@inproceedings{SiekerDuwePothetal.2012, author = {Sieker, T. and Duwe, A. and Poth, S. and Tippk{\"o}tter, Nils and Ulber, Roland}, title = {Herstellung von Itacons{\"a}ure aus Buchenholzhydrolysaten}, series = {Kurzfassungsband / GVC-DECHEMA Vortrags- und Diskussionstagung Biopharmazeutische Produktion : 14. - 16. Mai 2012. Konzerthaus Freibung}, booktitle = {Kurzfassungsband / GVC-DECHEMA Vortrags- und Diskussionstagung Biopharmazeutische Produktion : 14. - 16. Mai 2012. Konzerthaus Freibung}, publisher = {DECHEMA}, address = {Frankfurt, M.}, pages = {57}, year = {2012}, language = {de} } @incollection{DigelMansurovBiisenbaevetal.2012, author = {Digel, Ilya and Mansurov, Zulkhair and Biisenbaev, Makhmut and Savitskaya, Irina and Kistaubaeva, Aida and Akimbekov, Nuraly S. and Zhubanova, Azhar}, title = {Heterogeneous Composites on the Basis of Microbial Cells and Nanostructured Carbonized Sorbents}, series = {Composites and Their Applications}, booktitle = {Composites and Their Applications}, editor = {Hu, Ning}, publisher = {Intech}, address = {London}, isbn = {978-953-51-0706-4}, doi = {10.5772/47796}, pages = {249 -- 272}, year = {2012}, abstract = {The fact that microorganisms prefer to grow on liquid/solid phase surfaces rather than in the surrounding aqueous phase was noticed long time ago [1]. Virtually any surface - animal, mineral, or vegetable - is a subject for microbial colonization and subsequent biofilm formation. It would be adequate to name just a few notorious examples on microbial colonization of contact lenses, ship hulls, petroleum pipelines, rocks in streams and all kinds of biomedical implants. The propensity of microorganisms to become surface-bound is so profound and ubiquitous that it vindicates the advantages for attached forms over their free-ranging counterparts [2]. Indeed, from ecological and evolutionary standpoints, for many microorganisms the surface-bound state means dwelling in nutritionally favorable, non-hostile environments [3]. Therefore, in most of natural and artificial ecosystems surface-associated microorganisms vastly outnumber organisms in suspension and often organize into complex communities with features that differ dramatically from those of free cells [4].}, language = {en} } @book{Timme2012, author = {Timme, Michael}, title = {HGB Crashkurs : der sichere Weg durch die Pr{\"u}fung ; [Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht]}, publisher = {Beck}, address = {M{\"u}nchen}, isbn = {978-3-406-63679-0}, pages = {127 S.}, year = {2012}, language = {de} } @book{HaynWalderseeBenzeletal.2012, author = {Hayn, Sven and Waldersee, Georg Graf and Benzel, Ute and Utzerath, Meike}, title = {HGB und Steuerbilanz im Vergleich: synoptische Darstellung von Handels- und Steuerbilanzrecht / Sven Hayn, Georg Graf Waldersee, Ute Benzel unter Mitarb. von Meike Utzerath ...}, edition = {2., {\"u}berarb. Aufl.}, publisher = {Sch{\"a}ffer-Poeschel}, address = {Stuttgart}, isbn = {978-3-7910-3222-1}, pages = {XIX, 188 S.}, year = {2012}, language = {de} } @book{Grotendorst2012, author = {Grotendorst, Johannes}, title = {Hierarchical methods for dynamics in complex molecular systems : IAS Winter School, 5 - 9 March 2012, Forschungszentrum J{\"u}lich GmbH ; lecture notes / ed. by Johannes Grotendorst, Godehard Sutmann, Gerhard Gompper, Dominik Marx}, publisher = {Forschungszentrum J{\"u}lich}, address = {J{\"u}lich}, isbn = {978-3-89336-768-9}, pages = {VI, 540 S. zahlr. Ill. u. graph. Darst.}, year = {2012}, language = {en} } @incollection{HoffschmidtAlexopoulosGoettscheetal.2012, author = {Hoffschmidt, Bernhard and Alexopoulos, Spiros and G{\"o}ttsche, Joachim and Sauerborn, Markus}, title = {High concentration solar collectors}, series = {Comprehensive renewable energy / ed. Ali Sayigh. Vol. 3: Solar thermal systems: components and applications}, volume = {3}, booktitle = {Comprehensive renewable energy / ed. Ali Sayigh. Vol. 3: Solar thermal systems: components and applications}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, isbn = {978-0-08-087873-7}, doi = {10.1016/B978-0-08-087872-0.00306-1}, pages = {165 -- 209}, year = {2012}, abstract = {Solar thermal concentrated power is an emerging technology that provides clean electricity for the growing energy market. To the solar thermal concentrated power plant systems belong the parabolic trough, the Fresnel collector, the solar dish, and the central receiver system. For high-concentration solar collector systems, optical and thermal analysis is essential. There exist a number of measurement techniques and systems for the optical and thermal characterization of the efficiency of solar thermal concentrated systems. For each system, structure, components, and specific characteristics types are described. The chapter presents additionally an outline for the calculation of system performance and operation and maintenance topics. One main focus is set to the models of components and their construction details as well as different types on the market. In the later part of this chapter, different criteria for the choice of technology are analyzed in detail.}, language = {en} } @article{WernerWagnerMiyamotoetal.2012, author = {Werner, Frederik and Wagner, Torsten and Miyamoto, Ko-ichiro and Yoshinobu, Tatsuo and Sch{\"o}ning, Michael Josef}, title = {High speed and high resolution chemical imaging based on a new type of OLED-LAPS set-up}, series = {Sensors and Actuators B: Chemical}, volume = {175}, journal = {Sensors and Actuators B: Chemical}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0925-4005}, doi = {10.1016/j.snb.2011.12.102}, pages = {118 -- 122}, year = {2012}, abstract = {Light-addressable potentiometric sensors (LAPS) are field-effect-based sensors. A modulated light source is used to define the particular measurement spot to perform spatially resolved measurements of chemical species and to generate chemical images. In this work, an organic-LED (OLED) display has been chosen as a light source. This allows high measurement resolution and miniaturisation of the system. A new developed driving method for the OLED display optimised for LAPS-based measurements is demonstrated. The new method enables to define modulation frequencies between 1 kHz and 16 kHz and hence, reduces the measurement time of a chemical image by a factor of 40 compared to the traditional addressing of an OLED display.}, language = {en} } @article{ButenwegFehling2012, author = {Butenweg, Christoph and Fehling, Ekkehard}, title = {Hintergrund f{\"u}r die vereinfachten Regeln bei Mauerwerksgeb{\"a}uden im Erdbebenfall}, series = {Mauerwerk : European journal of masonry}, volume = {Volume 16}, journal = {Mauerwerk : European journal of masonry}, number = {Issue 3}, publisher = {Wiley}, address = {Weinheim}, issn = {1437-1022 (E-Journal); 1432-3427 (Print)}, doi = {10.1002/dama.201200537}, pages = {127 -- 137}, year = {2012}, abstract = {Bei der Ausarbeitung des nationalen Anwendungsdokumentes zur DIN EN 1998-1 waren die in der ENV-Fassung enthaltenen vereinfachten Regeln im Lichte aktueller Forschungsergebnisse zu {\"u}berpr{\"u}fen und zu {\"u}berarbeiten. Die gleiche Aufgabe stellte sich auch f{\"u}r die Neufassung der DIN 4149. In beiden F{\"a}llen sind neben konstruktiven Regeln f{\"u}r die Art und Anordnung der zur Geb{\"a}udeaussteifung heranzuziehenden W{\"a}nde im Grundriss Tabellen enthalten, die unter bestimmten Bedingungen den Entfall eines rechnerischen Nachweises der Tragw{\"a}nde im Erdbebenfall erm{\"o}glichen. Dies ist f{\"u}r Schwachbebengebiete, wie sie in Deutschland und anderen L{\"a}ndern Mitteleuropas anzutreffen sind, sinnvoll, um unn{\"o}tigen Rechenaufwand sowie Probleme mit der F{\"u}hrbarkeit von Nachweisen so weit wie m{\"o}glich auszuschalten. Im vorliegenden Beitrag werden die Hintergr{\"u}nde der vereinfachten Regeln diskutiert und die Ergebnisse der Anwendung mit verschiedenen Rechenverfahren verglichen und bewertet.}, language = {de} } @inproceedings{RitzTerhaarWallenborn2012, author = {Ritz, Thomas and Terhaar, Kristin and Wallenborn, Ramona}, title = {HMI f{\"u}r eCarSharing : ein Baustein f{\"u}r nachhaltige Mobilit{\"a}t}, series = {Mensch \& Computer 2012 - Workshopband : 12. Fach{\"u}bergreifende Konferenz f{\"u}r interaktive und kooperative Medien ; interaktiv informiert - allgegenw{\"a}rtig und allumfassend!?}, booktitle = {Mensch \& Computer 2012 - Workshopband : 12. Fach{\"u}bergreifende Konferenz f{\"u}r interaktive und kooperative Medien ; interaktiv informiert - allgegenw{\"a}rtig und allumfassend!?}, editor = {Reiterer, Harald}, publisher = {Oldenbourg}, address = {M{\"u}nchen}, isbn = {978-3-486-71990-1 (Print)}, doi = {10.1524/9783486719918.341}, pages = {381 -- 388}, year = {2012}, language = {de} } @misc{DuweTippkoetterLeipoldetal.2012, author = {Duwe, A. and Tippk{\"o}tter, Nils and Leipold, D. and Riemer, S. and Zorn, H. and Ulber, Roland}, title = {Holzhydrolyse als Feststoffreaktion: Charakterisierung von Inhibitoren und Erh{\"o}hung der Ausbeute durch den Einsatz lignolytischer Enzyme}, series = {Chemie Ingenieur Technik}, volume = {84}, journal = {Chemie Ingenieur Technik}, number = {8}, publisher = {Wiley-VCH}, address = {Weinheim}, issn = {0009-286X}, doi = {10.1002/cite.201250298}, pages = {1307}, year = {2012}, abstract = {Der Erhalt m{\"o}glichst hoher Zuckerkonzentrationen f{\"u}r nachfolgende Fermentationen und eine Steigerung der Produktivit{\"a}t sind Ziele der Hydrolyse bei hohen Feststoffkonzentrationen im Rahmen des Projekts „Lignocellulose Bioraffinerie". Verwendet wird durch ein Organosolv-Verfahren aufgeschlossenes Buchenholz. Die Hydrolyse des Faserstoffes erfolgt mithilfe von CTec2-Enzymen (Fa. Novozymes). Zurzeit k{\"o}nnen unter Einsatz eines neuen Feststoffreaktors Cellulosefasern in einer Konzentration bis 400 g L⁻¹ enzymatisch hydrolysiert werden. Dabei werden Ausbeuten (g Glucose/g Cellulose im Faserstoff) bis 0,86 g g⁻¹ und Glucosekonzentrationenvon 120 g L⁻¹ erreicht. Ein Nachteil ist jedoch die hierbei auftretende Abnahme der Hydrolyseausbeuten. Zahlreiche Limitierungen bez{\"u}glich der Hydrolysierbarkeit von Lignocellulose werden zurzeit diskutiert und publiziert. Ziel der Untersuchungen ist die Identifizierung hydrolysehemmender Substanzen sowie die Erh{\"o}hung der Ausbeute an Zuckermonomeren durch den Einsatz lignolytischer Enzyme. Hierbei wird eine HPLC-MS-Methode zur Charakterisierung hemmender Substanzen eingesetzt, um potenzielle Inhibitoren zu erfassen.}, language = {de} } @inproceedings{BeckerEggertSchwittay2012, author = {Becker, J{\"o}rg and Eggert, Mathias and Schwittay, Sebastian}, title = {How to Evaluate the Practical Relevance of Business Process Compliance Checking Approaches?}, series = {Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2012 - Tagungsband der MKWI 2012}, booktitle = {Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2012 - Tagungsband der MKWI 2012}, editor = {Mattfeld, Dirk Christian}, publisher = {Institut f{\"u}r Wirtschaftsinformatik}, address = {Braunschweig}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:084-13011115376}, pages = {849 -- 862}, year = {2012}, language = {en} } @article{KirchhofKraft2012, author = {Kirchhof, Michael and Kraft, Bodo}, title = {Hybrides Vorgehensmodell : Agile und klassische Methoden im Projekt passend kombinieren}, series = {ProjektMagazin}, journal = {ProjektMagazin}, number = {11}, publisher = {Berleb Media}, address = {Taufkirchen}, pages = {11 S.}, year = {2012}, abstract = {Agil ist im Trend und immer mehr Unternehmen, die ihre Projekte bisher nach klassischen Prinzipien durchf{\"u}hrten, denken {\"u}ber den Einsatz agiler Methoden nach. Doch selbst wenn die Organisation bereits beide Philosophien unterst{\"u}tzt, gilt f{\"u}r ein Projekt meist die klare Vorgabe: agil oder klassisch. Es gibt aber noch einen anderen Ansatz, mit diesen "unterschiedlichen Welten" umzugehen: Und zwar die beiden Philosophien innerhalb eines Projekts zu kombinieren. Wie dies in der Praxis aussehen und gelingen kann, zeigen Dr. Michael Kirchhof und Prof. Dr. Bodo Kraft in diesem Beitrag.}, language = {de} } @article{Grotendorst2012, author = {Grotendorst, Johannes}, title = {IAS Winter School: Hierarchical Methods for Dynamics in Complex Molecular Systems}, series = {Innovatives Supercomputing in Deutschland : inSiDE. 10 (2012), H. 1}, journal = {Innovatives Supercomputing in Deutschland : inSiDE. 10 (2012), H. 1}, publisher = {-}, pages = {104}, year = {2012}, language = {en} } @book{Armgardt2012, author = {Armgardt, Jan}, title = {Ich mache (m)ein Ding : M{\"o}bel-Unikate}, publisher = {[Selbstverl.]}, address = {[s.l.]}, isbn = {978-3-00-039169-9}, pages = {223 S. : {\"u}berw. Ill.}, year = {2012}, language = {de} } @article{LempiaeinenCouttetBolognanietal.2012, author = {Lempi{\"a}inen, Harri and Couttet, Philippe and Bolognani, Federico and M{\"u}ller, Arne and Dubost, Val{\´e}rie and Luisier, Rapha{\"e}lle and Rio-Espinola, Alberto del and Vitry, Veronique and Unterberger, Elif B. and Thomson, John P. and Treindl, Fridolin and Metzger, Ute and Wrzodek, Clemens and Hahne, Florian and Zollinger, Tulipan and Brasa, Sarah and Kalteis, Magdalena and Marcellin, Magali and Giudicelli, Fanny and Braeuning, Albert and Morawiec, Laurent and Zamurovic, Natasa and L{\"a}ngle, Ulrich and Scheer, Nico and Sch{\"u}beler, Dirk and Goodman, Jay and Chibout, Salah-Dine and Marlowe, Jennifer and Theil, Dietlinde and Heard, David J. and Grenet, Olivier and Zell, Andreas and Templin, Markus F. and Meehan, Richard R. and Wolf, Roland C. and Elcombe, Clifford R. and Schwarz, Michael and Moulin, Pierre and Terranova, R{\´e}mi and Moggs, Jonathan G.}, title = {Identification of Dlk1-Dio3 imprinted gene cluster non-coding RNAs as novel candidate biomarkers for liver tumor promotion}, series = {Toxicological Sciences}, volume = {131}, journal = {Toxicological Sciences}, number = {2}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, issn = {1094-2025}, doi = {10.1093/toxsci/kfs303}, pages = {375 -- 386}, year = {2012}, abstract = {The molecular events during nongenotoxic carcinogenesis and their temporal order are poorly understood but thought to include long-lasting perturbations of gene expression. Here, we have investigated the temporal sequence of molecular and pathological perturbations at early stages of phenobarbital (PB) mediated liver tumor promotion in vivo. Molecular profiling (mRNA, microRNA [miRNA], DNA methylation, and proteins) of mouse liver during 13 weeks of PB treatment revealed progressive increases in hepatic expression of long noncoding RNAs and miRNAs originating from the Dlk1-Dio3 imprinted gene cluster, a locus that has recently been associated with stem cell pluripotency in mice and various neoplasms in humans. PB induction of the Dlk1-Dio3 cluster noncoding RNA (ncRNA) Meg3 was localized to glutamine synthetase-positive hypertrophic perivenous hepatocytes, sug- gesting a role for β-catenin signaling in the dysregulation of Dlk1-Dio3 ncRNAs. The carcinogenic relevance of Dlk1-Dio3 locus ncRNA induction was further supported by in vivo genetic dependence on constitutive androstane receptor and β-catenin pathways. Our data identify Dlk1-Dio3 ncRNAs as novel candidate early biomarkers for mouse liver tumor promotion and provide new opportunities for assessing the carcinogenic potential of novel compounds.}, language = {en} } @article{Frings2012, author = {Frings, Michael}, title = {Immobilienfinanzierung und Verbraucherkredit : Das neue Verbraucherkreditrecht nach der Verbraucherkreditrichtlinie}, series = {NWB : Steuer- und Wirtschaftsrecht}, volume = {2012}, journal = {NWB : Steuer- und Wirtschaftsrecht}, number = {15}, publisher = {NWB-Verlag}, address = {Herne}, issn = {0028-3460}, pages = {1237 -- 1247}, year = {2012}, abstract = {Mit Gesetz vom 29.7.2009 (BGBl 2009 I S. 2355) hat der deutsche Gesetzgeber die EU-Verbraucherkreditrichtlinie 2008/48/EG vom 23.4.2008 NWB PAAAD-28762 in nationales Recht umgesetzt. In diesem Gesetz ist auch der Immobiliardarlehensvertrag neu geregelt worden. Auf diese besondere Kreditform sind grds. die Vorschriften zum Verbraucherkredit anzuwenden, so dass der Darlehensgeber auch im Fall einer Immobilienfinanzierung zu vorvertraglicher Information des Verbrauchers verpflichtet ist. Beim finanzierten Immobilienerwerb werden Ver{\"a}ußerer und kreditgebende Bank h{\"a}ufig in Abstimmung und Zusammenarbeit t{\"a}tig, so dass f{\"u}r die Bank besondere Aufkl{\"a}rungspflichten gegen{\"u}ber dem Verbraucher entstehen. Im Fall der Verletzung dieser Pflichten drohen ihr Schadensersatzanspr{\"u}che oder ein Widerrufsrecht des Verbrauchers.}, language = {de} } @inproceedings{NixFrotscherStaat2012, author = {Nix, Yvonne and Frotscher, Ralf and Staat, Manfred}, title = {Implementation of the edge-based smoothed extended finite element method}, series = {Proceedings 6th European Congress on Computational Methods in Applied Sciences and Engineering (ECCOMAS 2012) Vienna, Austria, September 10-14, 2012}, booktitle = {Proceedings 6th European Congress on Computational Methods in Applied Sciences and Engineering (ECCOMAS 2012) Vienna, Austria, September 10-14, 2012}, editor = {Eberhardsteiner, J.}, year = {2012}, language = {en} } @article{MottaghyDijkshoorn2012, author = {Mottaghy, Darius and Dijkshoorn, Lydia}, title = {Implementing an effective finite difference formulation for borehole heat exchangers into a heat and mass transport code}, series = {Renewable Energy}, volume = {45}, journal = {Renewable Energy}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0960-1481}, doi = {10.1016/j.renene.2012.02.013}, pages = {59 -- 71}, year = {2012}, abstract = {We present an effective finite difference formulation for implementing and modeling multiple borehole heat exchangers (BHE) in the general 3-D coupled heat and flow transport code SHEMAT. The BHE with arbitrary length can be either coaxial or double U-shaped. It is particularly suitable for modeling deep BHEs which contain varying pipe diameters and materials. Usually, in numerical simulations, a fine discretization of the BHE assemblage is required, due to the large geometric aspect ratios involved. This yields large models and long simulation times. The approach avoids this problem by considering heat transport between fluid and the soil through pipes and grout via thermal resistances. Therefore, the simulation time can be significantly reduced. The coupling with SHEMAT is realized by introducing an effective heat generation. Due to this connection, it is possible to consider heterogeneous geological models, as well as the influence of groundwater flow. This is particularly interesting when studying the long term behavior of a single BHE or a BHE field. Heating and cooling loads can enter the model with an arbitrary interval, e.g. from hourly to monthly values. When dealing with large BHE fields, computing times can be further significantly reduced by focusing on the temperature field around the BHEs, without explicitly modeling inlet and outlet temperatures. This allows to determine the possible migration of cold and warm plumes due to groundwater flow, which is of particular importance in urban areas with a high BHE installation density. The model is validated against the existing BHE modeling codes EWS and EED. A comparison with monitoring data from a deep BHE in Switzerland shows a good agreement. Synthetic examples demonstrate the field of application of this model.}, language = {en} } @misc{FrauenrathFuchsHezeletal.2012, author = {Frauenrath, Tobias and Fuchs, Katharina and Hezel, Fabian and Dieringer, Matthias A. and Rieger, Jan and Niendorf, Thoralf}, title = {Improved cardiac triggering by combining multiple physiological signals: a cardiac MR feasibility study at 7.0 T}, series = {2012 ISMRM Annual Meeting Proceedings}, journal = {2012 ISMRM Annual Meeting Proceedings}, issn = {1545-4428}, year = {2012}, abstract = {In current clinical cardiovascular MR (CMR) practice cardiac motion is commonly dealt with using ECG based synchronization. However, ECG is corrupted by magneto-hydrodynamic (MHD) effects in magnetic fields. This leads to artifacts in the ECG trace and evokes severe T-wave elevations, which might be misinterpreted as R-waves resulting in erroneous triggering. At (ultra)high field strengths, the propensity of ECG recordings to MHD effects is further pronounced. Pulse oximetry (POX) being inherently sensitive to blood oxygenation provides an alternative approach for cardiac gating. However, due to the travel time of the blood the peak of maximum oxygenation and hence the trigger is delayed by approx. 300 ms with respect to the ECG's R-wave. Also the peak of maximum oxygenation shows a jitter of up to 65 ms. Alternative triggering approaches include acoustic cardiac triggering (ACT). In current clinical practice cardiac gating / triggering commonly relies on using single physiological signals only. Realizing this limitation this study proposes a combined triggering approach which exploits multiple physiological signals including ECG, POX or ACT to track cardiac activity. The feasibility of the coupled approach is examined for LV function assessment at 7.0 T. For this purpose, breath-held 2D-CINE imaging in conjunction with cardiac synchronization was performed paralleled by real time logging of physiological waveforms to track (mis)synchronization between the cardiac cycle and data acquisition. Combinations of the ECG, POX and ACT signals were evaluated and processed in real time to facilitate reliable trigger information.}, language = {en} } @article{KobusBitzUdenetal.2012, author = {Kobus, Thiele and Bitz, Andreas and Uden, Mark J. van and Lagemaat, Miram W. and Rothgang, Eva and Orzada, Stephan and Heerschap, Arend and Scheenen, Tom W. J.}, title = {In vivo 31P MR spectroscopic imaging of the human prostate at 7 T: safety and feasibility}, series = {Magnetic Resonance in Medicine}, volume = {68}, journal = {Magnetic Resonance in Medicine}, number = {6}, publisher = {Wiley-Liss}, address = {New York}, issn = {1522-2594}, doi = {10.1002/mrm.24175}, pages = {1683 -- 1695}, year = {2012}, abstract = {31P MR spectroscopic imaging of the human prostate provides information about phosphorylated metabolites that could be used for prostate cancer characterization. The sensitivity of a magnetic field strength of 7 T might enable 3D 31P MR spectroscopic imaging with relevant spatial resolution in a clinically acceptable measurement time. To this end, a 31P endorectal coil was developed and combined with an eight-channel 1H body-array coil to relate metabolic information to anatomical location. An extensive safety validation was performed to evaluate the specific absorption rate, the radiofrequency field distribution, and the temperature distribution of both coils. This validation consisted of detailed Finite Integration Technique simulations, confirmed by MR thermometry and Burn:x-wiley:07403194:media:MRM24175:tex2gif-stack-1 measurements in a phantom and in vivo temperature measurements. The safety studies demonstrated that the presence of the 31P endorectal coil had no influence on the specific absorption rate levels and temperature distribution of the external eight-channel 1H array coil. To stay within a 10 g averaged local specific absorption rate of 10 W/kg, a maximum time-averaged input power of 33 W for the 1H array coil was allowed. For transmitting with the 31P endorectal coil, our safety limit of less than 1°C temperature increase in vivo during a 15-min MR spectroscopic imaging experiment was reached at a time-averaged input power of 1.9 W. With this power setting, a second in vivo measurement was performed on a healthy volunteer. Using adiabatic excitation, 3D 31P MR spectroscopic imaging produced spectra from the entire prostate in 18 min with a spatial resolution of 4 cm3. The spectral resolution enabled the separate detection of phosphocholine, phosphoethanolamine, inorganic phosphate, and other metabolites that could play an important role in the characterization of prostate cancer.}, language = {en} }