@article{Helmig2010, author = {Helmig, Ilka}, title = {Nitty - fontnames illustrated}, series = {Slanted}, journal = {Slanted}, number = {11}, publisher = {Slanted Publishers}, address = {Karlsruhe}, issn = {1867-6510}, pages = {68 -- 69}, year = {2010}, language = {en} } @article{EgliAyerPeteretal.2010, author = {Egli, Simon and Ayer, Fran{\c{c}}ois and Peter, Martina and Eilmann, Britta and Rigling, Andreas}, title = {Is forest mushroom productivity driven by tree growth? Results from a thinning experiment}, series = {Annals of Forest Science}, volume = {67}, journal = {Annals of Forest Science}, number = {5}, publisher = {Springer}, address = {Paris}, issn = {1286-4560 (Print)}, doi = {10.1051/forest/2010011}, pages = {509}, year = {2010}, abstract = {• Most of the edible forest mushrooms are mycorrhizal and depend on carbohydrates produced by the associated trees. Fruiting patterns of these fungi are not yet fully understood since climatic factors alone do not completely explain mushroom occurrence. • The objective of this study was to retrospectively find out if changing tree growth following an increment thinning has influenced the diversity patterns and productivity of associated forest mushrooms in the fungus reserve La Chan{\´e}az, Switzerland. • The results reveal a clear temporal relationship between the thinning, the growth reaction of trees and the reaction of the fungal community, especially for the ectomycorrhizal species. The tree-ring width of the formerly suppressed beech trees and the fruit body number increased after thinning, leading to a significantly positive correlation between fruit body numbers and tree-ring width. • Fruit body production was influenced by previous annual tree growth, the best accordance was found between fruit body production and the tree-ring width two years previously. • The results support the hypothesis that ectomycorrhizal fruit body production must be linked with the growth of the associated host trees. Moreover, the findings indicate the importance of including mycorrhizal fungi as important players when discussing a tree as a carbon source or sink.}, language = {en} } @article{Esch2010, author = {Esch, Thomas}, title = {Trends in commercial vehicle powertrains}, series = {ATZautotechnology}, volume = {2010}, journal = {ATZautotechnology}, number = {10}, publisher = {Vieweg \& Sohn}, address = {Wiesbaden}, issn = {2192-886X}, doi = {10.1007/BF03247185}, pages = {26 -- 31}, year = {2010}, abstract = {Low emission zones and truck bans, the rising price of diesel and increases in road tolls: all of these factors are putting serious pressure on the transport industry. Commercial vehicle manufacturers and their suppliers are in the process of identifying new solutions to these challenges as part of their efforts to meet the EEV (enhanced environmentally friendly vehicle) limits, which are currently the most robust European exhaust and emissions standards for trucks and buses.}, language = {en} } @article{GrajewskiKoesterTurek2010, author = {Grajewski, Matthias and K{\"o}ster, Michael and Turek, Stefam}, title = {Numerical analysis and implementational aspects of a new multilevel grid deformation method}, series = {Applied Numerical Mathematics}, volume = {60}, journal = {Applied Numerical Mathematics}, number = {8}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0168-9274}, doi = {10.1016/j.apnum.2010.03.017}, pages = {767 -- 781}, year = {2010}, abstract = {Recently, we introduced and mathematically analysed a new method for grid deformation (Grajewski et al., 2009) [15] we call basic deformation method (BDM) here. It generalises the method proposed by Liao et al. (Bochev et al., 1996; Cai et al., 2004; Liao and Anderson, 1992) [4], [6], [20]. In this article, we employ the BDM as core of a new multilevel deformation method (MDM) which leads to vast improvements regarding robustness, accuracy and speed. We achieve this by splitting up the deformation process in a sequence of easier subproblems and by exploiting grid hierarchy. Being of optimal asymptotic complexity, we experience speed-ups up to a factor of 15 in our test cases compared to the BDM. This gives our MDM the potential for tackling large grids and time-dependent problems, where possibly the grid must be dynamically deformed once per time step according to the user's needs. Moreover, we elaborate on implementational aspects, in particular efficient grid searching, which is a key ingredient of the BDM.}, language = {en} } @article{BragardSoltauThomasetal.2010, author = {Bragard, Michael and Soltau, N. and Thomas, S. and De Doncker, R. W.}, title = {The balance of renewable sources and user demands in grids : power electronics for modular battery energy storage systems}, series = {IEEE transactions on power electronics}, volume = {25}, journal = {IEEE transactions on power electronics}, number = {12}, publisher = {IEEE}, address = {New York}, issn = {0885-8993}, doi = {10.1109/TPEL.2010.2085455}, pages = {3049 -- 3056}, year = {2010}, abstract = {The continuously growing amount of renewable sources starts compromising the stability of electrical grids. Contradictory to fossil fuel power plants, energy production of wind and photovoltaic (PV) energy is fluctuating. Although predictions have significantly improved, an outage of multi-MW offshore wind farms poses a challenging problem. One solution could be the integration of storage systems in the grid. After a short overview, this paper focuses on two exemplary battery storage systems, including the required power electronics. The grid integration, as well as the optimal usage of volatile energy reserves, is presented for a 5- kW PV system for home application, as well as for a 100- MW medium-voltage system, intended for wind farm usage. The efficiency and cost of topologies are investigated as a key parameter for large-scale integration of renewable power at medium- and low-voltage.}, language = {en} } @article{EilmannBuchmannSiegwolfetal.2010, author = {Eilmann, Britta and Buchmann, Nina and Siegwolf, Rolf and Saurer, Matthias and Cherubini, Paolo and Rigling, Andreas}, title = {Fast response of Scots pine to improved water availability reflected in tree-ring width and δ13C}, series = {Plant, Cell and Environment}, volume = {33}, journal = {Plant, Cell and Environment}, number = {8}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Oxford}, issn = {1365-3040 (Online)}, doi = {10.1111/j.1365-3040.2010.02153.x}, pages = {1351 -- 1360}, year = {2010}, abstract = {Drought-induced forest decline, like the Scots pine mortality in inner-Alpine valleys, will gain in importance as the frequency and severity of drought events are expected to increase. To understand how chronic drought affects tree growth and tree-ring δ13C values, we studied mature Scots pine in an irrigation experiment in an inner-Alpine valley. Tree growth and isotope analyses were carried out at the annual and seasonal scale. At the seasonal scale, maximum δ13C values were measured after the hottest and driest period of the year, and were associated with decreasing growth rates. Inter-annual δ13C values in early- and latewood showed a strong correlation with annual climatic conditions and an immediate decrease as a response to irrigation. This indicates a tight coupling between wood formation and the freshly produced assimilates for trees exposed to chronic drought. This rapid appearance of the isotopic signal is a strong indication for an immediate and direct transfer of newly synthesized assimilates for biomass production. The fast appearance and the distinct isotopic signal suggest a low availability of old stored carbohydrates. If this was a sign for C-storage depletion, an increasing mortality could be expected when stressors increase the need for carbohydrate for defence, repair or regeneration.}, language = {en} } @article{FontivonArxGarciaGonzalezetal.2010, author = {Fonti, Patrick and von Arx, Georg and Garc{\´i}a-Gonz{\´a}lez, Ignacio and Eilmann, Britta and Sass-Klaassen, Ute G. W. and G{\"a}rtner, Holger and Eckstein, Dieter}, title = {Studying global change through investigation of the plastic responses of xylem anatomy in tree rings}, series = {New Phytologist}, volume = {185}, journal = {New Phytologist}, number = {1}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Oxford}, issn = {1469-8137 (Online)}, doi = {10.1111/j.1469-8137.2009.03030.x}, pages = {42 -- 53}, year = {2010}, abstract = {Variability in xylem anatomy is of interest to plant scientists because of the role water transport plays in plant performance and survival. Insights into plant adjustments to changing environmental conditions have mainly been obtained through structural and functional comparative studies between taxa or within taxa on contrasting sites or along environmental gradients. Yet, a gap exists regarding the study of hydraulic adjustments in response to environmental changes over the lifetimes of plants. In trees, dated tree-ring series are often exploited to reconstruct dynamics in ecological conditions, and recent work in which wood-anatomical variables have been used in dendrochronology has produced promising results. Environmental signals identified in water-conducting cells carry novel information reflecting changes in regional conditions and are mostly related to short, sub-annual intervals. Although the idea of investigating environmental signals through wood anatomical time series goes back to the 1960s, it is only recently that low-cost computerized image-analysis systems have enabled increased scientific output in this field. We believe that the study of tree-ring anatomy is emerging as a promising approach in tree biology and climate change research, particularly if complemented by physiological and ecological studies. This contribution presents the rationale, the potential, and the methodological challenges of this innovative approach.}, language = {en} } @article{RiglingEilmannKoechlietal.2010, author = {Rigling, Andreas and Eilmann, Britta and Koechli, Roger and Dobbertin, Matthias}, title = {Mistletoe-induced crown degradation in Scots pine in a xeric environment}, volume = {30}, number = {7}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, issn = {1758-4469 (Online)}, doi = {10.1093/treephys/tpq038}, pages = {845 -- 832}, year = {2010}, abstract = {Increasing Scots pine (Pinus sylvestris L.) mortality has been recently observed in the dry inner valleys of the European Alps. Besides drought, infection with pine mistletoe (Viscum album ssp. austriacum) seems to play an important role in the mortality dynamics of Scots pines, but how mistletoes promote pine decline remains unclear. To verify whether pine mistletoe infection weakens the host via crown degradation, as observed for dwarf mistletoes, we studied the negative effects of pine mistletoe infestation on the photosynthetic tissues and branch growth of pairs of infested and non-infested branches. Pine mistletoe infection leads to crown degradation in its host by reducing the length, the radial increment, the ramification, the needle length and the number of needle years of the infested branches. This massive loss in photosynthetic tissue results in a reduction in primary production and a subsequent decrease in carbohydrate availability. The significant reduction in needle length due to mistletoe infection is an indication for a lower water and nutrient availability in infested branches. Thus, mistletoe infection might lead to a decrease in the availability of water and carbohydrates, the two most important growth factors, which are already shortened due to the chronic drought situation in the area. Therefore, pine mistletoe increases the risk of drought-induced mortality of its host when growing in a xeric environment.}, language = {en} } @article{RieplPettrakFaulstichetal.2010, author = {Riepl, Herbert Matthias and Pettrak, J{\"u}rgen and Faulstich, Martin and Herrmann, Wolfgang Anton}, title = {Self metathesis of fatty alcohols and amines to provide monomers for polyester and polyamide products}, series = {Macromolecular Symposia}, volume = {293}, journal = {Macromolecular Symposia}, number = {1}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1521-3900 (eISSN)}, doi = {10.1002/masy.200900041}, pages = {39 -- 42}, year = {2010}, abstract = {Self metathesis of oleochemicals offers a variety of bifunctional compounds, that can be used as monomer for polymer production. Many precursors are in huge scales available, like oleic acid ester (biodiesel), oleyl alcohol (tensides), oleyl amines (tensides, lubricants). We show several ways to produce and separate and purify C18-α,ω-bifunctional compounds, using Grubbs 2nd Generation catalysts, starting from technical grade educts.}, language = {en} } @article{RibitschKarlBirnerGruenbergeretal.2010, author = {Ribitsch, D. and Karl, W. and Birner-Gruenberger, R. and Gruber, K. and Eiteljoerg, I. and Remler, P. and Wieland, S. and Siegert, Petra and Maurer, Karl-Heinz and Schwab, H.}, title = {C-terminal truncation of a metagenome-derived detergent protease for effective expression in E. coli}, series = {Journal of biotechnology}, volume = {150}, journal = {Journal of biotechnology}, number = {3}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1873-4863 (E-Journal); 0168-1656 (Print)}, doi = {10.1016/j.jbiotec.2010.09.947}, pages = {408 -- 416}, year = {2010}, abstract = {Recently, a new alkaline protease named HP70 showing highest homology to extracellular serine proteases of Stenotrophomonas maltophilia and Xanthomonas campestris was found in the course of a metagenome screening for detergent proteases (Niehaus et al., submitted for publication). Attempts to efficiently express the enzyme in common expression hosts had failed. This study reports on the realization of overexpression in Escherichia coli after structural modification of HP70. Modelling of HP70 resulted in a two-domain structure, comprising the catalytic domain and a C-terminal domain which includes about 100 amino acids. On the basis of the modelled structure the enzyme was truncated by deletion of most of the C-terminal domain yielding HP70-C477. This structural modification allowed effective expression of active enzyme using E. coli BL21-Gold as the host. Specific activity of HP70-C477 determined with suc-l-Ala-l-Ala-l-Pro-l-Phe-p-nitroanilide as the substrate was 30 ± 5 U/mg compared to 8 ± 1 U/mg of the native enzyme. HP70-C477 was most active at 40 °C and pH 7-11; these conditions are prerequisite for a potential application as detergent enzyme. Determination of kinetic parameters at 40 °C and pH = 9.5 resulted in KM = 0.23 ± 0.01 mM and kcat = 167.5 ± 3.6 s⁻¹. MS-analysis of peptide fragments obtained from incubation of HP70 and HP70-C477 with insulin B indicated that the C-terminal domain influences the cleavage preferences of the enzyme. Washing experiments confirmed the high potential of HP70-C477 as detergent protease.}, language = {en} } @article{FrauenrathHezelRenzetal.2010, author = {Frauenrath, Tobias and Hezel, Fabian and Renz, Wolfgang and de Geyer d'Orth, Thibaut and Dieringer, Matthias and von Knobelsdorf-Brenkenhoff, Florian and Prothmann, Marcel and Schulz-Menger, Jeanette and Niendorf, Thoralf}, title = {Acoustic cardiac triggering: a practical solution for synchronization and gating of cardiovascular magnetic resonance at 7 Tesla}, series = {Journal of Cardiovascular Magnetic Resonance}, volume = {12}, journal = {Journal of Cardiovascular Magnetic Resonance}, number = {1}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1532-429X}, doi = {10.1186/1532-429X-12-67}, year = {2010}, abstract = {Background To demonstrate the applicability of acoustic cardiac triggering (ACT) for imaging of the heart at ultrahigh magnetic fields (7.0 T) by comparing phonocardiogram, conventional vector electrocardiogram (ECG) and traditional pulse oximetry (POX) triggered 2D CINE acquisitions together with (i) a qualitative image quality analysis, (ii) an assessment of the left ventricular function parameter and (iii) an examination of trigger reliability and trigger detection variance derived from the signal waveforms. Results ECG was susceptible to severe distortions at 7.0 T. POX and ACT provided waveforms free of interferences from electromagnetic fields or from magneto-hydrodynamic effects. Frequent R-wave mis-registration occurred in ECG-triggered acquisitions with a failure rate of up to 30\% resulting in cardiac motion induced artifacts. ACT and POX triggering produced images free of cardiac motion artefacts. ECG showed a severe jitter in the R-wave detection. POX also showed a trigger jitter of approximately Δt = 72 ms which is equivalent to two cardiac phases. ACT showed a jitter of approximately Δt = 5 ms only. ECG waveforms revealed a standard deviation for the cardiac trigger offset larger than that observed for ACT or POX waveforms. Image quality assessment showed that ACT substantially improved image quality as compared to ECG (image quality score at end-diastole: ECG = 1.7 ± 0.5, ACT = 2.4 ± 0.5, p = 0.04) while the comparison between ECG vs. POX gated acquisitions showed no significant differences in image quality (image quality score: ECG = 1.7 ± 0.5, POX = 2.0 ± 0.5, p = 0.34). Conclusions The applicability of acoustic triggering for cardiac CINE imaging at 7.0 T was demonstrated. ACT's trigger reliability and fidelity are superior to that of ECG and POX. ACT promises to be beneficial for cardiovascular magnetic resonance at ultra-high field strengths including 7.0 T.}, language = {en} } @article{BarbazanHagenbachPaulssenetal.2010, author = {Barbaz{\´a}n, Paula and Hagenbach, Adelheid and Paulßen, Elisabeth and Abram, Ulrich and Carballo, Rosa and Rodriguez-Hermida, Sabina and V{\´a}zquez-L{\´o}pez, Ezequiel M.}, title = {Tricarbonyl Rhenium(I) and Technetium(I) Complexes with Hydrazones Derived from 4,5-Diazafluoren-9-one and 1,10-Phenanthroline-5,6-dione}, series = {European Journal of Inorganic Chemistry}, journal = {European Journal of Inorganic Chemistry}, number = {29}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1099-0682}, doi = {10.1002/ejic.201000522}, pages = {4622 -- 4630}, year = {2010}, abstract = {Tricarbonylrhenium(I) and -technetium(I) halide (halide = Cl and Br) complexes of ligands derived from 4,5-diazafluoren-9-one (df) and 1,10-phenanthroline-5,6-dione (phen) derivatives of benzoic and 2-hydroxybenzoic acid hydrazides have been prepared. The complexes have been characterized by elemental analysis, MS, IR, 1H NMR and absorption and emission UV/Vis spectroscopic methods. The metal centres (ReI and TcI) are coordinated through the nitrogen imine atoms and establish five-membered chelate rings, whereas the hydrazone groups stand uncoordinated. The 1H NMR spectra suggest the same behaviour in solution on the basis of only marginal variations in the chemical shifts of the hydrazine protons.}, language = {en} } @article{FleischhakerEversDey2010, author = {Fleischhaker, Robert and Evers, J{\"o}rg and Dey, Tarak N.}, title = {Phase modulation induced by cooperative effects in electromagnetically induced transparency}, series = {Physical Review A - Atomic, molecular, and optical physics}, volume = {82}, journal = {Physical Review A - Atomic, molecular, and optical physics}, number = {1}, publisher = {AIP Publishing}, address = {Melville, NY}, issn = {1050-2947}, doi = {10.1103/PhysRevA.82.013815}, pages = {013815}, year = {2010}, abstract = {We analyze the influence of dipole-dipole interactions in an electromagnetically induced transparency set up for a density at the onset of cooperative effects. To this end, we include mean-field models for the influence of local-field corrections and radiation trapping into our calculation. We show both analytically and numerically that the polarization contribution to the local field strongly modulates the phase of a weak pulse. We give an intuitive explanation for this local-field-induced phase modulation and demonstrate that it distinctively differs from the nonlinear self-phase-modulation that a strong pulse experiences in a Kerr medium.}, language = {en} } @article{ChristenKowalskiBartelt2010, author = {Christen, Marc and Kowalski, Julia and Bartelt, Perry}, title = {RAMMS: Numerical simulation of dense snow avalanches in three-dimensional terrain}, series = {Cold Regions Science and Technology}, volume = {63}, journal = {Cold Regions Science and Technology}, number = {1-2}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1872-7441}, doi = {10.1016/j.coldregions.2010.04.005}, pages = {1 -- 14}, year = {2010}, abstract = {Numerical avalanche dynamics models have become an essential part of snow engineering. Coupled with field observations and historical records, they are especially helpful in understanding avalanche flow in complex terrain. However, their application poses several new challenges to avalanche engineers. A detailed understanding of the avalanche phenomena is required to construct hazard scenarios which involve the careful specification of initial conditions (release zone location and dimensions) and definition of appropriate friction parameters. The interpretation of simulation results requires an understanding of the numerical solution schemes and easy to use visualization tools. We discuss these problems by presenting the computer model RAMMS, which was specially designed by the SLF as a practical tool for avalanche engineers. RAMMS solves the depth-averaged equations governing avalanche flow with accurate second-order numerical solution schemes. The model allows the specification of multiple release zones in three-dimensional terrain. Snow cover entrainment is considered. Furthermore, two different flow rheologies can be applied: the standard Voellmy-Salm (VS) approach or a random kinetic energy (RKE) model, which accounts for the random motion and inelastic interaction between snow granules. We present the governing differential equations, highlight some of the input and output features of RAMMS and then apply the models with entrainment to simulate two well-documented avalanche events recorded at the Vall{\´e}e de la Sionne test site.}, language = {en} } @article{KozhalakovaZhubanovaMansurovetal.2010, author = {Kozhalakova, A. A. and Zhubanova, Azhar A. and Mansurov, Z. A. and Digel, Ilya and Tazhibayeva, S. M. and Artmann, Gerhard and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l}, title = {Adsorption of bacterial lipopolysaccharides on carbonized rice shell}, series = {Science of Central Asia}, journal = {Science of Central Asia}, pages = {50 -- 54}, year = {2010}, language = {en} } @article{Ferrein2010, author = {Ferrein, Alexander}, title = {Robot controllers for highly dynamic environments with real-time constraints}, series = {K{\"u}nstliche Intelligenz : KI}, volume = {24}, journal = {K{\"u}nstliche Intelligenz : KI}, number = {2}, publisher = {Springer}, address = {Heidelberg}, issn = {1610-1987}, doi = {10.1007/s13218-010-0041-3}, pages = {175 -- 178}, year = {2010}, abstract = {In this extended abstract we describe the robot programming and planning language READYLOG, a GOLOG dialect which was developed to support the decision making of robots acting in dynamic real-time domains like robotic soccer. The formal framework of READYLOG, which is based on the situation calculus, features imperative control structures like loops and procedures, allows for decision-theoretic planning, and accounts for a continuously changing world. We developed high-level controllers in READYLOG for our soccer robots in RoboCup's Middle-size league, but also for service robots and for autonomous agents in interactive computer games.}, language = {en} } @article{RensVarzinczakMeyeretal.2010, author = {Rens, Gavin and Varzinczak, Ivan and Meyer, Thomas and Ferrein, Alexander}, title = {A Logic for Reasoning about Actions and Explicit Observations}, series = {AI 2010: Advances in Artificial Intelligence 23rd Australasian Joint Conference, Adelaide, Australia, December 7-10, 2010. Proceedings}, journal = {AI 2010: Advances in Artificial Intelligence 23rd Australasian Joint Conference, Adelaide, Australia, December 7-10, 2010. Proceedings}, publisher = {Springer}, address = {Berlin}, doi = {10.1007/978-3-642-17432-2_40}, pages = {395 -- 404}, year = {2010}, language = {en} } @article{FunkeRobinsonHendricketal.2010, author = {Funke, Harald and Robinson, A. E. and Hendrick, P. and Wagemakers, R.}, title = {Design and Testing of a Micromix Combustor With Recuperative Wall Cooling for a Hydrogen Fuelled µ-Scale Gas Turbine}, series = {Proceedings of the ASME Turbo Expo 2010 : presented at the 2010 ASME Turbo Expo, June 14 - 18, 2010, Glasgow, UK / sponsored by the International Gas Turbine Institute / Vol. 5: Industrial and cogeneration ; microturbines and small turbomachinery ; oil and gas applications ; wind turbine technology}, journal = {Proceedings of the ASME Turbo Expo 2010 : presented at the 2010 ASME Turbo Expo, June 14 - 18, 2010, Glasgow, UK / sponsored by the International Gas Turbine Institute / Vol. 5: Industrial and cogeneration ; microturbines and small turbomachinery ; oil and gas applications ; wind turbine technology}, publisher = {ASME}, address = {New York, NY}, isbn = {978-0-7918-4400-7}, pages = {587 -- 596}, year = {2010}, language = {en} } @article{Ferrein2010, author = {Ferrein, Alexander}, title = {golog.lua: Towards a Non-Prolog Implementation of Golog for Embedded Systems}, publisher = {AAAI}, address = {Menlo Park}, pages = {20 -- 28}, year = {2010}, language = {en} } @article{LeimenaArtmannDachwaldetal.2010, author = {Leimena, W. and Artmann, Gerhard and Dachwald, Bernd and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l and Gossmann, Matthias and Digel, Ilya}, title = {Feasibility of an in-situ microbial decontamination of an ice-melting probe}, series = {Eurasian Chemico-Technological Journal}, volume = {12}, journal = {Eurasian Chemico-Technological Journal}, number = {2}, publisher = {Institute of Combustion Problems}, address = {Almaty}, isbn = {1562-3920}, doi = {10.18321/ectj37}, pages = {145 -- 150}, year = {2010}, abstract = {Autonomous robotic systems for penetrating thick ice shells with simultaneous collecting of scientific data are very promising devices in both terrestrial (glacier, climate research) and extra-terrestrial applications. Technical challenges in development of such systems are numerous and include 3D-navigation, an appropriate energy source, motion control, etc. Not less important is the problem of forward contamination of the pristine glacial environments with microorganisms and biomolecules from the surface of the probe. This study was devoted to establishing a laboratory model for microbial contamination of a newly constructed ice-melting probe called IceMole and to analyse the viability and amount of the contaminating microorganisms as a function of distance. The used bacterial strains were Bacillus subtilis (ATCC 6051) and Escherichia coli (ATCC 11775). The main objective was development of an efficient and reliable in-situ decontamination method of the melting probe. Therefore, several chemical substances were tested in respect of their efficacy to eliminate bacteria on the surface of the melting probe at low temperature (0 - 5 °C) and at continuous dilution by melted water. Our study has shown that at least 99.9\% decontamination of the IceMole can be successfully achieved by the injection of 30\% (v/v) hydrogen peroxide and 3\% (v/v) sodium hypochlorite into the drilling site. We were able to reproduce this result in both time-dependent and depth-dependent experiments. The sufficient amount of 30\% (v/v) H₂O₂ or 3\% (v/v) NaClO has been found to be approximately 18 L per cm² of the probe's surface.}, language = {en} }