@article{BaringhausGaigall2017, author = {Baringhaus, Ludwig and Gaigall, Daniel}, title = {On Hotelling's T² test in a special paired sample case}, series = {Communications in Statistics - Theory and Methods}, volume = {48}, journal = {Communications in Statistics - Theory and Methods}, number = {2}, publisher = {Taylor \& Francis}, address = {London}, issn = {1532-415X}, doi = {10.1080/03610926.2017.1408828}, pages = {257 -- 267}, year = {2017}, abstract = {In a special paired sample case, Hotelling's T² test based on the differences of the paired random vectors is the likelihood ratio test for testing the hypothesis that the paired random vectors have the same mean; with respect to a special group of affine linear transformations it is the uniformly most powerful invariant test for the general alternative of a difference in mean. We present an elementary straightforward proof of this result. The likelihood ratio test for testing the hypothesis that the covariance structure is of the assumed special form is derived and discussed. Applications to real data are given.}, language = {en} } @article{BaringhausGaigall2019, author = {Baringhaus, Ludwig and Gaigall, Daniel}, title = {On an asymptotic relative efficiency concept based on expected volumes of confidence regions}, series = {Statistics - A Journal of Theoretical and Applied Statistic}, volume = {53}, journal = {Statistics - A Journal of Theoretical and Applied Statistic}, number = {6}, publisher = {Taylor \& Francis}, address = {London}, issn = {1029-4910}, doi = {10.1080/02331888.2019.1683560}, pages = {1396 -- 1436}, year = {2019}, abstract = {The paper deals with an asymptotic relative efficiency concept for confidence regions of multidimensional parameters that is based on the expected volumes of the confidence regions. Under standard conditions the asymptotic relative efficiencies of confidence regions are seen to be certain powers of the ratio of the limits of the expected volumes. These limits are explicitly derived for confidence regions associated with certain plugin estimators, likelihood ratio tests and Wald tests. Under regularity conditions, the asymptotic relative efficiency of each of these procedures with respect to each one of its competitors is equal to 1. The results are applied to multivariate normal distributions and multinomial distributions in a fairly general setting.}, language = {en} } @article{BaringhausGaigall2015, author = {Baringhaus, Ludwig and Gaigall, Daniel}, title = {On an independence test approach to the goodness-of-fit problem}, series = {Journal of Multivariate Analysis}, volume = {2015}, journal = {Journal of Multivariate Analysis}, number = {140}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0047-259X}, doi = {10.1016/j.jmva.2015.05.013}, pages = {193 -- 208}, year = {2015}, abstract = {Let X₁,…,Xₙ be independent and identically distributed random variables with distribution F. Assuming that there are measurable functions f:R²→R and g:R²→R characterizing a family F of distributions on the Borel sets of R in the way that the random variables f(X₁,X₂),g(X₁,X₂) are independent, if and only if F∈F, we propose to treat the testing problem H:F∈F,K:F∉F by applying a consistent nonparametric independence test to the bivariate sample variables (f(Xᵢ,Xⱼ),g(Xᵢ,Xⱼ)),1⩽i,j⩽n,i≠j. A parametric bootstrap procedure needed to get critical values is shown to work. The consistency of the test is discussed. The power performance of the procedure is compared with that of the classical tests of Kolmogorov-Smirnov and Cram{\´e}r-von Mises in the special cases where F is the family of gamma distributions or the family of inverse Gaussian distributions.}, language = {en} } @article{BaringhausGaigall2017, author = {Baringhaus, Ludwig and Gaigall, Daniel}, title = {Hotelling's T² tests in paired and independent survey samples: An efficiency comparison}, series = {Journal of Multivariate Analysis}, volume = {2017}, journal = {Journal of Multivariate Analysis}, number = {154}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0047-259X}, doi = {10.1016/j.jmva.2016.11.004}, pages = {177 -- 198}, year = {2017}, abstract = {Hotelling's T² tests in paired and independent survey samples are compared using the traditional asymptotic efficiency concepts of Hodges-Lehmann, Bahadur and Pitman, as well as through criteria based on the volumes of corresponding confidence regions. Conditions characterizing the superiority of a procedure are given in terms of population canonical correlation type coefficients. Statistical tests for checking these conditions are developed. Test statistics based on the eigenvalues of a symmetrized sample cross-covariance matrix are suggested, as well as test statistics based on sample canonical correlation type coefficients.}, language = {en} } @article{BarbazanHagenbachPaulssenetal.2010, author = {Barbaz{\´a}n, Paula and Hagenbach, Adelheid and Paulßen, Elisabeth and Abram, Ulrich and Carballo, Rosa and Rodriguez-Hermida, Sabina and V{\´a}zquez-L{\´o}pez, Ezequiel M.}, title = {Tricarbonyl Rhenium(I) and Technetium(I) Complexes with Hydrazones Derived from 4,5-Diazafluoren-9-one and 1,10-Phenanthroline-5,6-dione}, series = {European Journal of Inorganic Chemistry}, journal = {European Journal of Inorganic Chemistry}, number = {29}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1099-0682}, doi = {10.1002/ejic.201000522}, pages = {4622 -- 4630}, year = {2010}, abstract = {Tricarbonylrhenium(I) and -technetium(I) halide (halide = Cl and Br) complexes of ligands derived from 4,5-diazafluoren-9-one (df) and 1,10-phenanthroline-5,6-dione (phen) derivatives of benzoic and 2-hydroxybenzoic acid hydrazides have been prepared. The complexes have been characterized by elemental analysis, MS, IR, 1H NMR and absorption and emission UV/Vis spectroscopic methods. The metal centres (ReI and TcI) are coordinated through the nitrogen imine atoms and establish five-membered chelate rings, whereas the hydrazone groups stand uncoordinated. The 1H NMR spectra suggest the same behaviour in solution on the basis of only marginal variations in the chemical shifts of the hydrazine protons.}, language = {en} } @book{BansalKleemannMeliss1990, author = {Bansal, Narenda K. and Kleemann, Manfred and Meliß, Michael}, title = {Renewable energy sources and conversion technology}, publisher = {Tata McGraw-Hill}, address = {New Delhi [u.a.]}, isbn = {0-07-460023-0}, pages = {XI, 454 S. Ill., graph. Darst.}, year = {1990}, language = {en} } @article{BansalMuellerVieiraetal.2000, author = {Bansal, N. K. and M{\"u}ller, C. and Vieira, M. E. and Faber, Christian and Schwarzer, Klemens}, title = {Thermal performance of a rock bed storage system}, series = {Proceedings : University of Stuttgart, Germany, August 28th until September 1st, 2000 / Terrastock 2000, 8th International Conference on Thermal Energy Storage. Ed.: M. Benner ... - Vol. 1}, journal = {Proceedings : University of Stuttgart, Germany, August 28th until September 1st, 2000 / Terrastock 2000, 8th International Conference on Thermal Energy Storage. Ed.: M. Benner ... - Vol. 1}, publisher = {Inst. f{\"u}r Thermodynamik und W{\"a}rmetechnik}, address = {Stuttgart}, isbn = {3-9805274-1-7}, pages = {433 -- 439}, year = {2000}, language = {en} } @article{BankOrzadaSmitsetal.2015, author = {Bank, Bart L. van de and Orzada, Stephan and Smits, Frits and Lagemaat, Miriam W. and Rodgers, Christopher T. and Bitz, Andreas and Scheenen, Tom W. J.}, title = {Optimized (31) P MRS in the human brain at 7 T with a dedicated RF coil setup}, series = {NMR in Biomedicine}, volume = {28}, journal = {NMR in Biomedicine}, number = {11}, publisher = {Wiley}, address = {Weinheim}, issn = {1099-1492}, doi = {10.1002/nbm.3422}, pages = {1570 -- 1578}, year = {2015}, language = {en} } @article{BandodkarMolinnusMirzaetal.2014, author = {Bandodkar, Amay J. and Molinnus, Denise and Mirza, Omar and Guinovart, Tomas and Windmiller, Joshua R. and Valdes-Ramirez, Gabriela and Andrade, Francisco J. and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Wang, Joseph}, title = {Epidermal tattoo potentiometric sodium sensors with wireless signal transduction for continuous non-invasive sweat monitoring}, series = {Biosensors and bioelectronics}, volume = {54}, journal = {Biosensors and bioelectronics}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1873-4235 (E-Journal); 0956-5663 (Print)}, doi = {10.1016/j.bios.2013.11.039}, pages = {603 -- 609}, year = {2014}, abstract = {This article describes the fabrication, characterization and application of an epidermal temporary-transfer tattoo-based potentiometric sensor, coupled with a miniaturized wearable wireless transceiver, for real-time monitoring of sodium in the human perspiration. Sodium excreted during perspiration is an excellent marker for electrolyte imbalance and provides valuable information regarding an individual's physical and mental wellbeing. The realization of the new skin-worn non-invasive tattoo-like sensing device has been realized by amalgamating several state-of-the-art thick film, laser printing, solid-state potentiometry, fluidics and wireless technologies. The resulting tattoo-based potentiometric sodium sensor displays a rapid near-Nernstian response with negligible carryover effects, and good resiliency against various mechanical deformations experienced by the human epidermis. On-body testing of the tattoo sensor coupled to a wireless transceiver during exercise activity demonstrated its ability to continuously monitor sweat sodium dynamics. The real-time sweat sodium concentration was transmitted wirelessly via a body-worn transceiver from the sodium tattoo sensor to a notebook while the subjects perspired on a stationary cycle. The favorable analytical performance along with the wearable nature of the wireless transceiver makes the new epidermal potentiometric sensing system attractive for continuous monitoring the sodium dynamics in human perspiration during diverse activities relevant to the healthcare, fitness, military, healthcare and skin-care domains.}, language = {en} } @article{BandlitzNakhoulKotliar2022, author = {Bandlitz, Stefan and Nakhoul, Makram and Kotliar, Konstantin}, title = {Daily variations of corneal white-to-white diameter measured with different methods}, series = {Clinical and experimental optometry}, journal = {Clinical and experimental optometry}, number = {14}, publisher = {Taylor \& Francis}, address = {London}, issn = {0816-4622}, doi = {10.2147/OPTO.S360651}, pages = {173 -- 181}, year = {2022}, abstract = {Purpose: A precise determination of the corneal diameter is essential for the diagnosis of various ocular diseases, cataract and refractive surgery as well as for the selection and fitting of contact lenses. The aim of this study was to investigate the agreement between two automatic and one manual method for corneal diameter determination and to evaluate possible diurnal variations in corneal diameter. Patients and Methods: Horizontal white-to-white corneal diameter of 20 volunteers was measured at three different fixed times of a day with three methods: Scheimpflug method (Pentacam HR, Oculus), placido based topography (Keratograph 5M, Oculus) and manual method using an image analysis software at a slitlamp (BQ900, Haag-Streit). Results: The two-factorial analysis of variance could not show a significant effect of the different instruments (p = 0.117), the different time points (p = 0.506) and the interaction between instrument and time point (p = 0.182). Very good repeatability (intraclass correlation coefficient ICC, quartile coefficient of dispersion QCD) was found for all three devices. However, manual slitlamp measurements showed a higher QCD than the automatic measurements with the Keratograph 5M and the Pentacam HR at all measurement times. Conclusion: The manual and automated methods used in the study to determine corneal diameter showed good agreement and repeatability. No significant diurnal variations of corneal diameter were observed during the period of time studied.}, language = {en} } @inproceedings{BallmannDafnisBraunetal.2006, author = {Ballmann, Josef and Dafnis, Athanasios and Braun, Carsten and Korsch, Helge and Reimerdes, Hans-G{\"u}nther and Braun, Carsten and Ballmann, Josef}, title = {The HIRENASD project: High Reynolds number aerostructural dynamics experiments in the European Transonic Wind Tunnel (ETW)}, series = {ICAS 2006 proceedings : 25th Congress of the International Council of the Aeronautical Sciences ; Hamburg, Germany, 3 - 8 September, 2006 : 25th International Congress of Aeronautical Sciences}, booktitle = {ICAS 2006 proceedings : 25th Congress of the International Council of the Aeronautical Sciences ; Hamburg, Germany, 3 - 8 September, 2006 : 25th International Congress of Aeronautical Sciences}, publisher = {Optimage}, address = {Edinburgh}, organization = {International Council of the Aeronautical Sciences (ICAS)}, isbn = {0-9533991-7-6}, pages = {Paper No. 2006-5.11.2}, year = {2006}, language = {en} } @incollection{BallmannBouckeBraun2003, author = {Ballmann, Josef and Boucke, Alexander and Braun, Carsten}, title = {Aeroelastic sensitivity in the transonic regime}, series = {Symposium Transsonicum IV : proceedings of the IUTAM symposium held in G{\"o}ttingen, Germany, 2 - 6 September 2002 / ed. by Helmut Sobieczky. Fluid mechanics and its applications. Vol. 73}, booktitle = {Symposium Transsonicum IV : proceedings of the IUTAM symposium held in G{\"o}ttingen, Germany, 2 - 6 September 2002 / ed. by Helmut Sobieczky. Fluid mechanics and its applications. Vol. 73}, publisher = {Kluwer Academic}, address = {Dordrecht}, isbn = {978-94-010-3998-7}, pages = {225 -- 236}, year = {2003}, language = {en} } @article{BallVoegeleGrajewskietal.2021, author = {Ball, Christopher Stephen and V{\"o}gele, Stefan and Grajewski, Matthias and Kuckshinrichs, Wilhelm}, title = {E-mobility from a multi-actor point of view: Uncertainties and their impacts}, series = {Technological Forecasting and Social Change}, volume = {170}, journal = {Technological Forecasting and Social Change}, number = {Art. 120925}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, isbn = {0040-1625}, doi = {10.1016/j.techfore.2021.120925}, year = {2021}, language = {en} } @article{BalewskiBrauksiepeHardt1997, author = {Balewski, J. and Brauksiepe, S. and Hardt, Arno}, title = {Threshold measurements at the internal experimental facility COSY-11 / J. Balewski [u.a.]}, series = {Nuclear physics A. Vol. 626, iss. 1-2}, journal = {Nuclear physics A. Vol. 626, iss. 1-2}, issn = {1873-1554 (E-Journal) ; 0375-9474 (Print)}, pages = {85 -- 92}, year = {1997}, language = {en} } @inproceedings{BalaskasHoffmeisterButenwegetal.2021, author = {Balaskas, Georgios and Hoffmeister, Benno and Butenweg, Christoph and Pilz, Marco and Bauer, Anna}, title = {Earthquake early warning and response system based on intelligent seismic and monitoring sensors embedded in a communication platform and coupled with BIM models}, series = {Proceedings of COMPDYN 2021}, booktitle = {Proceedings of COMPDYN 2021}, editor = {Papadrakakis, Manolis and Fragiadakis, Michalis}, publisher = {National Technical University of Athens}, address = {Athen}, isbn = {978-618-85072-5-8}, issn = {2623-3347}, doi = {10.7712/120121.8539.18855}, pages = {987 -- 998}, year = {2021}, abstract = {This paper describes the concept of an innovative, interdisciplinary, user-oriented earthquake warning and rapid response system coupled with a structural health monitoring system (SHM), capable to detect structural damages in real time. The novel system is based on interconnected decentralized seismic and structural health monitoring sensors. It is developed and will be exemplarily applied on critical infrastructures in Lower Rhine Region, in particular on a road bridge and within a chemical industrial facility. A communication network is responsible to exchange information between sensors and forward warnings and status reports about infrastructures'health condition to the concerned recipients (e.g., facility operators, local authorities). Safety measures such as emergency shutdowns are activated to mitigate structural damages and damage propagation. Local monitoring systems of the infrastructures are integrated in BIM models. The visualization of sensor data and the graphic representation of the detected damages provide spatial content to sensors data and serve as a useful and effective tool for the decision-making processes after an earthquake in the region under consideration.}, language = {en} } @article{BalakrishnanAndreiSelmerSelmeretal.2010, author = {Balakrishnan, Karthikeyan and Andrei-Selmer, Luminita-Cornelia and Selmer, Thorsten and Bacher, Michael and Dodel, Richard}, title = {Comparison of intravenous immunoglobulins for naturally occurring autoantibodies against amyloid-β}, series = {Journal of Alzheimer's Disease}, volume = {20}, journal = {Journal of Alzheimer's Disease}, number = {1}, publisher = {IOS Press}, address = {Amsterdam}, issn = {1387-2877}, doi = {10.3233/JAD-2010-1353}, pages = {135 -- 143}, year = {2010}, abstract = {Intravenous immunoglobulins (IVIG) are currently used for therapeutic purposes in autoimmune disorders. Recently, we demonstrated the presence of naturally occurring antibodies against amyloid- β (nAbs-Aβ) within the pool of IVIG. In this study, we compared different brands of IVIG for nAbs-Aβ and have found differences in the specificity of the nAbs-Aβ towards Aβ1-40 and Aβ1-42 . We analyzed the influence of a pH-shift over the course of antibody storage using ELISA and investigated antibody dimerization at acidic and neutral pH as well as differences in the IgG subclass distributions among the IVIG using both HPLC and a nephelometric assay. Furthermore, we investigated the epitope region of purified nAbs-Aβ. The differences found in Aβ specificity are not directly proportionate to the binding nature of these antibodies when administered in vivo. This information, however, may serve as a guide when choosing the commercial source of IVIG for therapeutic applications in Alzheimer's disease}, language = {en} } @article{BalakirskiKotliarPaulyetal.2018, author = {Balakirski, Galina and Kotliar, Konstantin and Pauly, Karolin J. and Krings, Laura K. and R{\"u}bben, Albert and Baron, Jens M. and Schmitt, Laurenz}, title = {Surgical Site Infections After Dermatologic Surgery in Immunocompromised Patients: A Single-Center Experience}, series = {Dermatologic Surgery}, journal = {Dermatologic Surgery}, number = {44 (12)}, publisher = {Wolters Kluwer}, doi = {10.1097/DSS.0000000000001615}, pages = {1525 -- 1536}, year = {2018}, abstract = {BACKGROUND Immunosuppression is often considered as an indication for antibiotic prophylaxis to prevent surgical site infections (SSI) while performing skin surgery. However, the data on the risk of developing SSI after dermatologic surgery in immunosuppressed patients are limited. PATIENTS AND METHODS All patients of the Department of Dermatology and Allergology at the University Hospital of RWTH Aachen in Aachen, Germany, who underwent hospitalization for a dermatologic surgery between June 2016 and January 2017 (6 months), were followed up after surgery until completion of the wound healing process. The follow-up addressed the occurrence of SSI and the need for systemic antibiotics after the operative procedure. Immunocompromised patients were compared with immunocompetent patients. The investigation was conducted as a retrospective analysis of patient records. RESULTS The authors performed 284 dermatologic surgeries in 177 patients. Nineteen percent (54/284) of the skin surgery was performed on immunocompromised patients. The most common indications for surgical treatment were nonmelanoma skin cancer and malignant melanomas. Surgical site infections occurred in 6.7\% (19/284) of the cases. In 95\% (18/19), systemic antibiotic treatment was needed. Twenty-one percent of all SSI (4/19) were seen in immunosuppressed patients. CONCLUSION According to the authors' data, immunosuppression does not represent a significant risk factor for SSI after dermatologic surgery. However, larger prospective studies are needed to make specific recommendations on the use of antibiotic prophylaxis while performing skin surgery in these patients. The available data on complications after dermatologic surgery have improved over the past years. Particularly, additional risk factors have been identified for surgical site infections (SSI). Purulent surgical sites, older age, involvement of head, neck, and acral regions, and also the involvement of less experienced surgeons have been reported to increase the risk of the SSI after dermatologic surgeries.1 In general, the incidence of SSI after skin surgery is considered to be low.1,2 However, antibiotics in dermatologic surgeries, especially in the perioperative setting, seem to be overused,3,4 particularly regarding developing antibiotic resistances and side effects. Immunosuppression has been recommended to be taken into consideration as an additional indication for antibiotic prophylaxis to prevent SSI after skin surgery in special cases.5,6 However, these recommendations do not specify the exact dermatologic surgeries, and were not specifically developed for dermatologic surgery patients and treatments, but adopted from other surgical fields.6 According to the survey conducted on American College of Mohs Surgery members in 2012, 13\% to 29\% of the surgeons administered antibiotic prophylaxis to immunocompromised patients to prevent SSI while performing dermatologic surgery on noninfected skin,3 although this was not recommended by Journal of the American Academy of Dermatology Advisory Statement. Indeed, the data on the risk of developing SSI after dermatologic surgery in immunosuppressed patients are limited. However, it is possible that due to the insufficient evidence on the risk of SSI occurrence in this patient group, dermatologic surgeons tend to overuse perioperative antibiotic prophylaxis. To make specific recommendations on the use of antibiotic prophylaxis in immunosuppressed patients in the field of skin surgery, more information about the incidence of SSI after dermatologic surgery in these patients is needed. The aim of this study was to fill this data gap by investigating whether there is an increased risk of SSI after skin surgery in immunocompromised patients compared with immunocompetent patients.}, language = {en} } @incollection{BaierBraunerBrillowskietal.2023, author = {Baier, Ralph and Brauner, Philipp and Brillowski, Florian and Dammers, Hannah and Liehner, Luca and P{\"u}tz, Sebastian and Schneider, Sebastian and Schollemann, Alexander and Steuer-Dankert, Linda and Vervier, Luisa and Gries, Thomas and Leicht-Scholten, Carmen and Mertens, Alexander and Nagel, Saskia K. and Schuh, G{\"u}nther and Ziefle, Martina and Nitsch, Verena}, title = {Human-centered work design for the internet of production}, series = {Internet of production - fundamentals, applications and proceedings}, booktitle = {Internet of production - fundamentals, applications and proceedings}, editor = {Brecher, Christian and Schuh, G{\"u}nther and van der Alst, Wil and Jarke, Matthias and Piller, Frank T. and Padberg, Melanie}, publisher = {Springer}, address = {Cham}, isbn = {978-3-030-98062-7}, doi = {10.1007/978-3-030-98062-7_19-1}, pages = {1 -- 23}, year = {2023}, abstract = {Like all preceding transformations of the manufacturing industry, the large-scale usage of production data will reshape the role of humans within the sociotechnical production ecosystem. To ensure that this transformation creates work systems in which employees are empowered, productive, healthy, and motivated, the transformation must be guided by principles of and research on human-centered work design. Specifically, measures must be taken at all levels of work design, ranging from (1) the work tasks to (2) the working conditions to (3) the organizational level and (4) the supra-organizational level. We present selected research across all four levels that showcase the opportunities and requirements that surface when striving for human-centered work design for the Internet of Production (IoP). (1) On the work task level, we illustrate the user-centered design of human-robot collaboration (HRC) and process planning in the composite industry as well as user-centered design factors for cognitive assistance systems. (2) On the working conditions level, we present a newly developed framework for the classification of HRC workplaces. (3) Moving to the organizational level, we show how corporate data can be used to facilitate best practice sharing in production networks, and we discuss the implications of the IoP for new leadership models. Finally, (4) on the supra-organizational level, we examine overarching ethical dimensions, investigating, e.g., how the new work contexts affect our understanding of responsibility and normative values such as autonomy and privacy. Overall, these interdisciplinary research perspectives highlight the importance and necessary scope of considering the human factor in the IoP.}, language = {en} } @inproceedings{BaaderKellerLehmannetal.2019, author = {Baader, Fabian and Keller, Denis and Lehmann, Raphael and Gerber, Lukas and Reiswich, Martin and Dachwald, Bernd and F{\"o}rstner, Roger}, title = {Operating melting probes for ice penetration under sublimation conditions and in reduced gravity on a sounding rocket}, series = {Proceedings of the 24th ESA Symposium on European Rocket and Balloon Programmes and related Research}, booktitle = {Proceedings of the 24th ESA Symposium on European Rocket and Balloon Programmes and related Research}, issn = {0379-6566}, pages = {8 Seiten}, year = {2019}, language = {en} } @article{BaaderBoxbergChenetal.2023, author = {Baader, Fabian and Boxberg, Marc S. and Chen, Qian and F{\"o}rstner, Roger and Kowalski, Julia and Dachwald, Bernd}, title = {Field-test performance of an ice-melting probe in a terrestrial analogue environment}, series = {Icarus}, journal = {Icarus}, number = {409}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1016/j.icarus.2023.115852}, pages = {Artikel 115852}, year = {2023}, abstract = {Melting probes are a proven tool for the exploration of thick ice layers and clean sampling of subglacial water on Earth. Their compact size and ease of operation also make them a key technology for the future exploration of icy moons in our Solar System, most prominently Europa and Enceladus. For both mission planning and hardware engineering, metrics such as efficiency and expected performance in terms of achievable speed, power requirements, and necessary heating power have to be known. Theoretical studies aim at describing thermal losses on the one hand, while laboratory experiments and field tests allow an empirical investigation of the true performance on the other hand. To investigate the practical value of a performance model for the operational performance in extraterrestrial environments, we first contrast measured data from terrestrial field tests on temperate and polythermal glaciers with results from basic heat loss models and a melt trajectory model. For this purpose, we propose conventions for the determination of two different efficiencies that can be applied to both measured data and models. One definition of efficiency is related to the melting head only, while the other definition considers the melting probe as a whole. We also present methods to combine several sources of heat loss for probes with a circular cross-section, and to translate the geometry of probes with a non-circular cross-section to analyse them in the same way. The models were selected in a way that minimizes the need to make assumptions about unknown parameters of the probe or the ice environment. The results indicate that currently used models do not yet reliably reproduce the performance of a probe under realistic conditions. Melting velocities and efficiencies are constantly overestimated by 15 to 50 \% in the models, but qualitatively agree with the field test data. Hence, losses are observed, that are not yet covered and quantified by the available loss models. We find that the deviation increases with decreasing ice temperature. We suspect that this mismatch is mainly due to the too restrictive idealization of the probe model and the fact that the probe was not operated in an efficiency-optimized manner during the field tests. With respect to space mission engineering, we find that performance and efficiency models must be used with caution in unknown ice environments, as various ice parameters have a significant effect on the melting process. Some of these are difficult to estimate from afar.}, language = {en} }