@inproceedings{HorikawaOkadaYamaguchietal.2021, author = {Horikawa, Atsushi and Okada, Kunio and Yamaguchi, Masato and Aoki, Shigeki and Wirsum, Manfred and Funke, Harald and Kusterer, Karsten}, title = {Combustor development and engine demonstration of micro-mix hydrogen combustion applied to M1A-17 gas turbine}, series = {Conference Proceedings Turbo Expo: Power for Land, Sea and Air, Volume 3B: Combustion, Fuels, and Emissions}, booktitle = {Conference Proceedings Turbo Expo: Power for Land, Sea and Air, Volume 3B: Combustion, Fuels, and Emissions}, doi = {10.1115/GT2021-59666}, pages = {13 Seiten}, year = {2021}, abstract = {Kawasaki Heavy Industries, LTD. (KHI) has research and development projects for a future hydrogen society. These projects comprise the complete hydrogen cycle, including the production of hydrogen gas, the refinement and liquefaction for transportation and storage, and finally the utilization in a gas turbine for electricity and heat supply. Within the development of the hydrogen gas turbine, the key technology is stable and low NOx hydrogen combustion, namely the Dry Low NOx (DLN) hydrogen combustion. KHI, Aachen University of Applied Science, and B\&B-AGEMA have investigated the possibility of low NOx micro-mix hydrogen combustion and its application to an industrial gas turbine combustor. From 2014 to 2018, KHI developed a DLN hydrogen combustor for a 2MW class industrial gas turbine with the micro-mix technology. Thereby, the ignition performance, the flame stability for equivalent rotational speed, and higher load conditions were investigated. NOx emission values were kept about half of the Air Pollution Control Law in Japan: 84ppm (O2-15\%). Hereby, the elementary combustor development was completed. From May 2020, KHI started the engine demonstration operation by using an M1A-17 gas turbine with a co-generation system located in the hydrogen-fueled power generation plant in Kobe City, Japan. During the first engine demonstration tests, adjustments of engine starting and load control with fuel staging were investigated. On 21st May, the electrical power output reached 1,635 kW, which corresponds to 100\% load (ambient temperature 20 °C), and thereby NOx emissions of 65 ppm (O2-15, 60 RH\%) were verified. Here, for the first time, a DLN hydrogen-fueled gas turbine successfully generated power and heat.}, language = {en} } @inproceedings{KronigerHorikawaFunkeetal.2021, author = {Kroniger, Daniel and Horikawa, Atsushi and Funke, Harald and Pf{\"a}ffle, Franziska and Kishimoto, Tsuyoshi and Okada, Koichi}, title = {Experimental and numerical investigation on the effect of pressure on micromix hydrogen combustion}, series = {Conference Proceedings Turbo Expo: Power for Land, Sea and Air, Volume 3A: Combustion, Fuels, and Emissions}, booktitle = {Conference Proceedings Turbo Expo: Power for Land, Sea and Air, Volume 3A: Combustion, Fuels, and Emissions}, publisher = {ASME}, address = {New York, NY}, doi = {10.1115/GT2021-58926}, pages = {11 Seiten}, year = {2021}, abstract = {The micromix (MMX) combustion concept is a DLN gas turbine combustion technology designed for high hydrogen content fuels. Multiple non-premixed miniaturized flames based on jet in cross-flow (JICF) are inherently safe against flashback and ensure a stable operation in various operative conditions. The objective of this paper is to investigate the influence of pressure on the micromix flame with focus on the flame initiation point and the NOx emissions. A numerical model based on a steady RANS approach and the Complex Chemistry model with relevant reactions of the GRI 3.0 mechanism is used to predict the reactive flow and NOx emissions at various pressure conditions. Regarding the turbulence-chemical interaction, the Laminar Flame Concept (LFC) and the Eddy Dissipation Concept (EDC) are compared. The numerical results are validated against experimental results that have been acquired at a high pressure test facility for industrial can-type gas turbine combustors with regard to flame initiation and NOx emissions. The numerical approach is adequate to predict the flame initiation point and NOx emission trends. Interestingly, the flame shifts its initiation point during the pressure increase in upstream direction, whereby the flame attachment shifts from anchoring behind a downstream located bluff body towards anchoring directly at the hydrogen jet. The LFC predicts this change and the NOx emissions more accurately than the EDC. The resulting NOx correlation regarding the pressure is similar to a non-premixed type combustion configuration.}, language = {en} } @inproceedings{HandschuhStollenwerkBorchert2021, author = {Handschuh, Nils and Stollenwerk, Dominik and Borchert, J{\"o}rg}, title = {Operation of thermal storage power plants under high renewable grid penetration}, series = {NEIS 2021: Conference on Sustainable Energy Supply and Energy Storage Systems}, booktitle = {NEIS 2021: Conference on Sustainable Energy Supply and Energy Storage Systems}, publisher = {VDE Verlag}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-8007-5651-3}, pages = {261 -- 265}, year = {2021}, abstract = {The planned coal phase-out in Germany by 2038 will lead to the dismantling of power plants with a total capacity of approx. 30 GW. A possible further use of these assets is the conversion of the power plants to thermal storage power plants; the use of these power plants on the day-ahead market is considerably limited by their technical parameters. In this paper, the influence of the technical boundary conditions on the operating times of these storage facilities is presented. For this purpose, the storage power plants were described as an MILP problem and two price curves, one from 2015 with a relatively low renewable penetration (33 \%) and one from 2020 with a high renewable energy penetration (51 \%) are compared. The operating times were examined as a function of the technical parameters and the critical influencing factors were investigated. The thermal storage power plant operation duration and the energy shifted with the price curve of 2020 increases by more than 25 \% compared to 2015.}, language = {en} } @incollection{EngelmannShashaSlabu2021, author = {Engelmann, Ulrich M. and Shasha, Carolyn and Slabu, Ioana}, title = {Magnetic nanoparticle relaxation in biomedical application: focus on simulating nanoparticle heating}, series = {Magnetic nanoparticles in human health and medicine}, booktitle = {Magnetic nanoparticles in human health and medicine}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Hoboken, New Jeersey}, isbn = {978-1-119-75467-1}, pages = {327 -- 354}, year = {2021}, language = {en} } @inproceedings{BornheimGriegerBialonski2021, author = {Bornheim, Tobias and Grieger, Niklas and Bialonski, Stephan}, title = {FHAC at GermEval 2021: Identifying German toxic, engaging, and fact-claiming comments with ensemble learning}, series = {Proceedings of the GermEval 2021 Workshop on the Identification of Toxic, Engaging, and Fact-Claiming Comments : 17th Conference on Natural Language Processing KONVENS 2021}, booktitle = {Proceedings of the GermEval 2021 Workshop on the Identification of Toxic, Engaging, and Fact-Claiming Comments : 17th Conference on Natural Language Processing KONVENS 2021}, publisher = {Heinrich Heine University}, address = {D{\"u}sseldorf}, doi = {10.48415/2021/fhw5-x128}, pages = {105 -- 111}, year = {2021}, language = {en} } @incollection{HoffschmidtAlexopoulosRauetal.2021, author = {Hoffschmidt, Bernhard and Alexopoulos, Spiros and Rau, Christoph and Sattler, Johannes, Christoph and Anthrakidis, Anette and Teixeira Boura, Cristiano Jos{\´e} and O'Connor, B. and Caminos, R.A. Chico and Rend{\´o}n, C. and Hilger, P.}, title = {Concentrating Solar Power}, series = {Earth systems and environmental sciences}, booktitle = {Earth systems and environmental sciences}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, isbn = {978-0-12-409548-9}, doi = {10.1016/B978-0-12-819727-1.00089-3}, year = {2021}, abstract = {The focus of this chapter is the production of power and the use of the heat produced from concentrated solar thermal power (CSP) systems. The chapter starts with the general theoretical principles of concentrating systems including the description of the concentration ratio, the energy and mass balance. The power conversion systems is the main part where solar-only operation and the increase in operational hours. Solar-only operation include the use of steam turbines, gas turbines, organic Rankine cycles and solar dishes. The operational hours can be increased with hybridization and with storage. Another important topic is the cogeneration where solar cooling, desalination and of heat usage is described. Many examples of commercial CSP power plants as well as research facilities from the past as well as current installed and in operation are described in detail. The chapter closes with economic and environmental aspects and with the future potential of the development of CSP around the world.}, language = {en} } @article{TemizArtmannKurulgandemirciFıratetal.2021, author = {Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Kurulgan demirci, Eylem and F{\i}rat, Ipek Seda and Oflaz, Hakan and Artmann, Gerhard}, title = {Recombinant activated protein C (rhAPC) affects lipopolysaccharide-induced mechanical compliance changes and beat frequency of mESC-derived cardiomyocyte monolayers}, series = {SHOCK}, journal = {SHOCK}, publisher = {Wolters Kluwer}, address = {K{\"o}ln}, issn = {1540-0514}, doi = {10.1097/SHK.0000000000001845}, year = {2021}, language = {en} } @article{HunkerGossmannRamanetal.2021, author = {Hunker, Jan L. and Gossmann, Matthias and Raman, Aravind Hariharan and Linder, Peter}, title = {Artificial neural networks in cardiac safety assessment: Classification of chemotherapeutic compound effects on hiPSC-derived cardiomyocyte contractility}, series = {Journal of Pharmacological and Toxicological Methods}, volume = {111}, journal = {Journal of Pharmacological and Toxicological Methods}, number = {Article number 107044}, publisher = {Elsevier}, address = {New York}, issn = {1056-8719}, doi = {10.1016/j.vascn.2021.107044}, year = {2021}, language = {en} } @article{HeiligersSchoutetensDachwald2021, author = {Heiligers, Jeannette and Schoutetens, Frederic and Dachwald, Bernd}, title = {Photon-sail equilibria in the alpha centauri system}, series = {Journal of Guidance, Control, and Dynamics}, volume = {44}, journal = {Journal of Guidance, Control, and Dynamics}, number = {5}, issn = {1533-3884}, doi = {10.2514/1.G005446}, pages = {1053 -- 1061}, year = {2021}, language = {en} } @article{GermanMikuckiWelchetal.2021, author = {German, Laura and Mikucki, Jill A. and Welch, Susan A. and Welch, Kathleen A. and Lutton, Anthony and Dachwald, Bernd and Kowalski, Julia and Heinen, Dirk and Feldmann, Marco and Francke, Gero and Espe, Clemens and Lyons, W. Berry}, title = {Validation of sampling antarctic subglacial hypersaline waters with an electrothermal ice melting probe (IceMole) for environmental analytical geochemistry}, series = {International Journal of Environmental Analytical Chemistry}, volume = {101}, journal = {International Journal of Environmental Analytical Chemistry}, number = {15}, publisher = {Taylor \& Francis}, address = {London}, issn = {0306-7319}, doi = {10.1080/03067319.2019.1704750}, pages = {2654 -- 2667}, year = {2021}, abstract = {Geochemical characterisation of hypersaline waters is difficult as high concentrations of salts hinder the analysis of constituents at low concentrations, such as trace metals, and the collection of samples for trace metal analysis in natural waters can be easily contaminated. This is particularly the case if samples are collected by non-conventional techniques such as those required for aquatic subglacial environments. In this paper we present the first analysis of a subglacial brine from Taylor Valley, (~ 78°S), Antarctica for the trace metals: Ba, Co, Mo, Rb, Sr, V, and U. Samples were collected englacially using an electrothermal melting probe called the IceMole. This probe uses differential heating of a copper head as well as the probe's sidewalls and an ice screw at the melting head to move through glacier ice. Detailed blanks, meltwater, and subglacial brine samples were collected to evaluate the impact of the IceMole and the borehole pump, the melting and collection process, filtration, and storage on the geochemistry of the samples collected by this device. Comparisons between melt water profiles through the glacier ice and blank analysis, with published studies on ice geochemistry, suggest the potential for minor contributions of some species Rb, As, Co, Mn, Ni, NH4+, and NO2-+NO3- from the IceMole. The ability to conduct detailed chemical analyses of subglacial fluids collected with melting probes is critical for the future exploration of the hundreds of deep subglacial lakes in Antarctica.}, language = {en} } @article{SpietzSproewitzSeefeldtetal.2021, author = {Spietz, Peter and Spr{\"o}witz, Tom and Seefeldt, Patric and Grundmann, Jan Thimo and Jahnke, Rico and Mikschl, Tobias and Mikulz, Eugen and Montenegro, Sergio and Reershemius, Siebo and Renger, Thomas and Ruffer, Michael and Sasaki, Kaname and Sznajder, Maciej and T{\´o}th, Norbert and Ceriotti, Matteo and Dachwald, Bernd and Macdonald, Malcolm and McInnes, Colin and Seboldt, Wolfgang and Quantius, Dominik and Bauer, Waldemar and Wiedemann, Carsten and Grimm, Christian D. and Hercik, David and Ho, Tra-Mi and Lange, Caroline and Schmitz, Nicole}, title = {Paths not taken - The Gossamer roadmap's other options}, series = {Advances in Space Research}, volume = {67}, journal = {Advances in Space Research}, number = {9}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0273-1177}, doi = {10.1016/j.asr.2021.01.044}, pages = {2912 -- 2956}, year = {2021}, language = {en} } @inproceedings{MuellerSchmittLeiseetal.2021, author = {M{\"u}ller, Tim M. and Schmitt, Andreas and Leise, Philipp and Meck, Tobias and Altherr, Lena and Pelz, Peter F. and Pfetsch, Marc E.}, title = {Validation of an optimized resilient water supply system}, series = {Uncertainty in Mechanical Engineering}, booktitle = {Uncertainty in Mechanical Engineering}, publisher = {Springer}, address = {Cham}, isbn = {978-3-030-77255-0}, doi = {10.1007/978-3-030-77256-7_7}, pages = {70 -- 80}, year = {2021}, abstract = {Component failures within water supply systems can lead to significant performance losses. One way to address these losses is the explicit anticipation of failures within the design process. We consider a water supply system for high-rise buildings, where pump failures are the most likely failure scenarios. We explicitly consider these failures within an early design stage which leads to a more resilient system, i.e., a system which is able to operate under a predefined number of arbitrary pump failures. We use a mathematical optimization approach to compute such a resilient design. This is based on a multi-stage model for topology optimization, which can be described by a system of nonlinear inequalities and integrality constraints. Such a model has to be both computationally tractable and to represent the real-world system accurately. We therefore validate the algorithmic solutions using experiments on a scaled test rig for high-rise buildings. The test rig allows for an arbitrary connection of pumps to reproduce scaled versions of booster station designs for high-rise buildings. We experimentally verify the applicability of the presented optimization model and that the proposed resilience properties are also fulfilled in real systems.}, language = {en} } @inproceedings{MandekarJentschLutzetal.2021, author = {Mandekar, Swati and Jentsch, Lina and Lutz, Kai and Behbahani, Mehdi and Melnykowycz, Mark}, title = {Earable design analysis for sleep EEG measurements}, series = {UbiComp '21}, booktitle = {UbiComp '21}, doi = {10.1145/3460418.3479328}, pages = {171 -- 175}, year = {2021}, abstract = {Conventional EEG devices cannot be used in everyday life and hence, past decade research has been focused on Ear-EEG for mobile, at-home monitoring for various applications ranging from emotion detection to sleep monitoring. As the area available for electrode contact in the ear is limited, the electrode size and location play a vital role for an Ear-EEG system. In this investigation, we present a quantitative study of ear-electrodes with two electrode sizes at different locations in a wet and dry configuration. Electrode impedance scales inversely with size and ranges from 450 kΩ to 1.29 MΩ for dry and from 22 kΩ to 42 kΩ for wet contact at 10 Hz. For any size, the location in the ear canal with the lowest impedance is ELE (Left Ear Superior), presumably due to increased contact pressure caused by the outer-ear anatomy. The results can be used to optimize signal pickup and SNR for specific applications. We demonstrate this by recording sleep spindles during sleep onset with high quality (5.27 μVrms).}, language = {en} } @article{AlexyukBogoyavlenskiyAlexyuketal.2021, author = {Alexyuk, Madina and Bogoyavlenskiy, Andrey and Alexyuk, Pavel and Moldakhanov, Yergali and Berezin, Vladimir and Digel, Ilya}, title = {Epipelagic microbiome of the Small Aral Sea: Metagenomic structure and ecological diversity}, series = {MicrobiologyOpen}, volume = {10}, journal = {MicrobiologyOpen}, number = {1}, publisher = {Wiley}, address = {Weinheim}, issn = {2045-8827}, doi = {10.1002/mbo3.1142}, pages = {1 -- 10}, year = {2021}, abstract = {Microbial diversity studies regarding the aquatic communities that experienced or are experiencing environmental problems are essential for the comprehension of the remediation dynamics. In this pilot study, we present data on the phylogenetic and ecological structure of microorganisms from epipelagic water samples collected in the Small Aral Sea (SAS). The raw data were generated by massive parallel sequencing using the shotgun approach. As expected, most of the identified DNA sequences belonged to Terrabacteria and Actinobacteria (40\% and 37\% of the total reads, respectively). The occurrence of Deinococcus-Thermus, Armatimonadetes, Chloroflexi in the epipelagic SAS waters was less anticipated. Surprising was also the detection of sequences, which are characteristic for strict anaerobes—Ignavibacteria, hydrogen-oxidizing bacteria, and archaeal methanogenic species. We suppose that the observed very broad range of phylogenetic and ecological features displayed by the SAS reads demonstrates a more intensive mixing of water masses originating from diverse ecological niches of the Aral-Syr Darya River basin than presumed before.}, language = {en} } @inproceedings{ChajanSchulteTiggesRekeetal.2021, author = {Chajan, Eduard and Schulte-Tigges, Joschua and Reke, Michael and Ferrein, Alexander and Matheis, Dominik and Walter, Thomas}, title = {GPU based model-predictive path control for self-driving vehicles}, series = {IEEE Intelligent Vehicles Symposium (IV)}, booktitle = {IEEE Intelligent Vehicles Symposium (IV)}, publisher = {IEEE}, address = {New York, NY}, isbn = {978-1-7281-5394-0}, doi = {10.1109/IV48863.2021.9575619}, pages = {1243 -- 1248}, year = {2021}, abstract = {One central challenge for self-driving cars is a proper path-planning. Once a trajectory has been found, the next challenge is to accurately and safely follow the precalculated path. The model-predictive controller (MPC) is a common approach for the lateral control of autonomous vehicles. The MPC uses a vehicle dynamics model to predict the future states of the vehicle for a given prediction horizon. However, in order to achieve real-time path control, the computational load is usually large, which leads to short prediction horizons. To deal with the computational load, the control algorithm can be parallelized on the graphics processing unit (GPU). In contrast to the widely used stochastic methods, in this paper we propose a deterministic approach based on grid search. Our approach focuses on systematically discovering the search area with different levels of granularity. To achieve this, we split the optimization algorithm into multiple iterations. The best sequence of each iteration is then used as an initial solution to the next iteration. The granularity increases, resulting in smooth and predictable steering angle sequences. We present a novel GPU-based algorithm and show its accuracy and realtime abilities with a number of real-world experiments.}, language = {en} } @article{HeinkeKnickerAlbracht2021, author = {Heinke, Lars N. and Knicker, Axel J. and Albracht, Kirsten}, title = {Test-retest reliability of the internal shoulder rotator muscles' stretch reflex in healthy men}, series = {Journal of Electromyography and Kinesiology}, volume = {62}, journal = {Journal of Electromyography and Kinesiology}, number = {Article 102611}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1050-6411}, doi = {10.1016/j.jelekin.2021.102611}, year = {2021}, abstract = {Until now the reproducibility of the short latency stretch reflex of the internal rotator muscles of the glenohumeral joint has not been identified. Twenty-three healthy male participants performed three sets of external shoulder rotation stretches with various pre-activation levels on two different dates of measurement to assess test-retest reliability. All stretches were applied with a dynamometer acceleration of 104°/s2 and a velocity of 150°/s. Electromyographical response was measured via surface EMG. Reflex latencies showed a pre-activation effect (ƞ2 = 0,355). ICC ranged from 0,735 to 0,909 indicating an overall "good" relative reliability. SRD 95\% lay between ±7,0 to ±12,3 ms.. The reflex gain showed overall poor test-retest reproducibility. The chosen methodological approach presented a suitable test protocol for shoulder muscles stretch reflex latency evaluation. A proof-of-concept study to validate the presented methodical approach in shoulder involvement including subjects with clinically relevant conditions is recommended.}, language = {en} } @book{DiktaScheer2021, author = {Dikta, Gerhard and Scheer, Marsel}, title = {Bootstrap Methods: With Applications in R}, publisher = {Springer}, address = {Cham}, isbn = {978-3-030-73480-0}, doi = {10.1007/978-3-030-73480-0}, pages = {XVI, 256 Seiten}, year = {2021}, abstract = {This book provides a compact introduction to the bootstrap method. In addition to classical results on point estimation and test theory, multivariate linear regression models and generalized linear models are covered in detail. Special attention is given to the use of bootstrap procedures to perform goodness-of-fit tests to validate model or distributional assumptions. In some cases, new methods are presented here for the first time. The text is motivated by practical examples and the implementations of the corresponding algorithms are always given directly in R in a comprehensible form. Overall, R is given great importance throughout. Each chapter includes a section of exercises and, for the more mathematically inclined readers, concludes with rigorous proofs. The intended audience is graduate students who already have a prior knowledge of probability theory and mathematical statistics.}, language = {en} } @article{HeelDiktaBraekers2021, author = {Heel, Mareike van and Dikta, Gerhard and Braekers, Roel}, title = {Bootstrap based goodness‑of‑fit tests for binary multivariate regression models}, series = {Journal of the Korean Statistical Society}, volume = {51}, journal = {Journal of the Korean Statistical Society}, publisher = {Springer Nature}, address = {Singapur}, issn = {2005-2863 (Online)}, doi = {10.1007/s42952-021-00142-4}, pages = {28 Seiten}, year = {2021}, abstract = {We consider a binary multivariate regression model where the conditional expectation of a binary variable given a higher-dimensional input variable belongs to a parametric family. Based on this, we introduce a model-based bootstrap (MBB) for higher-dimensional input variables. This test can be used to check whether a sequence of independent and identically distributed observations belongs to such a parametric family. The approach is based on the empirical residual process introduced by Stute (Ann Statist 25:613-641, 1997). In contrast to Stute and Zhu's approach (2002) Stute \& Zhu (Scandinavian J Statist 29:535-545, 2002), a transformation is not required. Thus, any problems associated with non-parametric regression estimation are avoided. As a result, the MBB method is much easier for users to implement. To illustrate the power of the MBB based tests, a small simulation study is performed. Compared to the approach of Stute \& Zhu (Scandinavian J Statist 29:535-545, 2002), the simulations indicate a slightly improved power of the MBB based method. Finally, both methods are applied to a real data set.}, language = {en} } @misc{JungMuellerStaat2021, author = {Jung, Alexander and M{\"u}ller, Wolfram and Staat, Manfred}, title = {Corrigendum to "Wind and fairness in ski jumping: A computer modelling analysis" [J. Biomech. 75 (2018) 147-153]}, series = {Journal of Biomechanics}, volume = {128}, journal = {Journal of Biomechanics}, number = {Article number: 110690}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0021-9290}, doi = {10.1016/j.jbiomech.2021.110690}, pages = {1 Seite}, year = {2021}, language = {en} } @inproceedings{HueningWacheMagiera2021, author = {H{\"u}ning, Felix and Wache, Franz-Josef and Magiera, David}, title = {Redundant bus systems using dual-mode radio}, series = {Proceedings of Sixth International Congress on Information and Communication Technology}, booktitle = {Proceedings of Sixth International Congress on Information and Communication Technology}, publisher = {Springer}, address = {Singapore}, isbn = {978-981-16-2379-0}, doi = {10.1007/978-981-16-2380-6_73}, pages = {835 -- 842}, year = {2021}, abstract = {Communication via serial bus systems, like CAN, plays an important role for all kinds of embedded electronic and mechatronic systems. To cope up with the requirements for functional safety of safety-critical applications, there is a need to enhance the safety features of the communication systems. One measure to achieve a more robust communication is to add redundant data transmission path to the applications. In general, the communication of real-time embedded systems like automotive applications is tethered, and the redundant data transmission lines are also tethered, increasing the size of the wiring harness and the weight of the system. A radio link is preferred as a redundant transmission line as it uses a complementary transmission medium compared to the wired solution and in addition reduces wiring harness size and weight. Standard wireless links like Wi-Fi or Bluetooth cannot meet the requirements for real-time capability with regard to bus communication. Using the new dual-mode radio enables a redundant transmission line meeting all requirements with regard to real-time capability, robustness and transparency for the data bus. In addition, it provides a complementary transmission medium with regard to commonly used tethered links. A CAN bus system is used to demonstrate the redundant data transfer via tethered and wireless CAN.}, language = {en} }