@inproceedings{Klocke2012, author = {Klocke, Martina}, title = {Projektmodul im Bachelorstudiengang Maschinenbau und Mechatronik}, series = {VDI-Workshop Projektorientiertes und problem-basiertes Lernen (PBL) in der Ingenieurausbildung}, booktitle = {VDI-Workshop Projektorientiertes und problem-basiertes Lernen (PBL) in der Ingenieurausbildung}, pages = {1 -- 25}, year = {2012}, language = {de} } @inproceedings{KnackstedtEggertFleischer2012, author = {Knackstedt, Ralf and Eggert, Mathias and Fleischer, Stefan}, title = {The Legal Perspective on Business to Government Reporting - A Conceptual Modeling Approach and Its Application in the Financial Sector}, series = {45th Hawaii International Conference on System Sciences 2012}, booktitle = {45th Hawaii International Conference on System Sciences 2012}, isbn = {978-0-7695-4525-7}, doi = {10.1109/HICSS.2012.576}, pages = {2309 -- 2318}, year = {2012}, language = {en} } @article{Knueppel2012, author = {Kn{\"u}ppel, Mark}, title = {Außerbilanzielle Korrekturen}, series = {Handbuch der Bilanzierung online}, journal = {Handbuch der Bilanzierung online}, editor = {Federmann, Rudolf and Kußmaul, Heinz and M{\"u}ller, Stefan}, publisher = {Haufe}, address = {Freiburg}, issn = {0172-0392}, pages = {Artikel HI 1380074}, year = {2012}, language = {de} } @article{KobusBitzUdenetal.2012, author = {Kobus, Thiele and Bitz, Andreas and Uden, Mark J. van and Lagemaat, Miram W. and Rothgang, Eva and Orzada, Stephan and Heerschap, Arend and Scheenen, Tom W. J.}, title = {In vivo 31P MR spectroscopic imaging of the human prostate at 7 T: safety and feasibility}, series = {Magnetic Resonance in Medicine}, volume = {68}, journal = {Magnetic Resonance in Medicine}, number = {6}, publisher = {Wiley-Liss}, address = {New York}, issn = {1522-2594}, doi = {10.1002/mrm.24175}, pages = {1683 -- 1695}, year = {2012}, abstract = {31P MR spectroscopic imaging of the human prostate provides information about phosphorylated metabolites that could be used for prostate cancer characterization. The sensitivity of a magnetic field strength of 7 T might enable 3D 31P MR spectroscopic imaging with relevant spatial resolution in a clinically acceptable measurement time. To this end, a 31P endorectal coil was developed and combined with an eight-channel 1H body-array coil to relate metabolic information to anatomical location. An extensive safety validation was performed to evaluate the specific absorption rate, the radiofrequency field distribution, and the temperature distribution of both coils. This validation consisted of detailed Finite Integration Technique simulations, confirmed by MR thermometry and Burn:x-wiley:07403194:media:MRM24175:tex2gif-stack-1 measurements in a phantom and in vivo temperature measurements. The safety studies demonstrated that the presence of the 31P endorectal coil had no influence on the specific absorption rate levels and temperature distribution of the external eight-channel 1H array coil. To stay within a 10 g averaged local specific absorption rate of 10 W/kg, a maximum time-averaged input power of 33 W for the 1H array coil was allowed. For transmitting with the 31P endorectal coil, our safety limit of less than 1°C temperature increase in vivo during a 15-min MR spectroscopic imaging experiment was reached at a time-averaged input power of 1.9 W. With this power setting, a second in vivo measurement was performed on a healthy volunteer. Using adiabatic excitation, 3D 31P MR spectroscopic imaging produced spectra from the entire prostate in 18 min with a spatial resolution of 4 cm3. The spectral resolution enabled the separate detection of phosphocholine, phosphoethanolamine, inorganic phosphate, and other metabolites that could play an important role in the characterization of prostate cancer.}, language = {en} } @phdthesis{Kotliar2012, author = {Kotliar, Konstantin}, title = {Pathophysiologische Beurteilung und h{\"a}modynamische Analyse von mikrostrukturellen Ver{\"a}nderungen des retinalen Gef{\"a}ßl{\"a}ngsschnittsprofils}, pages = {328 S.}, year = {2012}, language = {ru} } @article{KotliarLanzlHanssenetal.2012, author = {Kotliar, Konstantin and Lanzl, Ines M. and Hanssen, Henner and Eberhardt, Karla and Vilser, Walthard and Halle, Martin and Heemann, Uwe and Schmidt-Trucks{\"a}ss, Arno and Baumann, Marcus}, title = {Does increased blood pressure rather than aging influence retinal pulse wave velocity?}, series = {Investigative Ophthalmology \& Visual Science, IOVS}, volume = {53}, journal = {Investigative Ophthalmology \& Visual Science, IOVS}, number = {4}, publisher = {ARVO}, address = {Rockville, Md.}, issn = {0146-0404}, doi = {10.1167/iovs.11-8815}, pages = {2119 -- 2126}, year = {2012}, abstract = {Purpose: It was demonstrated previously that retinal pulse wave velocity (rPWV) as a measure of retinal arterial stiffness is increased in aged anamnestically healthy volunteers compared with young healthy subjects. Using novel methodology of rPWV assessment this finding was confirmed and investigated whether it might relate to the increased blood pressure usually accompanying the aging process, rather than to the aging itself. Methods: A total of 12 young 25.5-year-old (24.0-28.8) [median(1st quartile-3rd quartile)] and 12 senior 68.5-year-old (63.8-71.8) anamnestically healthy volunteers; and 12 senior 63.0-year-old (60.8-65.0) validated healthy volunteers and 12 young 33.0-year-old (29.5-35.0) hypertensive patients were examined. Time-dependent alterations of vessel diameter were assessed by the Dynamic Vessel Analyzer in a retinal artery of each subject. The data were filtered and processed using mathematical signal analysis and rPWVs were calculated. Results: rPWV amounted to 1200 (990-1470) RU (relative units)/s in the hypertensive group and to 1040 (700-2230) RU/s in anamnestically healthy seniors. These differed significantly from rPWVs in young healthy group (410 [280-500] RU/s) and in validated healthy seniors (400 [320-510] RU/s). rPWV associated with age and mean arterial pressure (MAP) in the pooled cohort excluded validated healthy seniors. In a regression model these associations remain when alternately adjusted for MAP and age. When including validated healthy seniors in the pooled cohort only association with MAP remains. Conclusions: Both aging (with not excluded cardiovascular risk factors) and mild hypertension are associated with elevated rPWV. rPWV increases to a similar extent both in young mildly hypertensive subjects and in aged anamnestically healthy persons. Healthy aging is not associated with increased rPWV.}, language = {en} } @article{KrollLudwigs2012, author = {Kroll-Ludwigs, Kathrin}, title = {Ein optionales Vertragsrecht f{\"u}r Europa: Motor oder Hemmnis f{\"u}r den Binnenmarkt?}, series = {GPR : Zeitschrift f{\"u}r Gemeinschaftsprivatrecht}, volume = {9}, journal = {GPR : Zeitschrift f{\"u}r Gemeinschaftsprivatrecht}, number = {4}, publisher = {Verlag Dr. Otto Schmidt}, address = {K{\"o}ln}, issn = {2193-9519}, doi = {10.1515/gpr.2012.9.4.181}, pages = {181 -- 188}, year = {2012}, language = {de} } @incollection{KuhlmannButenwegMeskourisetal.2012, author = {Kuhlmann, Wolfram and Butenweg, Christoph and Meskouris, Konstantin and Kempen, Thomas}, title = {Simulation des Tragverhaltens des Aachener Doms im Erdbebenfall}, series = {Die karolingische Pfalzkapelle in Aachen : Material, Bautechnik, Restaurierung. (Arbeitshefte der rheinischen Denkmalpflege ; 78)}, booktitle = {Die karolingische Pfalzkapelle in Aachen : Material, Bautechnik, Restaurierung. (Arbeitshefte der rheinischen Denkmalpflege ; 78)}, publisher = {Wernersche Verlags-Gesellschaft}, address = {Worms}, isbn = {978-3-88462-325-1}, pages = {237 -- 248}, year = {2012}, language = {de} } @inproceedings{KuhnhenneDoeringPyschnyetal.2012, author = {Kuhnhenne, Markus and D{\"o}ring, Bernd and Pyschny, Dominik and Feldmann, Markus}, title = {Energy efficient sandwich construction}, series = {Proceedings of the VI International Congress on Architectural Envelopes : 20.6. - 22.6.2012, San Sebastian, Spain}, booktitle = {Proceedings of the VI International Congress on Architectural Envelopes : 20.6. - 22.6.2012, San Sebastian, Spain}, publisher = {ICAE}, organization = {International Congress on Architectural Envelopes <6, 2012, San Sebastian>}, pages = {277 -- 285}, year = {2012}, language = {en} } @phdthesis{KurulganDemirci2012, author = {Kurulgan Demirci, Eylem}, title = {The effect of rhAPC on contractile tension : an in-vitro sepsis model of cardiomyocytes and endothelial cells}, year = {2012}, language = {en} } @article{KurulganDemirciDemirciLinderetal.2012, author = {Kurulgan Demirci, Eylem and Demirci, Taylan and Linder, Peter and Trzewik, J{\"u}rgen and Gierkowski, Jessica Ricarda and Gossmann, Matthias and Kayser, Peter and Porst, Dariusz and Digel, Ilya and Artmann, Gerhard and Temiz Artmann, Ayseg{\"u}l}, title = {rhAPC reduces the endothelial cell permeability via a decrease of contractile tensions induced by endothelial cells}, series = {Journal of Bioscience and Bioengineering}, volume = {113}, journal = {Journal of Bioscience and Bioengineering}, number = {2}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1347-4421}, doi = {10.1016/j.jbiosc.2012.03.019}, pages = {212 -- 219}, year = {2012}, abstract = {All cells generate contractile tension. This strain is crucial for mechanically controlling the cell shape, function and survival. In this study, the CellDrum technology quantifying cell's (the cellular) mechanical tension on a pico-scale was used to investigate the effect of lipopolysaccharide (LPS) on human aortic endothelial cell (HAoEC) tension. The LPS effect during gram-negative sepsis on endothelial cells is cell contraction causing endothelium permeability increase. The aim was to finding out whether recombinant activated protein C (rhAPC) would reverse the endothelial cell response in an in-vitro sepsis model. In this study, the established in-vitro sepsis model was confirmed by interleukin 6 (IL-6) levels at the proteomic and genomic levels by ELISA, real time-PCR and reactive oxygen species (ROS) activation by florescence staining. The thrombin cellular contraction effect on endothelial cells was used as a positive control when the CellDrum technology was applied. Additionally, the Ras homolog gene family, member A (RhoA) mRNA expression level was checked by real time-PCR to support contractile tension results. According to contractile tension results, the mechanical predominance of actin stress fibers was a reason of the increased endothelial contractile tension leading to enhanced endothelium contractility and thus permeability enhancement. The originality of this data supports firstly the basic measurement principles of the CellDrum technology and secondly that rhAPC has a beneficial effect on sepsis influenced cellular tension. The technology presented here is promising for future high-throughput cellular tension analysis that will help identify pathological contractile tension responses of cells and prove further cell in-vitro models.}, language = {en} } @incollection{Kurz2012, author = {Kurz, Melanie}, title = {Prizing \& Pricing : Design zwischen Rang und Regal}, series = {Vielen Dank f{\"u}r Ihren Einkauf : Konsumkultur aus Sicht von Design, Kunst und Medien}, booktitle = {Vielen Dank f{\"u}r Ihren Einkauf : Konsumkultur aus Sicht von Design, Kunst und Medien}, publisher = {Transcript Verlag}, address = {Bielefeld}, isbn = {978-3-8376-2170-9}, doi = {10.1515/transcript.9783839421703.26}, pages = {26 -- 39}, year = {2012}, language = {de} } @inproceedings{KoetterDeckerDetzleretal.2012, author = {K{\"o}tter, Jens and Decker, Stefan and Detzler, Raphael and Sch{\"a}fer, Jochen and Schmitz, Mark and Herrmann, Ulf}, title = {Cost Reduction of Solar Fields with HelioTrough Collector}, publisher = {FLAGSOL}, address = {K{\"o}ln}, pages = {9 S. : Ill., graph. Darst.}, year = {2012}, language = {en} } @incollection{Laack2012, author = {Laack, Walter van}, title = {Elektro- und Ultraschalltherapie}, series = {Leitfaden Naturheilverfahren : f{\"u}r die {\"a}rztliche Praxis}, booktitle = {Leitfaden Naturheilverfahren : f{\"u}r die {\"a}rztliche Praxis}, editor = {Beer, Andr{\´e}-Michael and Adler, Martin}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, isbn = {978-3-437-56103-0}, doi = {10.1016/B978-3-437-56103-0.10013-5}, pages = {285 -- 299}, year = {2012}, language = {de} } @book{Laack2012, author = {Laack, Walter van}, title = {Schnittstelle Tod: Warum auf ein Danach vertrauen?}, publisher = {Books on Demand}, address = {Norderstedt}, isbn = {978-3-936624-14-4}, pages = {120 S. : Ill.,graph. Darst.}, year = {2012}, language = {de} } @article{LaumannMainz2012, author = {Laumann, J{\"o}rg and Mainz, Stefan}, title = {Direkte Ermittlung der erforderlichen Einspanntiefe von I‑f{\"o}rmigen Stahlquerschnitten in Betonkonstruktionen}, volume = {81}, number = {11}, publisher = {Wiley}, address = {Weinheim}, issn = {1437-1049}, doi = {10.1002/stab.201201620}, pages = {850 -- 860}, year = {2012}, abstract = {F{\"u}r die Ermittlung der erforderlichen Einspanntiefe von eingespannten Stahlquerschnitten in Betonkonstruktionen existieren verschiedene Bemessungsmodelle. Diese basieren vorwiegend auf Grundlage nationaler Normen wie z. B. DIN 18800 [1] und DIN 1045 [2], die durch die europ{\"a}ische Normung ersetzt wurden. Aus diesem Grund wird in diesem Aufsatz ein Berechnungsmodell f{\"u}r die erforderliche Einspanntiefe von eingespannten Stahlquerschnitten in Betonkonstruktionen auf Grundlage des Eurocodes vorgestellt. Das Grundger{\"u}st f{\"u}r dieses Berechnungsmodell bildet das Verfahren nach Kindmann und Laumann, welches in [3] behandelt wurde. Gleichzeitig werden neue Formeln zur direkten Ermittlung der Mindesteinspanntiefe vorgestellt. Behandelt werden gewalzte I-Profile f{\"u}r einachsige Biegung um die starke Achse (y-y) mit Drucknormalkraft.}, language = {de} } @article{LeidingerNoistenWollert2012, author = {Leidinger, Rafael and Noisten, Thomas and Wollert, J{\"o}rg}, title = {Realtime automation networks in moVing industrial environments}, series = {Journal of systemics, cybernetics and informatics}, volume = {Vol. 10}, journal = {Journal of systemics, cybernetics and informatics}, number = {Iss. 2}, publisher = {IIIC}, address = {Orlando}, issn = {1690-4532}, pages = {52 -- 56}, year = {2012}, abstract = {The radio-based wireless data communication has made the realization of new technical solutions possible in many fields of the automation technology (AT). For about ten years, a constant disproportionate growth of wireless technologies can be observed in the automation technology. However, it shows that especially for the AT, conventional technologies of office automation are unsuitable and/or not manageable. The employment of mobile services in the industrial automation technology has the potential of significant cost and time savings. This leads to an increased productivity in various fields of the AT, for example in the factory and process automation or in production logistics. In this paper technologies and solutions for an automation-suited supply of mobile wireless services will be introduced under the criteria of real time suitability, IT-security and service orientation. Emphasis will be put on the investigation and development of wireless convergence layers for different radio technologies, on the central provision of support services for an easy-to-use, central, backup enabled management of combined wired / wireless networks and on the study on integrability in a Profinet real-time Ethernet network.}, language = {en} } @article{LempiaeinenCouttetBolognanietal.2012, author = {Lempi{\"a}inen, Harri and Couttet, Philippe and Bolognani, Federico and M{\"u}ller, Arne and Dubost, Val{\´e}rie and Luisier, Rapha{\"e}lle and Rio-Espinola, Alberto del and Vitry, Veronique and Unterberger, Elif B. and Thomson, John P. and Treindl, Fridolin and Metzger, Ute and Wrzodek, Clemens and Hahne, Florian and Zollinger, Tulipan and Brasa, Sarah and Kalteis, Magdalena and Marcellin, Magali and Giudicelli, Fanny and Braeuning, Albert and Morawiec, Laurent and Zamurovic, Natasa and L{\"a}ngle, Ulrich and Scheer, Nico and Sch{\"u}beler, Dirk and Goodman, Jay and Chibout, Salah-Dine and Marlowe, Jennifer and Theil, Dietlinde and Heard, David J. and Grenet, Olivier and Zell, Andreas and Templin, Markus F. and Meehan, Richard R. and Wolf, Roland C. and Elcombe, Clifford R. and Schwarz, Michael and Moulin, Pierre and Terranova, R{\´e}mi and Moggs, Jonathan G.}, title = {Identification of Dlk1-Dio3 imprinted gene cluster non-coding RNAs as novel candidate biomarkers for liver tumor promotion}, series = {Toxicological Sciences}, volume = {131}, journal = {Toxicological Sciences}, number = {2}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, issn = {1094-2025}, doi = {10.1093/toxsci/kfs303}, pages = {375 -- 386}, year = {2012}, abstract = {The molecular events during nongenotoxic carcinogenesis and their temporal order are poorly understood but thought to include long-lasting perturbations of gene expression. Here, we have investigated the temporal sequence of molecular and pathological perturbations at early stages of phenobarbital (PB) mediated liver tumor promotion in vivo. Molecular profiling (mRNA, microRNA [miRNA], DNA methylation, and proteins) of mouse liver during 13 weeks of PB treatment revealed progressive increases in hepatic expression of long noncoding RNAs and miRNAs originating from the Dlk1-Dio3 imprinted gene cluster, a locus that has recently been associated with stem cell pluripotency in mice and various neoplasms in humans. PB induction of the Dlk1-Dio3 cluster noncoding RNA (ncRNA) Meg3 was localized to glutamine synthetase-positive hypertrophic perivenous hepatocytes, sug- gesting a role for β-catenin signaling in the dysregulation of Dlk1-Dio3 ncRNAs. The carcinogenic relevance of Dlk1-Dio3 locus ncRNA induction was further supported by in vivo genetic dependence on constitutive androstane receptor and β-catenin pathways. Our data identify Dlk1-Dio3 ncRNAs as novel candidate early biomarkers for mouse liver tumor promotion and provide new opportunities for assessing the carcinogenic potential of novel compounds.}, language = {en} } @article{LeursMezoOehlschlaegeretal.2012, author = {Leurs, Ulrike and Mezo, Gabor and {\"O}hlschl{\"a}ger, Peter and Orban, Erika and Marquard, Andrea and Manea, Marilena}, title = {Design, synthesis, in vitro stability and cytostatic effect of multifunctional anticancer drug-bioconjugates containing GnRH-III as a targeting moiety}, series = {Peptide Science}, volume = {98}, journal = {Peptide Science}, number = {1}, publisher = {Wiley}, address = {New York, NY}, issn = {1097-0282}, doi = {10.1002/bip.21640}, pages = {1 -- 10}, year = {2012}, abstract = {Bioconjugates containing the GnRH-III hormone decapeptide as a targeting moiety are able to deliver chemotherapeutic agents specifically to cancer cells expressing GnRH receptors, thereby increasing their local efficacy while limiting the peripheral toxicity. However, the number of GnRH receptors on cancer cells is limited and they desensitize under continuous hormone treatment. A possible approach to increase the receptor mediated tumor targeting and consequently the cytostatic effect of the bioconjugates would be the attachment of more than one chemotherapeutic agent to one GnRH-III molecule. Here we report on the design, synthesis and biochemical characterization of multifunctional bioconjugates containing GnRH-III as a targeting moiety and daunorubicin as a chemotherapeutic agent. Two different drug design approaches were pursued. The first one was based on the bifunctional [4Lys]-GnRH-III (Glp-His-Trp-Lys-His-Asp-Trp-Lys-Pro-Gly-NH2) containing two lysine residues in positions 4 and 8, whose ϵ-amino groups were used for the coupling of daunorubicin. In the second drug design, the native GnRH-III (Glp-His-Trp-Ser-His-Asp-Trp-Lys-Pro-Gly-NH2) was used as a scaffold; an additional lysine residue was coupled to the ϵ-amino group of 8Lys in order to generate two free amino groups available for conjugation of daunorubicin. The in vitro stability/degradation of all synthesized compounds was investigated in human serum, as well as in the presence of rat liver lysosomal homogenate. Their cellular uptake was determined on human breast cancer cells and the cytostatic effect was evaluated on human breast, colon and prostate cancer cell lines. Compared with a monofunctional compound, both drug design approaches resulted in multifunctional bioconjugates with increased cytostatic effect.}, language = {en} } @article{Lind2012, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Zur Rechtsscheinhaftung bei Handeln einer Unternehmergesellschaft unter dem Rechtsformzusatz „GmbH" : Urteil vom 12.06.2012 - II ZR 256/11 : Anmerkung}, series = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, journal = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, number = {Ausg. 11}, publisher = {Beck}, address = {M{\"u}nchen}, issn = {1611-1095}, pages = {339268}, year = {2012}, language = {de} } @article{Lind2012, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Rechtsprobleme bei der Liquidation der GmbH und der Gewinnaussch{\"u}ttung trotz bestehenden Anspruchs gegen den Gesellschafter : BGH, Urteil vom 23.04.2012 - II ZR 252/10 : Anmerkung}, series = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, journal = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, number = {Ausg. 10}, publisher = {Beck}, address = {M{\"u}nchen}, issn = {1611-1095}, pages = {338415}, year = {2012}, language = {de} } @article{Lind2012, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Vollzug der Schenkung einer Unterbeteiligung : BGH, Urteil vom 29.11.2011 - II ZR 306/09 : Anmerkung}, series = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, journal = {Fachdienst Zivilrecht - LMK - Kommentierte BGH-Rechtsprechung, Lindenmaier-M{\"o}hring}, number = {Ausg. 4}, publisher = {Beck}, address = {M{\"u}nchen}, issn = {1611-1095}, pages = {330150}, year = {2012}, language = {de} } @incollection{Lind2012, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Wirkungen der Er{\"o}ffnung des Insolvenzverfahrens : \S\S 129, 132, 133, 144, 145}, series = {Bankenkommentar zum Insolvenzrecht. - 2. Aufl.}, booktitle = {Bankenkommentar zum Insolvenzrecht. - 2. Aufl.}, publisher = {Finanz Colloquium}, address = {Heidelberg}, isbn = {978-3-943170-03-0}, pages = {1145 -- 1585}, year = {2012}, language = {de} } @article{Lind2012, author = {Lind, Thorsten Patric}, title = {Die Kostentragungspflicht bei der Aussonderung von Gegenst{\"a}nden, insbesondere bei Aufwendungen f{\"u}r den Ausbau einer Sache}, series = {Insb{\"u}ro : Zeitschrift f{\"u}r Insolvenzsachbearbeitung und Entschuldungsverfahren}, journal = {Insb{\"u}ro : Zeitschrift f{\"u}r Insolvenzsachbearbeitung und Entschuldungsverfahren}, number = {H. 3}, publisher = {Wolters Kluwer}, address = {K{\"o}ln}, issn = {1863-0731}, pages = {88 -- 89}, year = {2012}, language = {de} } @inproceedings{LoPiparoKernMazzetti2012, author = {Lo Piparo, G. B. and Kern, Alexander and Mazzetti, C.}, title = {Some masterpoints about risk due to lightning}, series = {International Conference on Lightning Protection (ICLP) : 2 - 7 Sept. 2012, Vienna}, booktitle = {International Conference on Lightning Protection (ICLP) : 2 - 7 Sept. 2012, Vienna}, publisher = {IEEE}, address = {Piscataway, NJ}, organization = {International Conference on Lightning Protection <2012, Wien>}, isbn = {978-1-4673-1896-9 (E-Book) ; 978-1-4673-1898-3 (Print)}, pages = {1 -- 6}, year = {2012}, language = {en} } @article{LoebSchartnerDachwaldetal.2012, author = {Loeb, Horst Wolfgang and Schartner, Karl-Heinz and Dachwald, Bernd and Ohndorf, Andreas and Seboldt, Wolfgang}, title = {Interstellar heliopause probe}, series = {Труды МАИ}, journal = {Труды МАИ}, number = {60}, publisher = {Moskauer Staatliches Luftfahrtinstitut (МАИ)}, address = {Moskau}, pages = {2 -- 2}, year = {2012}, abstract = {There is common agreement within the scientific community that in order to understand our local galactic environment it will be necessary to send a spacecraft into the region beyond the solar wind termination shock. Considering distances of 200 AU for a new mission, one needs a spacecraft traveling at a speed of close to 10 AU/yr in order to keep the mission duration in the range of less than 25 yrs, a transfer time postulated by European Space Agency (ESA). Two propulsion options for the mission have been proposed and discussed so far: the solar sail propulsion and the ballistic/radioisotope-electric propulsion (REP). As a further alternative, we here investigate a combination of solar-electric propulsion (SEP) and REP. The SEP stage consists of six 22-cms diameter RIT-22 ion thrusters working with a high specific impulse of 7377 s corresponding to a positive grid voltage of 5 kV. Solar power of 53 kW at begin of mission (BOM) is provided by a lightweight solar array.}, language = {en} } @inproceedings{LogenHoefkenSchuba2012, author = {Logen, Steffen and H{\"o}fken, Hans and Schuba, Marko}, title = {Simplifying RAM Forensics : A GUI and Extensions for the Volatility Framework}, series = {2012 Seventh International Conference on Availability, Reliability and Security (ARES), 20-24 August 2012, Prague, Czech Republic}, booktitle = {2012 Seventh International Conference on Availability, Reliability and Security (ARES), 20-24 August 2012, Prague, Czech Republic}, publisher = {IEEE}, address = {New York}, isbn = {978-1-4673-2244-7}, doi = {10.1109/ARES.2012.12}, pages = {620 -- 624}, year = {2012}, abstract = {The Volatility Framework is a collection of tools for the analysis of computer RAM. The framework offers a multitude of analysis options and is used by many investigators worldwide. Volatility currently comes with a command line interface only, which might be a hinderer for some investigators to use the tool. In this paper we present a GUI and extensions for the Volatility Framework, which on the one hand simplify the usage of the tool and on the other hand offer additional functionality like storage of results in a database, shortcuts for long Volatility Framework command sequences, and entirely new commands based on correlation of data stored in the database.}, language = {en} } @incollection{LohseStroetmann2012, author = {Lohse, Wolfram and Stroetmann, Richard}, title = {Stahlbau}, series = {Wendehorst Bautechnische Zahlentafeln}, booktitle = {Wendehorst Bautechnische Zahlentafeln}, editor = {Vismann, Ulrich}, edition = {34}, publisher = {Vieweg + Teubner}, address = {Wiesbaden}, isbn = {978-3-8348-0960-5}, doi = {10.1007/978-3-8348-8613-2_13}, pages = {777 -- 1019}, year = {2012}, language = {de} } @article{LustfeldPithanReissel2012, author = {Lustfeld, H. and Pithan, C. and Reißel, Martin}, title = {Metallic electrolyte composites in the framework of the brick-layer model}, series = {Journal of the European Ceramic Society}, volume = {32}, journal = {Journal of the European Ceramic Society}, number = {4}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0955-2219}, doi = {10.1016/j.jeurceramsoc.2011.10.017}, pages = {859 -- 864}, year = {2012}, abstract = {It is well known that the already large dielectric constants of some electrolytes like BaTiO₃ can be enhanced further by adding metallic (e.g. Ni, Cu or Ag) nanoparticles. The enhancement can be quite large, a factor of more than 1000 is possible. The consequences for the properties will be discussed in the present paper applying a brick-layer model (BLM) for calculating dc-resistivities of thin layers and a modified one (PBLM) that includes percolation for calculating dielectric properties of these materials. The PBLM results in an at least qualitative description and understanding of the physical phenomena: This model gives an explanation for the steep increase of the dielectric constant below the percolation threshold and why this increase is connected to a dramatic decrease of the breakdown voltage as well as the ability of storing electrical energy. We conclude that metallic electrolyte composites like BaTiO₃ are not appropriate for energy storage.}, language = {en} } @inproceedings{LuszczynskiEngels2012, author = {Luszczynski, K. and Engels, Elmar}, title = {Vergleichende Untersuchung zur Topologie von zelloptimalen, elektromobilit{\"a}ts-optimierten Ladungsausgleichsvorrichtungen}, series = {Tagungsband zur AALE-Tagung 2012 : 9. Fachkonferenz}, booktitle = {Tagungsband zur AALE-Tagung 2012 : 9. Fachkonferenz}, publisher = {Oldenbourg Industrieverlag}, address = {M{\"u}nchen}, isbn = {978-3-8356-3305-6}, pages = {165 -- 174}, year = {2012}, language = {de} } @article{MansurovDigelBiisenbaevetal.2012, author = {Mansurov, Z. and Digel, Ilya and Biisenbaev, M. and Savistkaya, I. and Kistaubaeva, A. and Akimbekov, N. and Zhubanova, A.}, title = {Bio-composite material on the basis of carbonized rice husk in biomedicine and environmental applications}, series = {Eurasian Chemico-Technological Journal}, volume = {14}, journal = {Eurasian Chemico-Technological Journal}, number = {2}, publisher = {Institute of Combustion Problems}, address = {Almaty}, issn = {2522-4867}, doi = {10.18321/ectj105}, pages = {115 -- 131}, year = {2012}, language = {en} } @article{MartiusMischke2012, author = {Martius, Alexander and Mischke, Winfried}, title = {Die Vernehmung des Wohnungseigent{\"u}mers : wann ist der Wohnungseigent{\"u}mer als Partei, wann als Zeuge zu vernehmen?}, series = {Zeitschrift f{\"u}r die Anwaltspraxis : ZAP}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Anwaltspraxis : ZAP}, number = {Fach 7}, publisher = {ZAP Verlag}, address = {Bonn}, issn = {0936-7292}, pages = {431 -- 434}, year = {2012}, language = {de} } @misc{MaurerO'ConnellSiegertetal.2012, author = {Maurer, Karl-Heinz and O'Connell, Timothy and Siegert, Petra and Weber, Thomas and Tondera, Susanne and Hellmuth, Hendrik}, title = {Fl{\"u}ssige Tensidzubereitung enthaltend Lipase und Phosphonat [Offenlegungsschrift]}, publisher = {Deutsches Patent- und Markenamt / Europ{\"a}isches Patentamt / WIPO}, address = {M{\"u}nchen / Den Hague / Genf}, pages = {1 -- 22}, year = {2012}, language = {de} } @book{MeskourisButenwegHolleretal.2012, author = {Meskouris, Konstantin and Butenweg, Christoph and Holler, Stefan and Hake, Erwin}, title = {Baustatik in Beispielen}, edition = {2., bearb. Aufl.}, publisher = {Springer}, address = {Heidelberg ; Dordrecht ; London ; New York}, isbn = {978-3-642-23529-0 (Print) ; 978-3-642-23530-6 (E-Book)}, pages = {XI, 431 S.}, year = {2012}, language = {de} } @article{MiyamotoIchimuraWagneretal.2012, author = {Miyamoto, K. and Ichimura, H. and Wagner, Torsten and Yoshinobu, T. and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {Chemical Imaging of ion Diffusion in a Microfluidic Channel}, series = {Procedia Engineering}, journal = {Procedia Engineering}, number = {47}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1877-7058}, doi = {10.1016/j.proeng.2012.09.289}, pages = {886 -- 889}, year = {2012}, abstract = {The chemical imaging sensor is a chemical sensor which is capable of visualizing the spatial distribution of chemical species in sample solution. In this study, a novel measurement system based on the chemical imaging sensor was developed to observe the inside of a Y-shaped microfluidic channel while injecting two sample solutions from two branches. From the collected chemical images, it was clearly observed that the injected solutions formed laminar flows in the microfluidic channel. In addition, ion diffusion across the laminar flows was observed. This label-free method can acquire quantitative data of ion distribution and diffusion in microfluidic devices, which can be used to determine the diffusion coefficients, and therefore, the molecular weights of chemical species in the sample solution.}, language = {en} } @article{MiyamotoKanekoMatsuoetal.2012, author = {Miyamoto, Ko-ichiro and Kaneko, Kazumi and Matsuo, Akira and Wagner, Torsten and Kanoh, Shin{\´i}chiro and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Yoshinobu, Tatsuo}, title = {Miniaturized chemical imaging sensor system using an OLED display panel}, series = {Sensors and Actuators B: Chemical}, volume = {170}, journal = {Sensors and Actuators B: Chemical}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0925-4005}, doi = {10.1016/j.snb.2011.02.029}, pages = {82 -- 87}, year = {2012}, abstract = {The chemical imaging sensor is a semiconductor-based chemical sensor that can visualize the two-dimensional distribution of specific ions or molecules in the solution. In this study, we developed a miniaturized chemical imaging sensor system with an OLED display panel as a light source that scans the sensor plate. In the proposed configuration, the display panel is placed directly below the sensor plate and illuminates the back surface. The measured area defined by illumination can be arbitrarily customized to fit the size and the shape of the sample to be measured. The waveform of the generated photocurrent, the current-voltage characteristics and the pH sensitivity were investigated and pH imaging with this miniaturized system was demonstrated.}, language = {en} } @article{MottaghyDijkshoorn2012, author = {Mottaghy, Darius and Dijkshoorn, Lydia}, title = {Implementing an effective finite difference formulation for borehole heat exchangers into a heat and mass transport code}, series = {Renewable Energy}, volume = {45}, journal = {Renewable Energy}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0960-1481}, doi = {10.1016/j.renene.2012.02.013}, pages = {59 -- 71}, year = {2012}, abstract = {We present an effective finite difference formulation for implementing and modeling multiple borehole heat exchangers (BHE) in the general 3-D coupled heat and flow transport code SHEMAT. The BHE with arbitrary length can be either coaxial or double U-shaped. It is particularly suitable for modeling deep BHEs which contain varying pipe diameters and materials. Usually, in numerical simulations, a fine discretization of the BHE assemblage is required, due to the large geometric aspect ratios involved. This yields large models and long simulation times. The approach avoids this problem by considering heat transport between fluid and the soil through pipes and grout via thermal resistances. Therefore, the simulation time can be significantly reduced. The coupling with SHEMAT is realized by introducing an effective heat generation. Due to this connection, it is possible to consider heterogeneous geological models, as well as the influence of groundwater flow. This is particularly interesting when studying the long term behavior of a single BHE or a BHE field. Heating and cooling loads can enter the model with an arbitrary interval, e.g. from hourly to monthly values. When dealing with large BHE fields, computing times can be further significantly reduced by focusing on the temperature field around the BHEs, without explicitly modeling inlet and outlet temperatures. This allows to determine the possible migration of cold and warm plumes due to groundwater flow, which is of particular importance in urban areas with a high BHE installation density. The model is validated against the existing BHE modeling codes EWS and EED. A comparison with monitoring data from a deep BHE in Switzerland shows a good agreement. Synthetic examples demonstrate the field of application of this model.}, language = {en} } @article{MuribTranCeunincketal.2012, author = {Murib, Mohammed S. and Tran, Anh Quang and Ceuninck, Ward de and Sch{\"o}ning, Michael Josef and Nesladek, Milos and Serpeng{\"u}zel, Ali and Wagner, Patrick}, title = {Analysis of an optical biosensor based on elastic light scattering from diamond-, glass-, and sapphire microspheres}, series = {Physica Status Solidi A}, volume = {209}, journal = {Physica Status Solidi A}, number = {9}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {1862-6319}, doi = {10.1002/pssa.201100795}, pages = {1804 -- 1810}, year = {2012}, abstract = {Deoxyribonucleic acid (DNA) and protein recognition are now standard tools in biology. In addition, the special optical properties of microsphere resonators expressed by the high quality factor (Q-factor) of whispering gallery modes (WGMs) or morphology dependent resonances (MDRs) have attracted the attention of the biophotonic community. Microsphere-based biosensors are considered as powerful candidates to achieve label-free recognition of single molecules due to the high sensitivity of their WGMs. When the microsphere surface is modified with biomolecules, the effective refractive index and the effective size of the microsphere change resulting in a resonant wavelength shift. The transverse electric (TE) and the transverse magnetic (TM) elastic light scattering intensity of electromagnetic waves at 600 and 1400 nm are numerically calculated for DNA and unspecific binding of proteins to the microsphere surface. The effect of changing the optical properties was studied for diamond (refractive index 2.34), glass (refractive index 1.50), and sapphire (refractive index 1.75) microspheres with a 50 µm radius. The mode spacing, the linewidth of WGMs, and the shift of resonant wavelength due to the change in radius and refractive index, were analyzed by numerical simulations. Preliminary results of unspecific binding of biomolecules are presented. The calculated shift in WGMs can be used for biomolecules detection.}, language = {en} } @inproceedings{Naujokat2012, author = {Naujokat, Anke}, title = {Leon Battista Alberti and the consonance of old and new}, series = {Proceedings of the 2nd International conference of the European Architectural History Network, Brussels 31 May - 2 June 2012}, booktitle = {Proceedings of the 2nd International conference of the European Architectural History Network, Brussels 31 May - 2 June 2012}, editor = {Heynen, Hilde and Gosseye, Janina}, publisher = {KVAB}, address = {Br{\"u}ssel}, organization = {European Architectural History Network}, isbn = {978-90-6569-102-6}, pages = {182 -- 184}, year = {2012}, language = {de} } @article{NguyenDuongTranetal.2012, author = {Nguyen, Nhu Huynh and Duong, Minh Tuan and Tran, Thanh Ngoc and Pham, Phu Tinh and Grottke, O. and Tolba, R. and Staat, Manfred}, title = {Influence of a freeze-thaw cycle on the stress-stretch curves of tissues of porcine abdominal organs}, series = {Journal of Biomechanics}, volume = {45}, journal = {Journal of Biomechanics}, number = {14}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1873-2380}, doi = {10.1016/j.jbiomech.2012.07.008}, pages = {2382 -- 2386}, year = {2012}, abstract = {The paper investigates both fresh porcine spleen and liver and the possible decomposition of these organs under a freeze-thaw cycle. The effect of tissue preservation condition is an important factor which should be taken into account for protracted biomechanical tests. In this work, tension tests were conducted for a large number of tissue specimens from twenty pigs divided into two groups of 10. Concretely, the first group was tested in fresh state; the other one was tested after a freeze-thaw cycle which simulates the conservation conditions before biomechanical experiments. A modified Fung model for isotropic behavior was adopted for the curve fitting of each kind of tissues. Experimental results show strong effects of the realistic freeze-thaw cycle on the capsule of elastin-rich spleen but negligible effects on the liver which virtually contains no elastin. This different behavior could be explained by the autolysis of elastin by elastolytic enzymes during the warmer period after thawing. Realistic biomechanical properties of elastin-rich organs can only be expected if really fresh tissue is tested. The observations are supported by tests of intestines.}, language = {en} } @inproceedings{NixFrotscherStaat2012, author = {Nix, Yvonne and Frotscher, Ralf and Staat, Manfred}, title = {Implementation of the edge-based smoothed extended finite element method}, series = {Proceedings 6th European Congress on Computational Methods in Applied Sciences and Engineering (ECCOMAS 2012) Vienna, Austria, September 10-14, 2012}, booktitle = {Proceedings 6th European Congress on Computational Methods in Applied Sciences and Engineering (ECCOMAS 2012) Vienna, Austria, September 10-14, 2012}, editor = {Eberhardsteiner, J.}, year = {2012}, language = {en} } @article{NomdedeuWillenSchiefferetal.2012, author = {Nomdedeu, Mar Monsonis and Willen, Christine and Schieffer, Andre and Arndt, Hartmut}, title = {Temperature-dependent ranges of coexistence in a model of a two-prey-one-predator microbial food web}, series = {Marine Biology}, volume = {159}, journal = {Marine Biology}, number = {11}, publisher = {Springer}, address = {Berlin}, issn = {1432-1793}, doi = {10.1007/s00227-012-1966-x}, pages = {2423 -- 2430}, year = {2012}, abstract = {The objective of our study was to analyze the effects of temperature on the population dynamics of a three-species food web consisting of two prey bacteria (Pedobacter sp. and Acinetobacter johnsonii) and a protozoan predator (Tetrahymena pyriformis) as model organisms. We assessed the effects of temperature on the growth rates of all three species with the objective of developing a model with four differential equations based on the experimental data. The following hypotheses were tested at a theoretical level: Firstly, temperature changes can affect the dynamic behavior of a system by temperature-dependent parameters and interactions and secondly, food web response to temperature cannot be derived from the single species temperature response. The main outcome of the study is that temperature changes affect the parameter range where coexistence is possible within all three species. This has significant consequences on our ideas regarding the evaluation of effects of global warming.}, language = {en} } @article{NovacekTranKlingeetal.2012, author = {Novacek, V. and Tran, Thanh Ngoc and Klinge, U. and Tolba, R. H. and Staat, Manfred and Bronson, D. G. and Miesse, A. M. and Whiffen, J. and Turquier, F.}, title = {Finite element modelling of stapled colorectal end-to-end anastomosis : Advantages of variable height stapler design}, series = {Journal of Biomechanics}, volume = {45}, journal = {Journal of Biomechanics}, number = {115}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1873-2380}, doi = {10.1016/j.jbiomech.2012.07.021}, pages = {2693 -- 2697}, year = {2012}, abstract = {The impact of surgical staplers on tissues has been studied mostly in an empirical manner. In this paper, finite element method was used to clarify the mechanics of tissue stapling and associated phenomena. Various stapling modalities and several designs of circular staplers were investigated to evaluate the impact of the device on tissues and mechanical performance of the end-to-end colorectal anastomosis. Numerical simulations demonstrated that a single row of staples is not adequate to resist leakage due to non-linear buckling and opening of the tissue layers between two adjacent staples. Compared to the single staple row configuration, significant increase in stress experienced by the tissue at the inner staple rows was observed in two and three rows designs. On the other hand, adding second and/or third staple row had no effect on strain in the tissue inside the staples. Variable height design with higher staples in outer rows significantly reduced the stresses and strains in outer rows when compared to the same configuration with flat cartridge.}, language = {en} } @inproceedings{NoetzoldUphuesWegeneretal.2012, author = {N{\"o}tzold, K. and Uphues, A. and Wegener, R. and Soter, S. and Fink, K. and Bragard, Michael and Griessel, R.}, title = {Inverter based test setup for LVRT verification of a full-scale 2 MW wind power converter}, series = {EPE Joint Wind Energy and T\&D Chapters Seminar : 28th and 29th of June 2012, in the Utzon Centre, Aalborg, Denmark ; papers, posters, presentations. - Session 2: Grid connection, compliance}, booktitle = {EPE Joint Wind Energy and T\&D Chapters Seminar : 28th and 29th of June 2012, in the Utzon Centre, Aalborg, Denmark ; papers, posters, presentations. - Session 2: Grid connection, compliance}, publisher = {EPE Association}, address = {Brussels}, year = {2012}, language = {en} } @article{OertelBung2012, author = {Oertel, Mario and Bung, Daniel B.}, title = {Initial stage of two-dimensional dam-break waves: laboratory versus VOF}, series = {Journal of hydraulic research}, volume = {50}, journal = {Journal of hydraulic research}, number = {1}, publisher = {Taylor \& Francis}, address = {London}, issn = {1814-2079 (E-Journal); 0022-1686 (Print)}, doi = {10.1080/00221686.2011.639981}, pages = {89 -- 97}, year = {2012}, abstract = {Since several decades, dam-break waves have been of main research interest. Mathematical approaches have been developed by analytical, physical and numerical models within the past 120 years. During the past 10 years, the number of research investigations has increased due to improved measurement techniques as well as significantly increased computer memories and performances. In this context, the present research deals with the initial stage of two-dimensional dam-break waves by comparing physical and numerical model results as well as analytical approaches. High-speed images and resulting particle image velocimetry calculations are thereby compared with the numerical volume-of-fluid (VOF) method, included in the commercial code FLOW-3D. Wave profiles and drag forces on placed obstacles are analysed in detail. Generally, a good agreement between the laboratory and VOF results is found.}, language = {en} } @inproceedings{OertelBung2012, author = {Oertel, Mario and Bung, Daniel B.}, title = {Characteristics of cross-bar block ramp flows}, series = {Hydraulic structures into the 21st century : 4th IAHR International Symposium on Hydraulic Structures : 9.-11.2.2012, Porto}, booktitle = {Hydraulic structures into the 21st century : 4th IAHR International Symposium on Hydraulic Structures : 9.-11.2.2012, Porto}, organization = {International Symposium on Hydraulic Structures <4, 2012, Porto>}, isbn = {978-989-8509-01-7}, pages = {Elektronisch publiziert}, year = {2012}, language = {en} } @inproceedings{OertelBungSchlenkhoff2012, author = {Oertel, Mario and Bung, Daniel B. and Schlenkhoff, Andreas}, title = {Blocksteinrampen in Riegelbauweise : Neue Bemessungsans{\"a}tze}, series = {Staubauwerke : planen, bauen, betreiben; 35. Dresdner Wasserbaukolloquium 2012, 08. - 09. M{\"a}rz 2012}, booktitle = {Staubauwerke : planen, bauen, betreiben; 35. Dresdner Wasserbaukolloquium 2012, 08. - 09. M{\"a}rz 2012}, editor = {Carstensen, Dirk}, publisher = {Selbstverl. der Techn. Univ.}, address = {Dresden}, organization = {Technische Universit{\"a}t Dresden, Fakult{\"a}t Bauingenieurwesen}, isbn = {978-3-86780-261-1}, pages = {317 -- 326}, year = {2012}, language = {de} } @phdthesis{Oflaz2012, author = {Oflaz, Hakan}, title = {Entwicklung eines Prototypen zur Prognose von Fr{\"u}hgeburten : ein biomedizintechnischer Ansatz}, publisher = {Deutsche Zentralbibliothek f{\"u}r Medizin}, address = {K{\"o}ln}, doi = {10.4126/38m-004639208}, year = {2012}, language = {en} } @article{OlaruKowalskiSethietal.2012, author = {Olaru, Alexandra Maria and Kowalski, Julia and Sethi, Vaishali and Bl{\"u}mich, Bernhard}, title = {Exchange relaxometry of flow at small P{\´e}clet numbers in a glass bead pack}, series = {Journal of Magnetic Resonance (JMR)}, volume = {220}, journal = {Journal of Magnetic Resonance (JMR)}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {1096-0856}, doi = {10.1016/j.jmr.2012.04.015}, pages = {32 -- 44}, year = {2012}, abstract = {In this paper we consider low P{\´e}clet number flow in bead packs. A series of relaxation exchange experiments has been conducted and evaluated by ILT analysis. In the resulting correlation maps, we observed a collapse of the signal and a translation towards smaller relaxation times with increasing flow rates, as well as a signal tilt with respect to the diagonal. In the discussion of the phenomena we present a mathematical theory for relaxation exchange experiments that considers both diffusive and advective transport. We perform simulations based on this theory and discuss them with respect to the conducted experiments.}, language = {en} } @article{Olbertz2012, author = {Olbertz, Klaus}, title = {{\"U}bergang von Leiharbeitnehmern bei {\"U}bertragung des Entleiherbetriebs - Entscheidung des EuGH zum Recht des Betriebs{\"u}bergangs}, series = {NWB - Steuer- und Wirtschaftsrecht}, journal = {NWB - Steuer- und Wirtschaftsrecht}, number = {5}, publisher = {NWB-Verlag}, address = {Herne}, issn = {1860-9449}, pages = {398 -- 403}, year = {2012}, abstract = {Wieder einmal hat eine Entscheidung des Europ{\"a}ischen Gerichtshofs (EuGH) das bisherige nationale Verst{\"a}ndnis zu einer Frage des Rechts des Betriebs{\"u}bergangs erheblich ins Wanken gebracht. Bisher entsprach es allgemeiner Auffassung, dass die Arbeitsverh{\"a}ltnisse von Zeit- bzw. Leiharbeitnehmern bei einem Betriebs(teil){\"u}bergang des die Leiharbeitnehmer entleihenden Betriebs nicht auf den Betriebserwerber {\"u}bergehen. Der EuGH hat in der Rechtssache Albron Catering mit Urteil vom 21.10.2010 jedoch entschieden, dass auch Leiharbeitnehmer von einem Betriebs(teil){\"u}bergang erfasst sein k{\"o}nnen. Folglich kann der Erwerber eines Betriebs oder Betriebsteils gem. \S 613a BGB zuk{\"u}nftig verpflichtet sein, auch die an den Betriebsver{\"a}ußerer verliehenen Leiharbeitnehmer zu {\"u}bernehmen. Die Entscheidung des EuGH hat somit zur Konsequenz, dass der {\"U}bergang von Leiharbeitsverh{\"a}ltnissen auf den Erwerber eines Betriebs jedenfalls nicht mehr pauschal ausgeschlossen werden kann. Dies gilt es bei k{\"u}nftigen Betriebs(teil){\"u}bertragungen zu ber{\"u}cksichtigen, um unliebsame {\"U}berraschungen zu vermeiden.}, language = {de} }