 September 2018}, editor = {Kepczynska-Walczak, A.}, pages = {59 -- 68}, year = {2018}, abstract = {We present and discuss an exploration of the possibilities and properties of 3D printing with a printing space of 1 cubic meter, and how those can be integrated into architectural education through an experimental design and research course with students of architecture.We expand on issues presented at the eCAADe conference 2017 in Rome [Ref 6] by increasing the complexity and size of our prints, printing not a model to scale, but a full scale funtional prototype of a usable architectural object: A coffee bar.}, language = {en} } @article{Lind2018, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Neues zur Gesch{\"a}ftsf{\"u}hrerhaftung nach \S 64 GmbHG - Zugleich Anmerkung zu BGH vom 19.12.2017 - II ZR 88/16, DB 2018 S. 307, und vom 04.07.2017 - II ZR 319/15, DB 2017 S. 1959 -}, series = {Der Betrieb}, journal = {Der Betrieb}, number = {17}, publisher = {Fachmedien Otto Schmidt}, address = {D{\"u}sseldorf}, issn = {0005-9935}, pages = {1003 -- 1008}, year = {2018}, language = {de} } @article{LauraDrechslerErdtetal.2018, author = {Laura, C.O. and Drechsler, Klaus and Erdt, M. and Wesarg, S. and Bale, R.}, title = {Intervention assessment tool for primary tumors in the liver}, series = {Current Directions in Biomedical Engineering}, volume = {4}, journal = {Current Directions in Biomedical Engineering}, number = {1}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, issn = {2364-5504}, doi = {10.1515/cdbme-2018-0081}, pages = {337 -- 340}, year = {2018}, abstract = {After a liver tumor intervention the medical doctor has to compare both pre and postoperative CT acquisitions to ensure that all carcinogenic cells are destroyed. A correct assessment of the intervention is of vital importance, since it will reduce the probability of tumor recurrence. Some methods have been proposed to support the medical doctors during the assessment process, however, all of them focus on secondary tumors. In this paper a tool is presented that enables the outcome validation for both primary and secondary tumors. Therefore, a multiphase registration (preoperative arterial and portal phases) followed by a registration between the pre and postoperative CT images is carried out. The first registration is in charge of the primary tumors that are only visible in the arterial phase. The secondary tumors will be incorporated in the second registration step. Finally, the part of the tumor that was not covered by the necrosis is quantified and visualized. The method has been tested in 9 patients, with an average registration error of 1.41 mm.}, language = {en} } @article{LapitanRogatkinPersheyevetal.2018, author = {Lapitan, Denis G. and Rogatkin, Dmitrii A. and Persheyev, Sydulla K. and Kotliar, Konstantin}, title = {False spectra formation in the differential two-channel scheme of the laser Doppler flowmeter}, series = {Biomedizinische Technik}, volume = {63}, journal = {Biomedizinische Technik}, number = {4}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, issn = {0013-5585}, doi = {10.1515/bmt-2017-0060}, pages = {439 -- 444}, year = {2018}, abstract = {Noise in the differential two-channel scheme of a classic laser Doppler flowmetry (LDF) instrument was studied. Formation of false spectral components in the output signal due to beating of electrical signals in the differential amplifier was found out. The improved block-diagram of the flowmeter was developed allowing to reduce the noise.}, language = {en} } @article{KoenigWolf2018, author = {K{\"o}nig, Johannes Alexander and Wolf, Martin}, title = {GHOST: An Evaluated Competence Developing Game for Cybersecurity Awareness Training}, series = {International Journal on Advances in Security}, volume = {11}, journal = {International Journal on Advances in Security}, number = {3 \& 4}, publisher = {IARIA Journals}, issn = {1942-2636}, pages = {274 -- 287}, year = {2018}, abstract = {To train end users how to interact with digital systems is indispensable to ensure a strong computer security. 'Competence Developing Game'-based approaches are particularly suitable for this purpose because of their motivation-and simulation-aspects. In this paper the Competence Developing Game 'GHOST' for cybersecurity awareness trainings and its underlying patterns are described. Accordingly, requirements for an 'Competence Developing Game' based training are discussed. Based on these requirements it is shown how a game can fulfill these requirements. A supplementary game interaction design and a corresponding evaluation study is shown. The combination of training requirements and interaction design is used to create a 'Competence Developing Game'-based training concept. A part of these concept is implemented into a playable prototype that serves around one hour of play respectively training time. This prototype is used to perform an evaluation of the game and training aspects of the awareness training. Thereby, the quality of the game aspect and the effectiveness of the training aspect are shown.}, language = {en} } @article{Kurz2018, author = {Kurz, Melanie}, title = {Was heißt: Verantwortung im Design? Historische Positionen}, series = {Boxhorn: das Magazin aus dem Fachbereich Gestaltung der FH Aachen}, journal = {Boxhorn: das Magazin aus dem Fachbereich Gestaltung der FH Aachen}, number = {34}, address = {Aachen}, pages = {26 -- 33}, year = {2018}, language = {de} } @article{KunkelGebhardtMpofuetal.2018, author = {Kunkel, Maximilian Hugo and Gebhardt, Andreas and Mpofu, Khumbaulani and Kallweit, Stephan}, title = {Statistical assessment of mechanical properties of selective laser melted specimens of stainless steel}, series = {The International Journal of Advanced Manufacturing Technology}, volume = {98}, journal = {The International Journal of Advanced Manufacturing Technology}, number = {5-8}, publisher = {Springer}, address = {London}, issn = {0268-3768}, doi = {10.1007/s00170-018-2040-8}, pages = {1409 -- 1431}, year = {2018}, abstract = {The rail business is challenged by long product life cycles and a broad spectrum of assembly groups and single parts. When spare part obsolescence occurs, quick solutions are needed. A reproduction of obsolete parts is often connected to long waiting times and minimum lot quantities that need to be purchased and stored. Spare part storage is therefore challenged by growing stocks, bound capital and issues of part ageing. A possible solution could be a virtual storage of spare parts which will be 3D printed through additive manufacturing technologies in case of sudden demand. As mechanical properties of additive manufactured parts are neither guaranteed by machine manufacturers nor by service providers, the utilization of this relatively young technology is impeded and research is required to address these issues. This paper presents an examination of mechanical properties of specimens manufactured from stainless steel through the selective laser melting (SLM) process. The specimens were produced in multiple batches. This paper interrogates the question if the test results follow a normal distribution pattern and if mechanical property predictions can be made. The results will be put opposite existing threshold values provided as the industrial standard. Furthermore, probability predictions will be made in order to examine the potential of the SLM process to maintain state-of-the-art mechanical property requirements.}, language = {en} } @article{KotliarLanzl2018, author = {Kotliar, Konstantin and Lanzl, Ines}, title = {Vaskul{\"a}re Biomarker der retinalen Gef{\"a}βanalyse}, series = {Klinische Monatsbl{\"a}tter fur Augenheilkunde}, volume = {235}, journal = {Klinische Monatsbl{\"a}tter fur Augenheilkunde}, number = {12}, publisher = {Thieme}, address = {Stuttgart}, issn = {0023-2165}, doi = {10.1055/a-0774-7987}, pages = {1352 -- 1359}, year = {2018}, abstract = {Mit modernen nicht invasiven bildgebenden Verfahren lassen sich anhand der Fundusfotografie bzw. der optischen Verfilmung Aspekte der funktionellen und strukturellen retinalen Gef{\"a}ßver{\"a}nderungen objektiv untersuchen. Der Zustand und das Verhalten retinaler Gef{\"a}ße beeinflussen im pr{\"a}-, post- und kapillaren Bereich den Blutfluss und str{\"o}mungsbedingte Stoffwechselverh{\"a}ltnisse passiv und aktiv {\"u}ber den Gef{\"a}ßdurchmesser. Retinale Gef{\"a}ße gleichen von Aufbau und Funktion den zerebralen Gef{\"a}ßen und spiegeln den Zustand der Mikrozirkulation wider. Mithilfe von aus den Gef{\"a}ßweiten berechneten Biomarkern soll eine Aussage {\"u}ber die Prognose von systemischen vaskul{\"a}r bedingten Erkrankungen getroffen werden. Die statische retinale Gef{\"a}ßanalyse befasst sich mit der Untersuchung des Zustandes der pr{\"a}- und postkapillaren Gef{\"a}ßdurchmesser der retinalen Mikrozirkulation anhand einer optischen Fundusaufnahme. Bei der dynamischen retinalen Gef{\"a}ßanalyse wird der L{\"a}ngsschnitt eines retinalen Gef{\"a}ßes nicht invasiv funktionell und strukturell {\"u}ber einen Zeitraum vor, w{\"a}hrend und nach einer spezifischen vaskul{\"a}ren Stimulation untersucht. Die genaue Methodologie der Auswertung und die Bezeichnung der Parameter variieren bei unterschiedlichen Ans{\"a}tzen. Mittels retinaler Gef{\"a}ßanalyse wurden bislang mehrere klinische Querschnitts- und Interventionsstudien in der Augenheilkunde und anderen Fachgebieten, inkl. Kardiologie, Neurologie, Neurochirurgie, Nephrologie, Gyn{\"a}kologie, Sportmedizin, Diabetologie, Hypertensiologie usw. durchgef{\"u}hrt. Mit der statischen retinalen Gef{\"a}ßanalyse steht eine kosteng{\"u}nstige, reproduzierbare, nicht invasive Screeningtechnik zur Verf{\"u}gung, um eine prognostische Aussage {\"u}ber die Gef{\"a}ßgesundheit eines individuellen Patienten zu treffen. Die dynamische retinale Gef{\"a}ßanalyse besitzt ein weiteres diagnostisches Anwendungsspektrum als die statische, da sie das Verhalten retinaler Gef{\"a}ße zeitkontinuierlich untersucht. Die Evaluation vaskul{\"a}rer Erkrankungen sowie zerebro- bzw. kardiovaskul{\"a}rer Morbidit{\"a}t und Mortalit{\"a}t mittels mehrerer methodologischer Modalit{\"a}ten retinaler Gef{\"a}ßanalyse mit ihren jeweiligen quantitativen Biomarkern bietet eine zukunftstr{\"a}chtige diagnostische Perspektive. Die interdisziplin{\"a}re klinische Anwendung dieser vaskul{\"a}ren Biomarker gewinnt zunehmend an Bedeutung, sowohl in der Augenheilkunde als auch in anderen Fachgebieten.}, language = {de} } @article{KohlerKirschnerHermannsStaatetal.2018, author = {Kohler, Annette and Kirschner-Hermanns, Ruth and Staat, Manfred and Brehmer, Bernhard}, title = {Pathogenese, funktionelle und anatomische Aspekte der weiblichen Belastungsinkontinenz}, series = {Aktuelle Urologie}, volume = {49}, journal = {Aktuelle Urologie}, number = {1}, publisher = {Thieme}, address = {Stuttgart}, issn = {1438-8820}, doi = {10.1055/s-0043-120616}, pages = {47 -- 51}, year = {2018}, abstract = {Der vorliegende Artikel fokussiert sich auf die weibliche Belastungsinkontinenz als Insuffizienz der Speicherfunktion der Blase, auch wenn im klinischen Alltag die Harninkontinenz der Frau h{\"a}ufig verschiedene Ursachen hat und insbesondere eine Belastungsinkontinenz im Alter und bei neurologischer Komorbidit{\"a}t nur selten isoliert vorkommt. Das kleine Becken der Frau ist sowohl als Funktions- als auch als strukturelle Einheit zu betrachten. Dabei unterliegen bei der Frau Blase, Harnr{\"o}hre, Geb{\"a}rmutter und Enddarm sowie die muskul{\"a}ren und ligament{\"o}sen Strukturen des kleinen Beckens durch Fertilit{\"a}tsphase, m{\"o}gliche Schwangerschaften, Geburten und Menopausen-Phase, {\"u}ber das „normale Altern" hinaus, gravierenden Ver{\"a}nderungen. This article focuses on female stress incontinence in the form of pelvic floor dysfunction and urethral sphincter deficiency, although isolated stress incontinence accounts for less than half of all incontinence cases. Especially in women of old age and those with neurological comorbidities, the causes of incontinence are mostly multifactorial. Also it has to be considered that the female bladder, urethra, uterus and rectum as well as the muscular and ligamentous structures of the female pelvis minor are affected by phases of fertility, possible pregnancies, births and menopause in addition to the normal ageing process.}, language = {de} } @article{KochPoghossianSchoeningetal.2018, author = {Koch, Claudia and Poghossian, Arshak and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Wege, Christian}, title = {Penicillin Detection by Tobacco Mosaic Virus-Assisted Colorimetric Biosensors}, series = {Nanotheranostics}, volume = {2}, journal = {Nanotheranostics}, number = {2}, publisher = {Ivyspring}, address = {Sydney}, issn = {2206-7418}, doi = {10.7150/ntno.22114}, pages = {184 -- 196}, year = {2018}, abstract = {The presentation of enzymes on viral scaffolds has beneficial effects such as an increased enzyme loading and a prolonged reusability in comparison to conventional immobilization platforms. Here, we used modified tobacco mosaic virus (TMV) nanorods as enzyme carriers in penicillin G detection for the first time. Penicillinase enzymes were conjugated with streptavidin and coupled to TMV rods by use of a bifunctional biotin-linker. Penicillinase-decorated TMV particles were characterized extensively in halochromic dye-based biosensing. Acidometric analyte detection was performed with bromcresol purple as pH indicator and spectrophotometry. The TMV-assisted sensors exhibited increased enzyme loading and strongly improved reusability, and higher analysis rates compared to layouts without viral adapters. They extended the half-life of the sensors from 4 - 6 days to 5 weeks and thus allowed an at least 8-fold longer use of the sensors. Using a commercial budget-priced penicillinase preparation, a detection limit of 100 µM penicillin was obtained. Initial experiments also indicate that the system may be transferred to label-free detection layouts.}, language = {en} } @article{KlubertMalechaSparla2018, author = {Klubert, Joachim and Malecha, Hartmut and Sparla, Peter}, title = {Modernisierung der geod{\"a}tischen Messtechnik der Urfttalsperre}, series = {Wasserwirtschaft}, volume = {108}, journal = {Wasserwirtschaft}, number = {10}, publisher = {Springer Vieweg}, address = {Wiesbaden}, issn = {0043-0978}, pages = {14 -- 18}, year = {2018}, language = {de} } @article{KlockeRichertSube2018, author = {Klocke, Martina and Richert, Vera and Sube, Maike}, title = {Vier Jahre „Guter Studienstart im Ingenieurbereich": Entwicklung und Perspektiven des „Nullten Semesters" in Aachen}, series = {Zeitschrift f{\"u}r Beratung und Studium}, volume = {13}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r Beratung und Studium}, number = {1}, publisher = {Universit{\"a}tsverlag Webler}, address = {Bielefeld}, issn = {1860-3068}, pages = {17 -- 22}, year = {2018}, abstract = {Bereits 2015 wurde in der Zeitschrift „Qualit{\"a}t in der Wissenschaft" (QiW) {\"u}ber das Kooperationsprojekt „Guter Studienstart im Ingenieurbereich", das Orientierungssemester von RWTH und FH Aachen, berichtet. In diesem Artikel legen wir den Schwerpunkt auf die Entwicklung des Projekts in den Jahren 2015 bis 2018 und geben eine R{\"u}ckschau sowie einen Ausblick auf die Entwicklungsperspektiven nach dem offiziellen Projektende.}, language = {de} } @article{KeutmannStaatLaack2018, author = {Keutmann, Sabine and Staat, Manfred and Laack, Walter van}, title = {Untersuchung der thermischen Auswirkung von therapeutischem Ultraschall}, volume = {7}, number = {10}, publisher = {Deutscher {\"A}rzte-Verl.}, address = {K{\"o}ln}, issn = {2193-5793}, pages = {518 -- 522}, year = {2018}, abstract = {Zusammenfassung: In der Orthop{\"a}die z{\"a}hlt der therapeutische Ultraschall als Mittel zur Pr{\"a}vention und Therapiebegleitung. Er hat mechanische, thermische und physiko-chemische Auswirkungen auf den menschlichen K{\"o}rper. Um mehr Erkenntnisse {\"u}ber die thermischen Auswirkungen zu erlangen, wurden Versuche an einem Hydrogel-Phantom und an Probanden durchgef{\"u}hrt. Dabei entstand eine signifikante Erw{\"a}rmung des Gewebes, welche beim Probandenversuch an der Oberfl{\"a}che und beim Hydrogelversuch in der Tiefe gemessen wurde. Summary: In orthopaedics, therapeutic ultrasound is a tool of prevention and therapy support. It has mechanical, thermal and physico-chemical effects on the human body. Tests with a hydrogel phantom and with human probands have been performed in order to obtain more knowledge about their thermal effects. Both tests measured temperature increases in cell tissue, on the surface with the human proband test and in depth with the hydrogel phantom test.}, language = {de} } @article{KetelhutGoellBraunsteinetal.2018, author = {Ketelhut, Maike and G{\"o}ll, Fabian and Braunstein, Bj{\"o}rn and Albracht, Kirsten and Abel, Dirk}, title = {Comparison of different training algorithms for the leg extension training with an industrial robot}, series = {Current Directions in Biomedical Engineering}, volume = {4}, journal = {Current Directions in Biomedical Engineering}, number = {1}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, issn = {2364-5504}, doi = {10.1515/cdbme-2018-0005}, pages = {17 -- 20}, year = {2018}, abstract = {In the past, different training scenarios have been developed and implemented on robotic research platforms, but no systematic analysis and comparison have been done so far. This paper deals with the comparison of an isokinematic (motion with constant velocity) and an isotonic (motion against constant weight) training algorithm. Both algorithms are designed for a robotic research platform consisting of a 3D force plate and a high payload industrial robot, which allows leg extension training with arbitrary six-dimensional motion trajectories. In the isokinematic as well as the isotonic training algorithm, individual paths are defined i n C artesian s pace by sufficient s upport p oses. I n t he i sotonic t raining s cenario, the trajectory is adapted to the measured force as the robot should only move along the trajectory as long as the force applied by the user exceeds a minimum threshold. In the isotonic training scenario however, the robot's acceleration is a function of the force applied by the user. To validate these findings, a simulative experiment with a simple linear trajectory is performed. For this purpose, the same force path is applied in both training scenarios. The results illustrate that the algorithms differ in the force dependent trajectory adaption.}, language = {en} } @article{KampkerSchleserTriebsetal.2018, author = {Kampker, Achim and Schleser, Markus and Triebs, Johannes and Berg, Alexander-Karl and Hansen, Jan Ole and Fiedler, Falko}, title = {Bauteilintegrierte Vorrichtungsfunktionen im Karosseriebau : Aktuelle Ergebnisse im Forschungsprojekt ProeK}, series = {ZWF Zeitschrift f{\"u}r wirtschaftlichen Fabrikbetrieb}, volume = {113}, journal = {ZWF Zeitschrift f{\"u}r wirtschaftlichen Fabrikbetrieb}, number = {11}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, issn = {0947-0085}, doi = {10.3139/104.112012}, pages = {767 -- 770}, year = {2018}, abstract = {Das Forschungsprojekt Produktionseffizienz in der Kleinserie (ProeK) erarbeitet kosteng{\"u}nstige und effiziente L{\"o}sungsans{\"a}tze f{\"u}r Prozessketten im Zukunftsfeld der Elektromobilit{\"a}t. Das Teilprojekt Karosserie setzt diese Zielsetzung durch innovative und praxisorientierte Produkt- und Prozesskonzepte mit neuartigen bauteilintegrierten Vorrichtungsfunktionen (BiV) um. Im Teilprojekt Außenhaut sollen Toleranzen adaptiv durch Anpassungen der Prozessparameter sowie Bauteilmanipulation kompensiert werden.}, language = {de} } @article{JungStaatMueller2018, author = {Jung, Alexander and Staat, Manfred and M{\"u}ller, Wolfram}, title = {Corrigendum to "Flight style optimization in ski jumping on normal, large, and ski flying hills" [J. Biomech 47 (2014) 716-722]}, series = {Journals of Biomechanics}, journal = {Journals of Biomechanics}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0021-9290}, doi = {10.1016/j.jbiomech.2018.02.001}, pages = {313}, year = {2018}, language = {en} } @article{JungMuellerStaat2018, author = {Jung, Alexander and M{\"u}ller, Wolfram and Staat, Manfred}, title = {Wind and fairness in ski jumping: A computer modelling analysis}, series = {Journal of Biomechanics}, journal = {Journal of Biomechanics}, number = {75}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0021-9290}, doi = {10.1016/j.jbiomech.2018.05.001}, pages = {147 -- 153}, year = {2018}, abstract = {Wind is closely associated with the discussion of fairness in ski jumping. To counter-act its influence on the jump length, the International Ski Federation (FIS) has introduced a wind compensation approach. We applied three differently accurate computer models of the flight phase with wind (M1, M2, and M3) to study the jump length effects of various wind scenarios. The previously used model M1 is accurate for wind blowing in direction of the flight path, but inaccuracies are to be expected for wind directions deviating from the tangent to the flight path. M2 considers the change of airflow direction, but it does not consider the associated change in the angle of attack of the skis which additionally modifies drag and lift area time functions. M3 predicts the length effect for all wind directions within the plane of the flight trajectory without any mathematical simplification. Prediction errors of M3 are determined only by the quality of the input data: wind velocity, drag and lift area functions, take-off velocity, and weight. For comparing the three models, drag and lift area functions of an optimized reference jump were used. Results obtained with M2, which is much easier to handle than M3, did not deviate noticeably when compared to predictions of the reference model M3. Therefore, we suggest to use M2 in future applications. A comparison of M2 predictions with the FIS wind compensation system showed substantial discrepancies, for instance: in the first flight phase, tailwind can increase jump length, and headwind can decrease it; this is opposite of what had been anticipated before and is not considered in the current wind compensation system in ski jumping.}, language = {en} } @article{JochimMenzel2018, author = {Jochim, Haldor E. and Menzel, Christoph J.}, title = {Die Trassenb{\"u}ndelung als Planungsmethode nachhaltiger Verkehrspolitik}, series = {Der Eisenbahningenieur : EI}, volume = {69}, journal = {Der Eisenbahningenieur : EI}, number = {11}, publisher = {DVV Media Group}, address = {Hamburg}, issn = {0013-2810}, pages = {26 -- 31}, year = {2018}, language = {de} } @article{JildehOberlaenderKirchneretal.2018, author = {Jildeh, Zaid B. and Oberl{\"a}nder, Jan and Kirchner, Patrick and Wagner, Patrick H. and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Thermocatalytic Behavior of Manganese (IV) Oxide as Nanoporous Material on the Dissociation of a Gas Mixture Containing Hydrogen Peroxide}, series = {Nanomaterials}, volume = {8}, journal = {Nanomaterials}, number = {4}, publisher = {MDPI}, address = {Basel}, issn = {2079-4991}, doi = {10.3390/nano8040262}, pages = {Artikel 262}, year = {2018}, abstract = {In this article, we present an overview on the thermocatalytic reaction of hydrogen peroxide (H₂O₂) gas on a manganese (IV) oxide (MnO₂) catalytic structure. The principle of operation and manufacturing techniques are introduced for a calorimetric H₂O₂ gas sensor based on porous MnO₂. Results from surface analyses by X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and scanning electron microscopy (SEM) of the catalytic material provide indication of the H₂O₂ dissociation reaction schemes. The correlation between theory and the experiments is documented in numerical models of the catalytic reaction. The aim of the numerical models is to provide further information on the reaction kinetics and performance enhancement of the porous MnO₂ catalyst.}, language = {en} } @article{JildehOberlaenderKirchneretal.2018, author = {Jildeh, Zaid B. and Oberl{\"a}nder, Jan and Kirchner, Patrick and Keusgen, Michael and Wagner, Patrick H. and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Experimental and Numerical Analyzes of a Sensor Based on Interdigitated Electrodes for Studying Microbiological Alterations}, series = {physica status solidi (a): applications and materials science}, volume = {215}, journal = {physica status solidi (a): applications and materials science}, number = {15}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1862-6319}, doi = {10.1002/pssa.201700920}, pages = {Artikel 1700920}, year = {2018}, abstract = {In this work, a cell-based biosensor to evaluate the sterilization efficacy of hydrogen peroxide vapor sterilization processes is characterized. The transducer of the biosensor is based on interdigitated gold electrodes fabricated on an inert glass substrate. Impedance spectroscopy is applied to evaluate the sensor behavior and the alteration of test microorganisms due to the sterilization process. These alterations are related to changes in relative permittivity and electrical conductivity of the bacterial spores. Sensor measurements are conducted with and without bacterial spores (Bacillus atrophaeus), as well as after an industrial sterilization protocol. Equivalent two-dimensional numerical models based on finite element method of the periodic finger structures of the interdigitated gold electrodes are designed and validated using COMSOL® Multiphysics software by the application of known dielectric properties. The validated models are used to compute the electrical properties at different sensor states (blank, loaded with spores, and after sterilization). As a final result, we will derive and tabulate the frequency-dependent electrical parameters of the spore layer using a novel model that combines experimental data with numerical optimization techniques.}, language = {en} } @article{HueningHeuermannWacheetal.2018, author = {H{\"u}ning, Felix and Heuermann, Holger and Wache, Franz-Josef and Jajo, Rami Audisho}, title = {A new wireless sensor interface using dual-mode radio}, series = {Journal of Sensors and Sensor Systems : JSSS}, volume = {Volume 7}, journal = {Journal of Sensors and Sensor Systems : JSSS}, number = {2}, publisher = {Copernicus Publ.}, address = {G{\"o}ttingen}, doi = {10.5194/jsss-7-507-2018}, pages = {507 -- 515}, year = {2018}, abstract = {The integration of sensors is one of the major tasks in embedded, control and "internet of things" (IoT) applications. For the integration mainly digital interfaces are used, starting from rather simple pulse-width modulation (PWM) interface to more complex interfaces like CAN (Controller Area Network). Even though these interfaces are tethered by definition, a wireless realization is highly welcome in many applications to reduce cable and connector cost, increase the flexibility and realize new emerging applications like wireless control systems. Currently used wireless solutions like Bluetooth, WirelessHART or IO-Link Wireless use dedicated communication standards and corresponding higher protocol layers to realize the wireless communication. Due to the complexity of the communication and the protocol handling, additional latency and jitter are introduced to the data communication that can meet the requirements for many applications. Even though tunnelling of other bus data like CAN data is generally also possible the latency and jitter prevent the tunnelling from being transparent for the bus system. Therefore a new basic technology based on dual-mode radio is used to realize a wireless communication on the physical layer only, enabling a reliable and real-time data transfer. As this system operates on the physical layer it is independent of any higher layers of the OSI (open systems interconnection) model. Hence it can be used for several different communication systems to replace the tethered physical layer. A prototype is developed and tested for real-time wireless PWM, SENT (single-edge nibble transmission) and CAN data transfer with very low latency and jitter.}, language = {en} } @article{HueningHeuermannWache2018, author = {H{\"u}ning, Felix and Heuermann, Holger and Wache, Franz-Josef}, title = {Wireless CAN}, series = {Etz: Elektrotechnik \& Automation}, volume = {139}, journal = {Etz: Elektrotechnik \& Automation}, number = {10}, publisher = {VDE-Verlag}, address = {Wuppertal}, issn = {0170-1711}, pages = {22 -- 26}, year = {2018}, abstract = {In modernen elektronischen und mechatronischen Systemen, z. B. im industriellen oder automobil Bereich, kommunizieren eingebettete Steuerger{\"a}te und Sensoren vielfach {\"u}ber Bussysteme wie CAN oder LIN. Die Kommunikation findet in der Regel drahtgebunden statt, so dass der Kabelbaum f{\"u}r die Kommunikation sehr groß werden kann. Daher ist es naheliegend, Leitungen und dazugeh{\"o}rige Stecker, z. B. f{\"u}r nicht-sicherheitskritische Komfortsysteme, einzusparen und diese durch gerichtete Funkstrecken f{\"u}r kurze Entfernungen zu ersetzen. Somit k{\"o}nnten Komponenten wie ECUs oder Sensoren kabel- und steckerlos in ein Bussystem integriert werden. Zudem ist eine einfache galvanische und mechanische Trennung zu erreichen. Funk{\"u}bertragung wird bei diesen Bussystemen derzeit nicht eingesetzt, da insbesondere die Echtzeitf{\"a}higkeit und die Robustheit der vorhandenen Funksysteme nicht den Anforderungen der Anwendungen entspricht. Zudem sind bestehende Funksysteme wie WLAN oder Bluetooth im Vergleich zur konventionellen Verkabelung teuer und es besteht hierbei die M{\"o}glichkeit, dass sie ausspioniert werden k{\"o}nnen und so sensible Daten entwendet werden k{\"o}nnen. In dieser Arbeit wird eine alternative Realisierung zu den bestehenden Funksystemen vorgestellt, die aus wenigen Komponenten aufzubauen ist. Es ist eine protokolllose, echtzeitf{\"a}hige {\"U}bertragung m{\"o}glich und somit die transparente Integration in ein Bussystem wie CAN.}, language = {de} } @article{HueningHeuermannWache2018, author = {H{\"u}ning, Felix and Heuermann, Holger and Wache, Franz-Josef}, title = {Wireless CAN without WLAN or Bluetooth}, series = {CAN Newsletter}, journal = {CAN Newsletter}, number = {December 2018}, pages = {44 -- 46}, year = {2018}, abstract = {In two developed concepts, dual-mode radio enables CAN participants to be integrated wirelessly into a CAN network. Constructed from a few components, a protocol-free, real-time transmission and thus transparent integration into CAN is provided.}, language = {en} } @article{HorbachStaat2018, author = {Horbach, Andreas and Staat, Manfred}, title = {Optical strain measurement for the modeling of surgical meshes and their porosity}, series = {Current Directions in Biomedical Engineering}, volume = {Band 4}, journal = {Current Directions in Biomedical Engineering}, number = {1}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, issn = {2364-5504}, doi = {10.1515/cdbme-2018-0045}, pages = {181 -- 184}, year = {2018}, abstract = {The porosity of surgical meshes makes them flexible for large elastic deformation and establishes the healing conditions of good tissue in growth. The biomechanic modeling of orthotropic and compressible materials requires new materials models and simulstaneoaus fit of deformation in the load direction as well as trannsversely to to load. This nonlinear modeling can be achieved by an optical deformation measurement. At the same time the full field deformation measurement allows the dermination of the change of porosity with deformation. Also the socalled effective porosity, which has been defined to asses the tisssue interatcion with the mesh implants, can be determined from the global deformation of the surgical meshes.}, language = {en} } @article{HofmannLimpertMatareetal.2018, author = {Hofmann, Till and Limpert, Nicolas and Matar{\´e}, Victor and Sch{\"o}nitz, Sebastian and Niemueller, Tim and Ferrein, Alexander and Lakemeyer, Gerhard}, title = {The Carologistics RoboCup Logistics Team 2018}, year = {2018}, abstract = {The Carologistics team participates in the RoboCup Logistics League for the seventh year. The RCLL requires precise vision, manipulation and path planning, as well as complex high-level decision making and multi-robot coordination. We outline our approach with an emphasis on recent modifications to those components. The team members in 2018 are David Bosen, Christoph Gollok, Mostafa Gomaa, Daniel Habering, Till Hofmann, Nicolas Limpert, Sebastian Sch{\"o}nitz, Morian Sonnet, Carsten Stoffels, and Tarik Viehmann. This paper is based on the last year's team description.}, language = {en} } @article{HirschKleebergSchmitz2018, author = {Hirsch, Marko and Kleeberg, Jochen and Schmitz, Philipp}, title = {Dynamische Asset-Allocation- Strategien im Niedrigzinsumfeld}, series = {Absolut|report : neue Perspektiven f{\"u}r institutionelle Investoren}, journal = {Absolut|report : neue Perspektiven f{\"u}r institutionelle Investoren}, number = {6}, publisher = {Absolut Research}, address = {Hamburg}, pages = {52}, year = {2018}, language = {de} } @article{HeinkeKnickerAlbracht2018, author = {Heinke, Lars N. and Knicker, Axel J. and Albracht, Kirsten}, title = {Evaluation of passively induced shoulder stretch reflex using an isokinetic dynamometer in male overhead athletes}, series = {Isokinetics and Exercise Science}, volume = {26}, journal = {Isokinetics and Exercise Science}, number = {4}, publisher = {IOS Press}, address = {Amsterdam}, issn = {1878-5913}, doi = {10.3233/IES-184111}, pages = {265 -- 274}, year = {2018}, abstract = {BACKGROUND: Muscle stretch reflexes are widely considered to beneficially influence joint stability and power generation in the lower limbs. While in the upper limbs and especially in the muscles surrounding the shoulder joint such evidence is lacking. OBJECTIVE: To quantify the electromyographical response in the muscles crossing the shoulder of specifically trained overhead athletes to an anterior perturbation force. METHODS: Twenty healthy male participants performed six sets of different external shoulder rotation stretches on an isokinetic dynamometer over a range of amplitudes and muscle pre-activation moment levels. All stretches were applied with a dynamometer acceleration of 10,000∘/s2 and a velocity of 150∘/s. Electromyographical response was measured via sEMG. RESULTS: Consistent reflexes were not observed in all experimental conditions. The reflex latencies revealed a significant muscle main effect (F (2,228) = 99.31, p< 0.001; η2= 0.466; f= 0.934) and a pre-activation main effect (F (1,228) = 142.21, p< 0.001; η2= 0.384; f= 1.418). The stretch reflex amplitude yielded a significant pre-activation main effect (F (1,222) = 470.373, p< 0.001; η2= 0.679; f= 1.454). CONCLUSION: Short latency muscle reflexes showed a tendency to an anterior to posterior muscle recruitment whereby the main internal rotator muscles of the shoulder revealed the most consistent results.}, language = {en} } @article{GoettenFingerHavermannetal.2018, author = {G{\"o}tten, Falk and Finger, Felix and Havermann, Marc and Braun, Carsten and Gomez, Francisco and Bill, C.}, title = {On the flight performance impact of landing gear drag reduction methods for unmanned air vehicles}, series = {Deutscher Luft- und Raumfahrtkongress 2018}, journal = {Deutscher Luft- und Raumfahrtkongress 2018}, publisher = {DGLR}, address = {Bonn}, doi = {10.25967/480058}, pages = {11 S.}, year = {2018}, abstract = {The flight performance impact of three different landing gear configurations on a small, fixed-wing UAV is analyzed with a combination of RANS CFD calculations and an incremental flight performance algorithm. A standard fixed landing gear configuration is taken as a baseline, while the influence of retracting the landing gear or applying streamlined fairings is investigated. A retraction leads to a significant parasite drag reduction, while also fairings promise large savings. The increase in lift-to-drag ratio is reduced at high lift coefficients due to the influence of induced drag. All configurations are tested on three different design missions with an incremental flight performance algorithm. A trade-off study is performed using the retracted or faired landing gear's weight increase as a variable. The analysis reveals only small mission performance gains as the aerodynamic improvements are negated by weight penalties. A new workflow for decision-making is presented that allows to estimate if a change in landing gear configuration is beneficial for a small UAV.}, language = {en} } @article{Golland2018, author = {Golland, Alexander}, title = {Das neue kirchliche Datenschutzrecht - Herausforderungen f{\"u}r Unternehmen der Privatwirtschaft}, series = {DSB Datenschutz-Berater}, volume = {42}, journal = {DSB Datenschutz-Berater}, number = {9}, publisher = {dfv Mediengruppe}, address = {Frankfurt a.M.}, isbn = {0170-7256}, pages = {179 -- 181}, year = {2018}, language = {de} } @article{Golland2018, author = {Golland, Alexander}, title = {Gemeinsame Verantwortlichkeit in mehrstufigen Verarbeitungsszenarien}, volume = {21}, number = {7-8}, publisher = {dfv Mediengruppe}, address = {Frankfurt a.M.}, issn = {1434-6354}, pages = {433 -- 438}, year = {2018}, abstract = {Die Rechtsfigur der gemeinsamen Verantwortlichkeit besch{\"a}ftigt die datenschutzrechtliche Literatur seit Langem. Die Bestimmung der Verantwortlichkeit bei arbeitsteiligen Verarbeitungsverfahren, welche vor allem bei heutigen Plattformdiensten {\"u}blich sind, ist komplex: Stets sind mehrere Akteure beteiligt und in der Regel werden durch die Handlung eines Beteiligten mehrere Verarbeitungsschritte ausgel{\"o}st. Nun hat sich der EuGH in einem in mehrfacher Hinsicht bemerkenswerten Urteil ge{\"a}ußert.}, language = {de} } @article{Golland2018, author = {Golland, Alexander}, title = {Der r{\"a}umliche Anwendungsbereich der DS-GVO}, series = {DuD Datenschutz und Datensicherheit}, volume = {42}, journal = {DuD Datenschutz und Datensicherheit}, number = {6}, publisher = {Springer}, address = {Heidelberg}, isbn = {1862-2607}, pages = {351 -- 357}, year = {2018}, abstract = {Die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) regelt in ihrem Art. 3 das r{\"a}umlich anwendbare Datenschutzrecht und zielt dabei gerade auch auf Angebote nichteurop{\"a}ischer Diensteanbieter ab. Die bisherige Diskussion konzentriert sich bislang in erster Linie darauf, das eingef{\"u}hrte Marktortprinzip zu thematisieren; das weitgehend unangetastete Niederlassungsprinzip und vor allem die Probleme, die sich durch dessen unver{\"a}nderte Beibehaltung ergeben, werden dagegen nicht er{\"o}rtert. Der folgende Beitrag versucht sich an einer systematischen Analyse eines teils kontrovers, teils kaum diskutierten Themas.}, language = {de} } @article{Golland2018, author = {Golland, Alexander}, title = {Das Kopplungsverbot in der Datenschutz-Grundverordnung Anwendungsbereich, {\"o}konomische Auswirkungen auf Web 2.0-Dienste und L{\"o}sungsvorschlag}, series = {MMR Multimedia und Recht}, volume = {21}, journal = {MMR Multimedia und Recht}, number = {3}, publisher = {Beck}, address = {M{\"u}nchen}, isbn = {1434-596X}, pages = {130 -- 135}, year = {2018}, abstract = {Das Kopplungsverbot fristete - obwohl in rechtswissenschaftlicher Literatur seit jeher diskutiert - unter der Geltung des BDSG ein Schattendasein. Mit der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist eine {\"A}nderung absehbar: Der neue Art. EWG_DSGVO Artikel 7 Abs. EWG_DSGVO Artikel 7 Absatz 4 DS-GVO stellt klar, dass die Leistungserbringung nicht von der Einwilligungserteilung abh{\"a}ngig gemacht werden darf. Doch dieses scheinbare Novum des Datenschutzrechts wirft zahlreiche Fragen auf. W{\"a}hrend vor allem Vertreter der unternehmerischen Praxis die Anwendung des Kopplungsverbots in zahlreichen Konstellationen ablehnen, beschw{\"o}ren dessen Apologeten das Ende s{\"a}mtlicher „datenfinanzierten" Dienste herauf. Der vorliegende Beitrag gibt Einblick in die Regelungstiefe einer Norm, die das Web 2.0 revolutionieren k{\"o}nnte, und schl{\"a}gt eine L{\"o}sung vor, die dem Schutz der Privatsph{\"a}re des Betroffenen und den wirtschaftlichen Interessen von Diensteanbietern gleichermaßen gerecht wird.}, language = {de} } @article{Golland2018, author = {Golland, Alexander}, title = {Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung - Neue Herausforderungen f{\"u}r Unternehmen}, series = {NWB Rechnungswesen - BBK}, journal = {NWB Rechnungswesen - BBK}, number = {1}, isbn = {0340-9848}, pages = {35 -- 39}, year = {2018}, abstract = {Nach einem intensiven politischen Diskurs wurde im vergangenen Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verabschiedet. Die DSGVO ersetzt zum 25.5.2018 die bislang geltende, aus dem Jahre 1995 stammende Datenschutz-Richtlinie 95/46/EG. Die Novellierung des Datenschutzrechts bringt zahlreiche neue Anforderungen mit sich. Unternehmen sind daher gezwungen, sich auf die {\"A}nderungen einzustellen, ihre datenschutzrelevanten Prozesse im Hinblick auf die neuen Anforderungen zu {\"u}berpr{\"u}fen und bis zum Mai 2018 an der DSGVO auszurichten. Der Beitrag gibt einen kurzen {\"U}berblick {\"u}ber die zentralen Aspekte der Datenschutzreform und die damit einhergehenden Herausforderungen f{\"u}r Unternehmen.}, language = {de} } @article{FunkeBeckmannKeinzetal.2018, author = {Funke, Harald and Beckmann, Nils and Keinz, Jan and Abanteriba, Sylvester}, title = {Comparison of Numerical Combustion Models for Hydrogen and Hydrogen-Rich Syngas Applied for Dry-Low-Nox-Micromix-Combustion}, series = {Journal of Engineering for Gas Turbines and Power}, volume = {140}, journal = {Journal of Engineering for Gas Turbines and Power}, number = {8}, publisher = {ASME}, address = {New York, NY}, issn = {0742-4795}, doi = {10.1115/1.4038882}, pages = {9 Seiten}, year = {2018}, abstract = {The Dry-Low-NOx (DLN) Micromix combustion technology has been developed as low emission combustion principle for industrial gas turbines fueled with hydrogen or syngas. The combustion process is based on the phenomenon of jet-in-crossflow-mixing (JICF). Fuel is injected perpendicular into the air-cross-flow and burned in a multitude of miniaturized, diffusion-like flames. The miniaturization of the flames leads to a significant reduction of NOx emissions due to the very short residence time of reactants in the flame. In the Micromix research approach, computational fluid dynamics (CFD) analyses are validated toward experimental results. The combination of numerical and experimental methods allows an efficient design and optimization of DLN Micromix combustors concerning combustion stability and low NOx emissions. The paper presents a comparison of several numerical combustion models for hydrogen and hydrogen-rich syngas. They differ in the complexity of the underlying reaction mechanism and the associated computational effort. The performance of a hybrid eddy-break-up (EBU) model with a one-step global reaction is compared to a complex chemistry model and a flamelet generated manifolds (FGM) model, both using detailed reaction schemes for hydrogen or syngas combustion. Validation of numerical results is based on exhaust gas compositions available from experimental investigation on DLN Micromix combustors. The conducted evaluation confirms that the applied detailed combustion mechanisms are able to predict the general physics of the DLN-Micromix combustion process accurately. The FGM method proved to be generally suitable to reduce the computational effort while maintaining the accuracy of detailed chemistry.}, language = {en} } @article{FranzenPindersPfaffetal.2018, author = {Franzen, Julius and Pinders, Erik and Pfaff, Raphael and Enning, Manfred}, title = {RailCrowd's virtual fleets: Make most of your asset data}, series = {Deine Bahn}, journal = {Deine Bahn}, number = {9}, publisher = {Bahn-Fachverlag}, address = {Berlin}, issn = {0948-7263}, pages = {11 -- 13}, year = {2018}, abstract = {For smaller railway operators or those with a diverse fleet, it can be difficult to collect sufficient data to improve maintenance programs. At the same time, new rules such as entity in charge of maintenance - ECM - regulations impose an additional workload by requiring a dedicated maintenance management system and specific reports. The RailCrowd platform sets out to facilitate compliance with ECM and similar regulations while at the same time pooling anonymised fleet data across operators to form virtual fleets, providing greater data insights.}, language = {en} } @article{FissabreWilson2018, author = {Fissabre, Anke and Wilson, Ariane}, title = {Der Turm mit zehn Spornen - Ein in Monthoiron gebauter Entwurf von Leonardo Da Vinci?}, series = {In situ: Zeitschrift f{\"u}r Architekturgeschichte}, journal = {In situ: Zeitschrift f{\"u}r Architekturgeschichte}, number = {1}, publisher = {Wernersche Verlagsgesellschaft}, address = {Worms}, issn = {1866-959X}, pages = {65 -- 82}, year = {2018}, language = {de} } @article{Fissabre2018, author = {Fissabre, Anke}, title = {Die Relevanz der historischen Bauforschung f{\"u}r neue Impulse in Stadtplanung und Architektur. Das Beispiel der Chiesa della SS. Maria Incoronata und des Servitenklosters in Sabbioneta.}, series = {archimaera}, journal = {archimaera}, number = {Nr. 7, Juli 2018}, publisher = {Archimaera}, address = {Aachen}, issn = {1865-7001}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-21-47067}, pages = {99 -- 105}, year = {2018}, abstract = {Durch die Bauforschung im Rahmen des mehrj{\"a}hrigen Projektes "Die Hochkorridore von Sabbioneta" konnten der Verlauf und viele Anschl{\"u}sse der hochliegenden G{\"a}nge an bestehende Bauten weitgehend gekl{\"a}rt werden. Im Bereich der Chiesa della SS. Maria Incoronata und des angrenzenden Servitenklosters f{\"u}hrten die Bauuntersuchungen zu v{\"o}llig neuen Erkenntnissen {\"u}ber den ehemaligen Verlauf des Hochkorridors und damit zu einer Neuinterpretation des baulichen Ensembles sowie seiner Bedeutung f{\"u}r die Idealstadt. Aus dieser historischen Umdeutung entstanden Ideen f{\"u}r die Umnutzung des ehemaligen Servitenklosters und seiner angrenzenden Freifl{\"a}chen, die im Rahmen von studentischen Entw{\"u}rfen am Lehrstuhl f{\"u}r Baugeschichte und Denkmalpflege in Kooperation mit dem Lehrstuhl f{\"u}r Landschaftsarchitektur der RWTH Aachen weiterentwickelt wurden. Somit stellten sich Befunde einer historisch orientierten Bauforschung mit {\"u}bergeordneter Fragestellung als neue Impulsgeber f{\"u}r Stadtplanung, Architektur und Denkmalpflege heraus.}, language = {de} } @article{FingerBraunBil2018, author = {Finger, Felix and Braun, Carsten and Bil, Cees}, title = {Impact of electric propulsion technology and mission requirements on the performance of VTOL UAVs}, series = {CEAS Aeronautical Journal}, volume = {10}, journal = {CEAS Aeronautical Journal}, number = {3}, publisher = {Springer}, issn = {1869-5582 print}, doi = {10.1007/s13272-018-0352-x}, pages = {843}, year = {2018}, abstract = {One of the engineering challenges in aviation is the design of transitioning vertical take-off and landing (VTOL) aircraft. Thrust-borne flight implies a higher mass fraction of the propulsion system, as well as much increased energy consumption in the take-off and landing phases. This mass increase is typically higher for aircraft with a separate lift propulsion system than for aircraft that use the cruise propulsion system to support a dedicated lift system. However, for a cost-benefit trade study, it is necessary to quantify the impact the VTOL requirement and propulsion configuration has on aircraft mass and size. For this reason, sizing studies are conducted. This paper explores the impact of considering a supplemental electric propulsion system for achieving hovering flight. Key variables in this study, apart from the lift system configuration, are the rotor disk loading and hover flight time, as well as the electrical systems technology level for both batteries and motors. Payload and endurance are typically used as the measures of merit for unmanned aircraft that carry electro-optical sensors, and therefore the analysis focuses on these particular parameters.}, language = {en} } @article{FigueroaMirandaFengShiuetal.2018, author = {Figueroa-Miranda, Gabriela and Feng, Lingyan and Shiu, Simon Chi-Chin and Dirkzwager, Roderick Marshall and Cheung, Yee-Wai and Tanner, Julian Alexander and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Offenh{\"a}usser, Andreas and Mayer, Dirk}, title = {Aptamer-based electrochemical biosensor for highly sensitive and selective malaria detection with adjustable dynamic response range and reusability}, series = {Sensor and Actuators B: Chemical}, volume = {255}, journal = {Sensor and Actuators B: Chemical}, number = {P1}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0925-4005}, doi = {10.1016/j.snb.2017.07.117}, pages = {235 -- 243}, year = {2018}, abstract = {Malaria infection remains a significant risk for much of the population of tropical and subtropical areas, particularly in developing countries. Therefore, it is of high importance to develop sensitive, accurate and inexpensive malaria diagnosis tests. Here, we present a novel aptamer-based electrochemical biosensor (aptasensor) for malaria detection by impedance spectroscopy, through the specific recognition between a highly discriminatory DNA aptamer and its target Plasmodium falciparum lactate dehydrogenase (PfLDH). Interestingly, due to the isoelectric point (pI) of PfLDH, the aptasensor response showed an adjustable detection range based on the different protein net-charge at variable pH environments. The specific aptamer recognition allows sensitive protein detection with an expanded detection range and a low detection limit, as well as a high specificity for PfLDH compared to analogous proteins. The specific feasibility of the aptasensor is further demonstrated by detection of the target PfLDH in human serum. Furthermore, the aptasensor can be easily regenerated and thus applied for multiple usages. The robustness, sensitivity, and reusability of the presented aptasensor make it a promising candidate for point-of-care diagnostic systems.}, language = {en} } @article{ErmolaevNivokovMelnikovaetal.2018, author = {Ermolaev, A.P. and Nivokov, I.A. and Melnikova, L.I. and Kotliar, Konstantin}, title = {Сравнительная характеристика химического состава витреального содержимого кадаверных глаз и глаз с рефрактерной терминальной глаукомой}, series = {Vestnik oftalmologii}, volume = {5}, journal = {Vestnik oftalmologii}, number = {2}, publisher = {Media Sfera}, address = {Moskau}, doi = {10.17116/oftalma2018134051195}, pages = {195 -- 201}, year = {2018}, abstract = {Purpose — to compare the chemical elemental composition of vitreous cavity content taken from cadaveric eyes compared to samples taken from the eyes with terminal stage refractory glaucoma with decompensated intraocular pressure (IOP). Material and methods. The vitreous contents of the eyes from 2 groups were studied. The 1st group included 15 cadaveric eyes; the 2nd group included 15 eyes with refractory glaucoma in the terminal stage of the disease with decompensated IOP in patients with hypertension pain. The vitreal content samples were taken in the course of antiglaucoma surgery aimed at preserving the eye as an organ and involving employment of drainage in the vitreous cavity. The study of virtual contents was carried out on energy dispersive spectrometer Oxford X-Max 50 integrated into scanning electron microscope Zeiss EVO LS10. Results. Increased concentrations of Kalium and Phosphorus were detected in the vitreous content of cadaveric eyes compared with the vitreal content from the eyes with terminal glaucoma with decompensated IOP taken in vivo (K — 0.172/0.093; P — 0.045/0.025 mmol/L). In the vitreous cavity in the eyes with end-stage glaucoma with decompensated IOP, the concentration of Nitrogen was higher in comparison with human cadaver eyes (2.030/1.424 mmol/L). Conclusion. The increased concentrations of Kalium and Phosphorus in the vitreous content of cadaveric eyes is associated with postmortem autolytic processes and with the release of intracellular content in the destruction of cell membranes. The increased Nitrogen concentration in the vitreal contents of the eyes with terminal stage glaucoma with decompensated IOP may be associated with the presence of osmotically active nitrogen-containing compounds in the eyes with increased IOP.}, language = {ru} } @article{EngelmannRoethEberbecketal.2018, author = {Engelmann, Ulrich M. and Roeth, Anjali A.J. and Eberbeck, Dietmar and Buhl, Eva Miriam and Neumann, Ulf Peter and Schmitz-Rode, Thomas and Slabu, Ioana}, title = {Combining Bulk Temperature and Nanoheating Enables Advanced Magnetic Fluid Hyperthermia Efficacy on Pancreatic Tumor Cells}, series = {Scientific Reports}, volume = {8}, journal = {Scientific Reports}, number = {1}, publisher = {Springer Nature}, address = {Cham}, issn = {2045-2322}, doi = {10.1038/s41598-018-31553-9}, pages = {Article number 13210}, year = {2018}, abstract = {Many efforts are made worldwide to establish magnetic fluid hyperthermia (MFH) as a treatment for organ-confined tumors. However, translation to clinical application hardly succeeds as it still lacks of understanding the mechanisms determining MFH cytotoxic effects. Here, we investigate the intracellular MFH efficacy with respect to different parameters and assess the intracellular cytotoxic effects in detail. For this, MiaPaCa-2 human pancreatic tumor cells and L929 murine fibroblasts were loaded with iron-oxide magnetic nanoparticles (MNP) and exposed to MFH for either 30 min or 90 min. The resulting cytotoxic effects were assessed via clonogenic assay. Our results demonstrate that cell damage depends not only on the obvious parameters bulk temperature and duration of treatment, but most importantly on cell type and thermal energy deposited per cell during MFH treatment. Tumor cell death of 95\% was achieved by depositing an intracellular total thermal energy with about 50\% margin to damage of healthy cells. This is attributed to combined intracellular nanoheating and extracellular bulk heating. Tumor cell damage of up to 86\% was observed for MFH treatment without perceptible bulk temperature rise. Effective heating decreased by up to 65\% after MNP were internalized inside cells.}, language = {en} } @article{EngelmannBuhlDraacketal.2018, author = {Engelmann, Ulrich M. and Buhl, Eva Miriam and Draack, Sebastian and Viereck, Thilo and Frank, and Schmitz-Rode, Thomas and Slabu, Ioana}, title = {Magnetic relaxation of agglomerated and immobilized iron oxide nanoparticles for hyperthermia and imaging applications}, series = {IEEE Magnetic Letters}, volume = {9}, journal = {IEEE Magnetic Letters}, number = {Article number 8519617}, publisher = {IEEE}, address = {New York, NY}, issn = {1949-307X}, doi = {10.1109/LMAG.2018.2879034}, year = {2018}, abstract = {Magnetic nanoparticles (MNPs) are used as therapeutic and diagnostic agents for local delivery of heat and image contrast enhancement in diseased tissue. Besides magnetization, the most important parameter that determines their performance for these applications is their magnetic relaxation, which can be affected when MNPs immobilize and agglomerate inside tissues. In this letter, we investigate different MNP agglomeration states for their magnetic relaxation properties under excitation in alternating fields and relate this to their heating efficiency and imaging properties. With focus on magnetic fluid hyperthermia, two different trends in MNP heating efficiency are measured: an increase by up to 23\% for agglomerated MNP in suspension and a decrease by up to 28\% for mixed states of agglomerated and immobilized MNP, which indicates that immobilization is the dominant effect. The same comparatively moderate effects are obtained for the signal amplitude in magnetic particle spectroscopy.}, language = {en} }