@article{ButenwegFaeckeFehlingetal.2010, author = {Butenweg, Christoph and F{\"a}cke, Andreas and Fehling, Ekkehard and Gellert, Christoph and Gierga, Michael and Meyer, Udo and R{\"u}tschlin, Andreas H. and St{\"u}rz, Jochen}, title = {Energieeffizient und erdbebensicher Bauen mit monolithischem Ziegelmauerwerk}, series = {Mauerwerk : European journal of masonry}, volume = {14}, journal = {Mauerwerk : European journal of masonry}, number = {1}, publisher = {Ernst \& Sohn}, address = {Berlin}, issn = {1432-3427}, doi = {10.1002/dama.201000456}, pages = {3 -- 9}, year = {2010}, abstract = {Moderne Bauwerke m{\"u}ssen heute eine hohe energetische Leistungsf{\"a}higkeit aufweisen und gleichzeitig alle einwirkenden Lasten sicher abtragen. Dies stellt insbesondere in Erdbebengebieten hohe Anforderungen an die verwendeten Baustoffe. Am baupraktischen Beispiel einer Doppelhaush{\"a}lfte wird demonstriert, dass die Symbiose aus energieeffizientem und gleichzeitig erdbebensicherem Bauen in der h{\"o}chsten deutschen Erdbebenzone mit monolithischem Ziegelmauerwerk gut realisierbar ist. Als Ziegelmauerwerk werden f{\"u}r die Außenw{\"a}nde w{\"a}rmetechnisch optimierte Hochlochziegel verwendet, die sowohl die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2009 als auch die Anforderungen an Mauerwerkbaustoffe nach den aktuellen Erdbebennormen erf{\"u}llen. Der Erdbebennachweis der Doppelhaush{\"a}lfte erfolgt mit einem nichtlinearen Nachweisverfahren, das f{\"u}r eine einfache praktische Anwendung programmtechnisch umgesetzt wurde. F{\"u}r den Nachweis wurden aus zyklischen Schubwandversuchen ermittelte Last-Verformungskurven verwendet. Das gesamte in Deutschland noch nicht normativ geregelte Nachweiskonzept wurde im Rahmen einer Zustimmung im Einzelfall gepr{\"u}ft und genehmigt.}, language = {de} } @article{ButenwegGellertSchlundt2010, author = {Butenweg, Christoph and Gellert, Christoph and Schlundt, Andreas}, title = {Nichtlinearer Erdbebennachweis von Geb{\"a}uden aus Kalksandsteinmauerwerk nach DIN EN 1998}, series = {Mauerwerk : European journal of masonry}, volume = {14}, journal = {Mauerwerk : European journal of masonry}, number = {3}, publisher = {Ernst \& Sohn}, address = {Berlin}, issn = {1432-3427}, doi = {10.1002/dama.201000463}, pages = {120 -- 125}, year = {2010}, abstract = {Die Erdbebensicherheit von Geb{\"a}uden aus Kalksandsteinmauerwerk ist aktuell nach DIN 4149 mit linearen Verfahren nachzuweisen. Dies f{\"u}hrt in der praktischen Anwendung zu großen Problemen, da selbst traditionell {\"u}bliche Grundrisse teilweise nicht mehr ohne zus{\"a}tzliche Maßnahmen nachweisbar sind. Zur L{\"o}sung dieser Problematik wurden von der deutschen Mauerwerksindustrie auf nationaler und europ{\"a}ischer Ebene Forschungsprojekte initiiert, deren Ergebnisse in Form von statisch nichtlinearen Verfahren Eingang in den Nationalen Anhang zur DIN EN 1998-1 [12] gefunden haben. Mit den Verfahren wird die Nachweissituation zuk{\"u}nftig grundlegend verbessert, da mit diesen die Tragwerksreserven wesentlich besser ausgenutzt werden k{\"o}nnen. Im Folgenden wird die Anwendung der Verfahren am Beispiel einer Reihenhauszeile aus Kalksandsteinmauerwerk demonstriert. Der Nachweis der Reihenh{\"a}user wurde im Rahmen einer Zustimmung im Einzelfall, die vom Bundesverband Kalksandsteinindustrie eV in Hannover koordiniert wurde, durch unabh{\"a}ngige Gutachter und die Bauaufsicht eingehend gepr{\"u}ft und f{\"u}r richtig befunden. Die Durchf{\"u}hrung des Nachweises erfolgte auf Grundlage eines an der RWTH Aachen entwickelten neuen Nachweiskonzeptes. Die baupraktische Anwendbarkeit und einfache Nachvollziehbarkeit dieses Konzepts ist durch eine softwaretechnische Umsetzung sichergestellt.}, language = {de} } @article{BaeckerPoghossianAbouzaretal.2010, author = {B{\"a}cker, Matthias and Poghossian, Arshak and Abouzar, Maryam H. and Wenmackers, Sylvia and Janssens, Stoffel D. and Haenen, Ken and Wagner, Patrick and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Capacitive field-effect (bio-)chemical sensors based on nanocrystalline diamond films}, series = {Diamond Electronics and Bioelectronics — Fundamentals to Applications III, edited by P. Bergonzo, [u.a.]}, journal = {Diamond Electronics and Bioelectronics — Fundamentals to Applications III, edited by P. Bergonzo, [u.a.]}, pages = {1 -- 6}, year = {2010}, language = {en} } @article{BaeckerPoghossianSchoeningetal.2010, author = {B{\"a}cker, Matthias and Poghossian, Arshak and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Schnitzler, Thomas and Biselli, Manfred and Zang, Werner and Wagner, P.}, title = {Entwicklung eines modularen festk{\"o}rperbasierten Sensorsystems f{\"u}r die {\"U}berwachung von Zellkulturfermentationen}, series = {Sensoren und Messsysteme 2010 [Elektronische Ressource] : Vortr{\"a}ge der 15. ITG/GMA-Fachtagung vom 18. bis 19. Mai 2010 in N{\"u}rnberg / Informationstechnische Gesellschaft im VDE (ITG); VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA)}, journal = {Sensoren und Messsysteme 2010 [Elektronische Ressource] : Vortr{\"a}ge der 15. ITG/GMA-Fachtagung vom 18. bis 19. Mai 2010 in N{\"u}rnberg / Informationstechnische Gesellschaft im VDE (ITG); VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA)}, publisher = {VDE Verlag}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-8007-3260-9}, pages = {688 -- 698}, year = {2010}, language = {de} } @article{BoernerFunkeHendricketal.2010, author = {B{\"o}rner, Sebastian and Funke, Harald and Hendrick, P. and Recker, E.}, title = {Control system modifications for a hydrogen fuelled gas-turbine}, series = {ISROMAC 13, 13th International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery, Honolulu, HI, US, Apr 4-7, 2010}, journal = {ISROMAC 13, 13th International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery, Honolulu, HI, US, Apr 4-7, 2010}, publisher = {Curran}, address = {Red Hook, NY}, isbn = {978-1-617-38848-4}, pages = {665 -- 670}, year = {2010}, language = {en} } @article{ChristenBarteltKowalski2010, author = {Christen, Marc and Bartelt, Perry and Kowalski, Julia}, title = {Back calculation of the In den Arelen avalanche with RAMMS: Interpretation of model results}, series = {Annals of Glaciology}, volume = {51}, journal = {Annals of Glaciology}, number = {54}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, isbn = {1727-5644}, doi = {10.3189/172756410791386553}, pages = {161 -- 168}, year = {2010}, abstract = {Two- and three-dimensional avalanche dynamics models are being increasingly used in hazard-mitigation studies. These models can provide improved and more accurate results for hazard mapping than the simple one-dimensional models presently used in practice. However, two- and three-dimensional models generate an extensive amount of output data, making the interpretation of simulation results more difficult. To perform a simulation in three-dimensional terrain, numerical models require a digital elevation model, specification of avalanche release areas (spatial extent and volume), selection of solution methods, finding an adequate calculation resolution and, finally, the choice of friction parameters. In this paper, the importance and difficulty of correctly setting up and analysing the results of a numerical avalanche dynamics simulation is discussed. We apply the two-dimensional simulation program RAMMS to the 1968 extreme avalanche event In den Arelen. We show the effect of model input variations on simulation results and the dangers and complexities in their interpretation.}, language = {en} } @article{ChristenKowalskiBartelt2010, author = {Christen, Marc and Kowalski, Julia and Bartelt, Perry}, title = {RAMMS: Numerical simulation of dense snow avalanches in three-dimensional terrain}, series = {Cold Regions Science and Technology}, volume = {63}, journal = {Cold Regions Science and Technology}, number = {1-2}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1872-7441}, doi = {10.1016/j.coldregions.2010.04.005}, pages = {1 -- 14}, year = {2010}, abstract = {Numerical avalanche dynamics models have become an essential part of snow engineering. Coupled with field observations and historical records, they are especially helpful in understanding avalanche flow in complex terrain. However, their application poses several new challenges to avalanche engineers. A detailed understanding of the avalanche phenomena is required to construct hazard scenarios which involve the careful specification of initial conditions (release zone location and dimensions) and definition of appropriate friction parameters. The interpretation of simulation results requires an understanding of the numerical solution schemes and easy to use visualization tools. We discuss these problems by presenting the computer model RAMMS, which was specially designed by the SLF as a practical tool for avalanche engineers. RAMMS solves the depth-averaged equations governing avalanche flow with accurate second-order numerical solution schemes. The model allows the specification of multiple release zones in three-dimensional terrain. Snow cover entrainment is considered. Furthermore, two different flow rheologies can be applied: the standard Voellmy-Salm (VS) approach or a random kinetic energy (RKE) model, which accounts for the random motion and inelastic interaction between snow granules. We present the governing differential equations, highlight some of the input and output features of RAMMS and then apply the models with entrainment to simulate two well-documented avalanche events recorded at the Vall{\´e}e de la Sionne test site.}, language = {en} } @article{ClaessenGrefenMangetal.2010, author = {Claessen, O. and Grefen, Dana and Mang, Thomas and Dikland, H. G. and Dikland, H. G. and Duin, M. van}, title = {Helle Fensterprofilmaterialien : Alterungsverhalten auf Basis von peroxidisch vernetztem EPDM}, series = {Kautschuk, Gummi, Kunststoffe : KGK}, volume = {63}, journal = {Kautschuk, Gummi, Kunststoffe : KGK}, number = {9}, isbn = {0948-3276}, pages = {350 -- 360}, year = {2010}, language = {de} } @article{CzarneckiWinkelmannSpiliopoulou2010, author = {Czarnecki, Christian and Winkelmann, Axel and Spiliopoulou, Myra}, title = {Services in electronic telecommunication markets: a framework for planning the virtualization of processes}, series = {Electronic Markets}, volume = {20}, journal = {Electronic Markets}, number = {3-4}, publisher = {Springer}, address = {Berlin}, issn = {1422-8890}, doi = {10.1007/s12525-010-0045-8}, pages = {197 -- 207}, year = {2010}, abstract = {The potential of electronic markets in enabling innovative product bundles through flexible and sustainable partnerships is not yet fully exploited in the telecommunication industry. One reason is that bundling requires seamless de-assembling and re-assembling of business processes, whilst processes in telecommunication companies are often product-dependent and hard to virtualize. We propose a framework for the planning of the virtualization of processes, intended to assist the decision maker in prioritizing the processes to be virtualized: (a) we transfer the virtualization pre-requisites stated by the Process Virtualization Theory in the context of customer-oriented processes in the telecommunication industry and assess their importance in this context, (b) we derive IT-oriented requirements for the removal of virtualization barriers and highlight their demand on changes at different levels of the organization. We present a first evaluation of our approach in a case study and report on lessons learned and further steps to be performed.}, language = {en} } @article{DegeringEggertPulsetal.2010, author = {Degering, Christian and Eggert, Thorsten and Puls, Michael and Bongaerts, Johannes and Evers, Stefan and Maurer, Karl-Heinz and Jaeger, Karl-Erich}, title = {Optimization of protease secretion in Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis by screening of homologous and herologous signal peptides}, series = {Applied and environmental microbiology}, volume = {76}, journal = {Applied and environmental microbiology}, number = {19}, publisher = {American Society for Microbiology}, address = {Washington, DC}, issn = {1098-5336 (E-Journal); 0003-6919 (Print); 0099-2240 (Print)}, doi = {10.1128/AEM.01146-10}, pages = {6370 -- 6378}, year = {2010}, abstract = {Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis are widely used for the large-scale industrial production of proteins. These strains can efficiently secrete proteins into the culture medium using the general secretion (Sec) pathway. A characteristic feature of all secreted proteins is their N-terminal signal peptides, which are recognized by the secretion machinery. Here, we have studied the production of an industrially important secreted protease, namely, subtilisin BPN′ from Bacillus amyloliquefaciens. One hundred seventy-three signal peptides originating from B. subtilis and 220 signal peptides from the B. licheniformis type strain were fused to this secretion target and expressed in B. subtilis, and the resulting library was analyzed by high-throughput screening for extracellular proteolytic activity. We have identified a number of signal peptides originating from both organisms which produced significantly increased yield of the secreted protease. Interestingly, we observed that levels of extracellular protease were improved not only in B. subtilis, which was used as the screening host, but also in two different B. licheniformis strains. To date, it is impossible to predict which signal peptide will result in better secretion and thus an improved yield of a given extracellular target protein. Our data show that screening a library consisting of homologous and heterologous signal peptides fused to a target protein can identify more-effective signal peptides, resulting in improved protein export not only in the original screening host but also in different production strains.}, language = {en} } @article{Digel2010, author = {Digel, Ilya}, title = {In-situ biological decontamination of an ice melting probe}, year = {2010}, language = {en} } @article{DobbertinEilmannBleuleretal.2010, author = {Dobbertin, Matthias and Eilmann, Britta and Bleuler, Peter and Giuggiola, Arnaud and Graf Pannatier, Elisabeth and Landolt, Werner and Schleppi, Patrick and Rigling, Andreas}, title = {Effect of irrigation on needle morphology, shoot and stem growth in a drought-exposed Pinus sylvestris forest}, series = {Tree Physiology}, volume = {30}, journal = {Tree Physiology}, number = {3}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, issn = {1758-4469 (Online)}, doi = {10.1093/treephys/tpp123}, pages = {346 -- 360}, year = {2010}, abstract = {In Valais, Switzerland, Scots pines (Pinus sylvestris L.) are declining, mainly following drought. To assess the impact of drought on tree growth and survival, an irrigation experiment was initiated in 2003 in a mature pine forest, approximately doubling the annual precipitation. Tree crown transparency (lack of foliage) and leaf area index (LAI) were annually assessed. Seven irrigated and six control trees were felled in 2006, and needles, stem discs and branches were taken for growth analysis. Irrigation in 2004 and 2005, both with below-average precipitation, increased needle size, area and mass, stem growth and, with a 1-year delay, shoot length. This led to a relative decrease in tree crown transparency (-14\%) and to an increase in stand LAI (+20\%). Irrigation increased needle length by 70\%, shoot length by 100\% and ring width by 120\%, regardless of crown transparency. Crown transparency correlated positively with mean needle size, shoot length and ring width and negatively with specific leaf area. Trees with high crown transparency (low growth, short needles) experienced similar increases in needle mass and growth with irrigation than trees with low transparency (high growth, long needles), indicating that seemingly declining trees were able to 'recover' when water supply became sufficient. A simple drought index before and during the irrigation explained most of the variation found in the parameters for both irrigated and control trees.}, language = {en} } @article{EgliAyerPeteretal.2010, author = {Egli, Simon and Ayer, Fran{\c{c}}ois and Peter, Martina and Eilmann, Britta and Rigling, Andreas}, title = {Is forest mushroom productivity driven by tree growth? Results from a thinning experiment}, series = {Annals of Forest Science}, volume = {67}, journal = {Annals of Forest Science}, number = {5}, publisher = {Springer}, address = {Paris}, issn = {1286-4560 (Print)}, doi = {10.1051/forest/2010011}, pages = {509}, year = {2010}, abstract = {• Most of the edible forest mushrooms are mycorrhizal and depend on carbohydrates produced by the associated trees. Fruiting patterns of these fungi are not yet fully understood since climatic factors alone do not completely explain mushroom occurrence. • The objective of this study was to retrospectively find out if changing tree growth following an increment thinning has influenced the diversity patterns and productivity of associated forest mushrooms in the fungus reserve La Chan{\´e}az, Switzerland. • The results reveal a clear temporal relationship between the thinning, the growth reaction of trees and the reaction of the fungal community, especially for the ectomycorrhizal species. The tree-ring width of the formerly suppressed beech trees and the fruit body number increased after thinning, leading to a significantly positive correlation between fruit body numbers and tree-ring width. • Fruit body production was influenced by previous annual tree growth, the best accordance was found between fruit body production and the tree-ring width two years previously. • The results support the hypothesis that ectomycorrhizal fruit body production must be linked with the growth of the associated host trees. Moreover, the findings indicate the importance of including mycorrhizal fungi as important players when discussing a tree as a carbon source or sink.}, language = {en} } @article{EilmannBuchmannSiegwolfetal.2010, author = {Eilmann, Britta and Buchmann, Nina and Siegwolf, Rolf and Saurer, Matthias and Cherubini, Paolo and Rigling, Andreas}, title = {Fast response of Scots pine to improved water availability reflected in tree-ring width and δ13C}, series = {Plant, Cell and Environment}, volume = {33}, journal = {Plant, Cell and Environment}, number = {8}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Oxford}, issn = {1365-3040 (Online)}, doi = {10.1111/j.1365-3040.2010.02153.x}, pages = {1351 -- 1360}, year = {2010}, abstract = {Drought-induced forest decline, like the Scots pine mortality in inner-Alpine valleys, will gain in importance as the frequency and severity of drought events are expected to increase. To understand how chronic drought affects tree growth and tree-ring δ13C values, we studied mature Scots pine in an irrigation experiment in an inner-Alpine valley. Tree growth and isotope analyses were carried out at the annual and seasonal scale. At the seasonal scale, maximum δ13C values were measured after the hottest and driest period of the year, and were associated with decreasing growth rates. Inter-annual δ13C values in early- and latewood showed a strong correlation with annual climatic conditions and an immediate decrease as a response to irrigation. This indicates a tight coupling between wood formation and the freshly produced assimilates for trees exposed to chronic drought. This rapid appearance of the isotopic signal is a strong indication for an immediate and direct transfer of newly synthesized assimilates for biomass production. The fast appearance and the distinct isotopic signal suggest a low availability of old stored carbohydrates. If this was a sign for C-storage depletion, an increasing mortality could be expected when stressors increase the need for carbohydrate for defence, repair or regeneration.}, language = {en} } @article{Esch2010, author = {Esch, Thomas}, title = {Trends in der Nutzfahrzeugantriebstechnik}, series = {Motortechnische Zeitschrift (MTZ)}, volume = {71}, journal = {Motortechnische Zeitschrift (MTZ)}, number = {10}, publisher = {Springer Nature}, address = {Basel}, isbn = {0024-8525}, doi = {10.1007/bf03225608}, pages = {652 -- 658}, year = {2010}, language = {de} } @article{Esch2010, author = {Esch, Thomas}, title = {Trends in commercial vehicle powertrains}, series = {ATZautotechnology}, volume = {2010}, journal = {ATZautotechnology}, number = {10}, publisher = {Vieweg \& Sohn}, address = {Wiesbaden}, issn = {2192-886X}, doi = {10.1007/BF03247185}, pages = {26 -- 31}, year = {2010}, abstract = {Low emission zones and truck bans, the rising price of diesel and increases in road tolls: all of these factors are putting serious pressure on the transport industry. Commercial vehicle manufacturers and their suppliers are in the process of identifying new solutions to these challenges as part of their efforts to meet the EEV (enhanced environmentally friendly vehicle) limits, which are currently the most robust European exhaust and emissions standards for trucks and buses.}, language = {en} } @article{Fabo2010, author = {Fabo, Sabine}, title = {Sisyphus wird Steiff}, series = {Pr{\"a}dikat spießig (Boxhorn ; 21)}, volume = {2010}, journal = {Pr{\"a}dikat spießig (Boxhorn ; 21)}, editor = {Mohr, Klaus}, publisher = {FH Aachen, Fachbereich Gestaltung}, address = {Aachen}, issn = {1864-2535}, pages = {58 -- 61}, year = {2010}, abstract = {Eine Reise durch die fremde Welt eines Kaufhaus-Schaufensters. Pl{\"u}schtiere mit eingebauter Bewegungstechnik - knuffig oder nur eine Ausformulierung des Ernst des Lebens?}, language = {de} } @article{FellinKingKirschetal.2010, author = {Fellin, Wolfgang and King, Julian and Kirsch, Ansgar and Oberguggenberger, Michael}, title = {Uncertainty modelling and sensitivity analysis of tunnel face stability}, series = {Structural safety}, volume = {32}, journal = {Structural safety}, number = {6}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0167-4730}, doi = {10.1016/j.strusafe.2010.06.001}, pages = {402 -- 410}, year = {2010}, abstract = {This paper proposes an approach to the choice and evaluation of engineering models with the aid of a typical application in geotechnics. An important issue in the construction of shallow tunnels, especially in weak ground conditions, is the tunnel face stability. Various theoretical and numerical models for predicting the necessary support pressure have been put forth in the literature. In this paper, we combine laboratory experiments performed at the University of Innsbruck with current methods of uncertainty and sensitivity analysis for assessing adequacy, predictive power and robustness of the models. The major issues are the handling of the twofold uncertainty of test results and of model predictions as well as the decision about what are the influential input parameters.}, language = {en} } @article{Ferrein2010, author = {Ferrein, Alexander}, title = {Robot controllers for highly dynamic environments with real-time constraints}, series = {K{\"u}nstliche Intelligenz : KI. 24 (2010), H. 2}, journal = {K{\"u}nstliche Intelligenz : KI. 24 (2010), H. 2}, isbn = {1610-1987}, pages = {175 -- 178}, year = {2010}, language = {en} } @article{Ferrein2010, author = {Ferrein, Alexander}, title = {golog.lua: Towards a Non-Prolog Implementation of Golog for Embedded Systems}, pages = {20 -- 28}, year = {2010}, language = {en} }